mercredi 15 juin 2011

Politique sans politique

Au début, le « primat de la politique » était une idée chère au juriste du Führer, Carl Schmitt. Mais depuis longtemps, c’est la gauche « radicale » qui a lié son sort à un « retour de la question politique », où la « politique » est considérée comme étant en elle-même le contraire du « marché ». Cependant, il n’est pas facile de se convaincre que l’opposition au capitalisme, ou à ses dérives contemporaines, passe par ce que l’on appelle habituellement la politique. Il est évident que rien n’aurait changé si c’était Royal au lieu de Sarkozy. Mais même si les trotskistes, qui ont pris le relais des sociaux-démocrates devenus libéraux, allaient au pouvoir en France, ils n’ébranleraient pas le monde. En Allemagne, le « Parti du socialisme démocratique » participe à des gouvernements régionaux ; en Italie, Rifondazione comunista a ses ministres ; et même les Centri sociali italiens, souvent considérés comme la crème de l’antagonisme, peuvent fournir des adjoints au maire. Partout ces représentants de la gauche « radicale » finissent par cautionner des politiques néo-libérales. Faut-il alors fonder des partis « vraiment » radicaux qui ne s’enliseraient jamais dans le même bourbier ? Ou les raisons de ces « trahisons » sont-elles structurelles, et chaque participation à la politique conduit-elle inévitablement à se livrer au marché et à ses lois, indépendamment des intentions subjectives ?

Il convient alors de poser une question préliminaire : qu’entend-t-on par le mot « politique » ? Il y a une confusion semblable à celle qui entoure le « travail » et sa critique. Critiquer le travail n’aurait aucun sens si on l’identifie avec l’activité productive en tant que telle, qui bien sûr est une donnée éternelle. Mais tout est différent si on entend par travail ce que le mot désigne effectivement dans la société capitaliste : la dépense auto-référentielle de la simple force de travail sans égard à son contenu. Ainsi conçu, le travail est un phénomène historique, appartenant à la seule société capitaliste et qui peut être critiqué et éventuellement aboli. En effet, le « travail » que tous les acteurs du champ politique veulent sauver, à gauche, à droite et au centre, est le travail dans ce sens restreint. De même, le concept de « politique » doit être clairement défini. Si on l’identifie avec l’agir collectif, avec l’intervention consciente des hommes dans la société, avec un « amour du monde » (Arendt), il est évident que personne ne saurait être contre, et une « critique de la politique » ne pourrait se concevoir que comme une simple indifférence au monde. Mais ceux qui prônent habituellement le « retour à la politique » ont une idée beaucoup plus spécifique de ce qu’est la « politique », dont la disparition supposée leur cause des crises d’abstinence si graves. L’évocation rituelle de la « politique » comme seule voie possible pour changer le monde est le pivot de la « gauche » actuelle, des sociologues bourdieusiens à Multitude, d’ATTAC à la LCR. Malgré l’intention affichée de faire une politique « complètement différente », ils retombent toujours dans le « réalisme » et le « mal mineur », participent aux élections, s’expriment sur les référendums, dissertent autours de l’évolution possible du Parti socialiste, veulent nouer des alliances, conclure quelque « compromis historique ». Face à ce désir de « participer au jeu » - et presque toujours en « représentant » de quelque « intérêt » - il faut rappeler les mouvements et moments d’opposition radicale qui ont plutôt fait de l’« anti-politique » : des anarchistes historiques aux avant-gardes artistiques, de certains mouvements dans le Sud du monde, tels que « Critica radical » à Fortaleza (Brésil), à la grève sauvage de mai 68 en France et à l’insubordination permanente dans les usines italiennes aux années 70. Cette « anti-politique » est aussi éloignée du renoncement à l’intervention consciente que l’« anti-art », le refus de l’art chez les dadaïstes, les surréalistes ou les situationnistes, qui n’était pas un refus des moyens artistiques, mais se concevait au contraire comme la seule façon de rester fidèle aux intentions originales de l’art.

Mais peut-on croire que la politique est la sphère sociale qui permettrait d’imposer des limites au marché ? La politique serait-elle par sa nature « démocratique » et opposée au monde économique capitaliste où règne la loi du plus fort ?

La société capitaliste moderne, basée sur la marchandise et la concurrence universelle, a besoin d’une instance qui se charge des structures publiques sans lesquelles même la société la plus farouchement antagoniste ne pourrait pas exister. Cette instance est l’État, et la « politique » au sens moderne (et restreint) est la lutte autour de son contrôle. Mais cette sphère de la politique n’est pas extérieure et alternative à la sphère de l’économie marchande, elle en dépend structurellement. Dans l’arène politique, on se dispute sur la distribution des fruits du système marchand - le mouvement ouvrier a joué essentiellement ce rôle -, mais non sur son existence elle-même. La preuve visible : rien n’est possible en politique qui ne soit d’abord « financé » par la production marchande, et là où cette dernière va à vau-l’eau, la politique se retransforme en ce qu’elle avait été à ses débuts : un choc entre bandes armées. Cette forme de « politique » est un mécanisme de régulation secondaire à l’intérieur du système fétichiste et non-conscient de la marchandise. Elle ne représente pas une instance « neutre », ni une conquête que les mouvements d’opposition auraient arrachée à la bourgeoisie capitaliste. Celle-ci n’est pas nécessairement hostile à l’État ou à la sphère publique - cela dépend de la phase historique.

Les tenants contemporains de la « politique » trahissent l’intention originale de l’« agir », parce qu’ils le réduisent à des ajustements d’une machine acceptée comme telle. Aujourd’hui, l’« agir » doit faire face à des situations qui sont bien trop graves pour être affrontées avec les vieux moyens de la politique. Le cadre est désormais celui d’une véritable mutation anthropologique qui est le résultat aussi bien de deux cents ans de capitalisme que de son autodestruction programmée devenue visible depuis quelques décennies. Cette régression va jusqu’à la barbarisation. Vis-à-vis de la multiplication des cas comme celui des adolescents qui filment en riant avec leur portable une compagne de classe qui vient d’être écrasée par un autobus, pour mettre ensuite les images sur You tube, il est un peu court d’évoquer le chômage, la précarité ou les défauts de l’école : on est plutôt en train d’assister à une « régression anthropologique » généralisée (ce qui ne veut pas dire uniforme). Celle-ci semble être le fruit d’un profond détraquement psychique collectif, d’une psychose narcissique, conséquence du fétichisme de la marchandise et du rapport qu’il institue entre l’individu et le monde. Face à cette crise de civilisation, personne ne peut honnêtement proposer des remèdes qui marcheront d’ici à deux ans. Mais justement, parce que la situation est si grave, on renforce le mal si l’on réagit en disant : agissons vite et n’importe comment, il n’y a pas de temps pour discuter, la praxis vaut plus que la théorie. À l’époque du capitalisme financier et moléculaire, on ne peut pas se satisfaire des formes d’opposition de l’époque fordiste.

Une première condition pour renouer avec la perspective de l’agir est de rompre définitivement et nettement avec toute « politique » au sens institutionnel. Aujourd’hui, la seule « politique » possible est la séparation radicale d’avec le monde de la politique et de ses institutions, de la représentation et de la délégation, pour inventer à leur place de nouvelles formes d’intervention directe. Dans ce contexte, il paraît bien inutile de discuter avec des gens qui veulent encore voter. Ceux qui, presque 140 ans après l’introduction du suffrage universel, courent encore vers les urnes, ne méritent que les mots déjà prononcés en 1888 par Octave Mirbeau [1] ou en 1906 par Albert Libertad [2]. La conquête du suffrage universel a été un des grands combats de la gauche historique. Cependant, l’électeur de droite est moins bête : il obtient vraiment le peu qu’il attend de ses candidats, même en dehors de tout programme électoral - par exemple, la tolérance envers l’évasion fiscale et les violations du droit de travail. Ses représentants ne le trahissent pas trop ; et l’électeur qui vote uniquement pour le candidat qui va embaucher son fils ou obtenir des grosses subventions pour les paysans de son canton est finalement l’électeur le plus rationnel. Est beaucoup plus imbécile l’électeur de gauche : jamais il n’a obtenu ce pour quoi il a voté, mais il persiste. Il n’obtient ni le grand changement ni les bribes. Il se laisse bercer par des seules promesses. Ainsi, les électeurs de Berlusconi en Italie ne sont pas dupes, ils ne sont pas simplement séduits par ses télévisions, comme ses adversaires veulent faire croire. Ils ont tiré des avantages limités, mais réels de son gouvernement (et surtout de son laisser-faire). Mais voter encore pour la gauche après qu’elle a été au gouvernement relève - ici on ne peut que donner raison à Mirbeau - du pathologique.

Le refus de la « politique » ainsi conçue n’est pas le fait d’un goût esthétisant pour l’extrémisme. Face à la régression anthropologique menaçante, faire appel au Parlement ressemble à la tentative de calmer un ouragan avec une procession. Les seules propositions « réalistes » - dans le sens où elles pourraient effectivement infléchir le cours des choses - sont du genre : abolir tout de suite, dès demain, toute la télévision. Mais est-ce qu’il y a un parti au monde qui oserait faire sien un tel programme ? Est-ce qu’on a pris dans les dernières décennies une seule mesure apte à entraver les progrès de la barbarie ? On répondra que de petits pas sont meilleurs que rien. Mais où a-t-on réalisé ces petits pas ? Il y a trente ans, les plus courageux proposaient d’instaurer une journée sans télévision par semaine. Aujourd’hui, il y a des centaines de chaînes accessibles. Si l’on n’a rien pu faire dans les dernières décennies pour empêcher une détérioration continuelle des choses, cela veut dire que les objectifs et les méthodes étaient erronés et qu’il faut tout repenser. Et il va de soi qu’on ne pourra pas le faire en ménageant le public, ni en passant à la télévision.

Il existe quelques exemples d’un agir anti-politique : les « faucheurs volontaires » anti-OGM, surtout ceux qui agissent la nuit, en renouant avec la tradition du sabotage plutôt qu’avec l’effet médiatique, ou les actions visant à mettre des appareils de surveillance et de contrôle biométrique hors d’état de nuire. On pourrait également citer les habitants de la Val di Susa, dans les Alpes italiennes, qui ont empêché, fin 2005, la construction d’une ligne de TGV dans leurs montagnes. Cette prévalence de luttes « défensives » ne signifie pas nécessairement l’absence d’une perspective universelle. Au contraire, ces luttes contre les pires des « nuisances » aident à tenir ouverte cette perspective. Il faut au moins sauvegarder la possibilité d’une émancipation future face à la déshumanisation opérée par la marchandise qui risque d’empêcher à jamais toute alternative. Ici, de nouveaux fronts et de nouvelles alliances pourront se constituer. Il y a des sujets, comme l’expropriation des individus de leur propre reproduction biologique, publicisée sous le nom de « techniques de fécondation artificielle », où les positions de la gauche moderniste sont en syntonie si complète avec les délires de toute-puissance technologique du capitalisme contemporaine que les prises de position du Pape assument en revanche un air de rationalité. Le contraire de la barbarie est l’humanisation. Ce concept est bien réel, mais difficile à cerner. Une « politique » possible serait aujourd’hui la défense des petits progrès faits historiquement dans l’humanisation et l’opposition à leur abolition. Le capitalisme contemporain n’est pas seulement cette injustice économique qui reste toujours au centre des débats ; et même la catastrophe écologique qu’il cause ne clot pas la liste de ses méfaits. Il est également un démontage - une « déconstruction » - des bases symboliques et psychiques de la culture humaine, visible surtout dans la déréalisation opérée par les médias électroniques ; par rapport à cette dimension du problème, il reste sans importance que ce soit Sarkozy ou Royal, Besancenot ou Le Pen à occuper le petit écran.

La pratique reste à réinventer, sans céder à l’injonction de « faire quelque chose, et tout de suite » qui pousse toujours à la réédition des formes déjà vues et déjà échouées. Le véritable problème est l’enfermement général - qui est surtout mental - dans des formes d’existence fétichistes, aussi bien chez les partisans que chez les adversaires présumés du système de la marchandise [3]. Lutter pour rompre ces formes ancrées dans toutes les têtes, enlever à l’argent et à la marchandise, à la concurrence et au travail, à l’État et au « développement », au progrès et à la croissance leur air d’innocence et d’évidence relève de ces « luttes théoriques » qui se situent au-delà de l’opposition figée entre « théorie » et « praxis ». Pourquoi l’analyse de la logique de la marchandise, ou du patriarcat, serait-elle « seulement de la théorie », tandis que la première grève pour les salaires, où la première manifestation d’étudiants qui protestent parce que l’Université ne les prépare pas assez bien au marché de travail, seraient, elles, considérées comme de la « praxis » ou de la « politique » ?

Avant d’agir, les hommes pensent et sentent, et la manière dont ils agissent dérive de ce qu’ils pensent et sentent. Changer la manière de penser et de sentir des hommes est déjà une forme d’agir, de praxis. Une fois qu’il y a une véritable clarté, au moins chez une minorité, sur les buts de l’agir, la réalisation peut venir très vite. Il suffit de penser à Mai 68, arrivé apparemment comme une surprise, mais préparé silencieusement par des minorités clairvoyantes. En revanche, on a vu souvent - et plus que jamais dans la Révolution russe - où mènent même les plus grandes occasions d’agir lorsqu’il a manqué une véritable clarification théorique préliminaire. Une clarification qui ne se déroule pas nécessairement dans les livres et les colloques, mais qui doit être présente dans les têtes. Au lieu d’identifier la politique avec les institutions publiques de la société marchande, on peut identifier la politique avec la praxis en général. Mais cette praxis, il ne faut pas l’opposer abstraitement à la théorie. La théorie dont il est question ici n’est pas la servante de la praxis, ni sa préparation, mais en est une partie intégrale. Le fétichisme n’est pas un ensemble de fausses représentations ; il est l’ensemble des formes - telles que l’argent - dans lequel la vie se déroule réellement en conditions capitalistes. Chaque progrès dans la compréhension théorique, de même que sa diffusion, est donc en lui-même un acte pratique.

Bien sûr, cela ne saurait suffire. Les formes futures de praxis seront assurément assez diversifiées, et comprendront également des luttes défensives au niveau de la reproduction matérielle (comme celles contre la précarisation du travail et contre la destruction de l’État social). S’il faut rompre avec les « politiques » qui se proposent seulement de défendre les intérêts en forme marchande des catégories sociales constituées par la logique fétichiste elle-même, du genre « pouvoir d’achat », il reste néanmoins nécessaire d’empêcher le développement capitaliste de ravager les bases de survie de grandes couches de la population, notamment en générant des nouvelles formes de misère qui sont souvent dues plutôt à l’exclusion qu’à l’exploitation - en effet, être exploité devient presque un privilège par rapport à la masse de ceux qui ont été déclarés « superflus », parce que « non rentables » (c’est-à-dire non utilisables d’une manière rentable dans la production marchande). Mais les réactions des « superflus » sont très diversifiées et peuvent tendre elles-mêmes à la barbarie. Être victime ne donne aucune garantie d’intégrité morale. Une vérité s’impose donc plus que jamais : le comportement des individus devant les vicissitudes de la vie capitaliste n’est pas le résultat mécanique de leur « situation sociale », de leurs « intérêts » ou de leur provenance géographique, ethnique ou religieuse, ni de leur genre ou de leurs orientations sexuelles. Face à la chute du capitalisme dans la barbarie, on ne peut prédire de personne comment elle réagira. Cela n’est pas le fait de la prétendue « individualisation » généralisée dont les sociologues ne cessent de chanter les merveilles pour ne pas devoir parler de la standardisation accrue qu’elle recouvre. Mais les lignes de partage ne sont plus celles créées par le développement capitaliste. De même que la barbarie peut surgir partout, dans les lycées finlandais et dans les bidonvilles africains, chez les bobos et chez les banlieusards, chez les soldats high-tech et chez les insurgés à mains nues, même la résistance à la barbarie et la poussée vers l’émancipation sociale peuvent naître partout (mais avec combien plus de difficulté !), même là où l’on ne l’attendait pas. Si aucune catégorie sociale n’a correspondu aux projections de ceux qui cherchaient le porteur de l’émancipation sociale, en revanche, des oppositions aux conditions inhumaines de la vie sous le capitalisme surgissent toujours à nouveau. Ce paysage plein de faux amis et de secours inespérés constitue le terrain, forcément peu lisible pour le moment, où toute « recomposition politique » doit se placer maintenant.
[1] « Une chose m’étonne prodigieusement - j’oserai dire qu’elle me stupéfie - c’est qu’à l’heure scientifique où j’écris, après les innombrables expériences, après les scandales journaliers, il puisse exister encore dans notre chère France [...] un électeur, un seul électeur, cet animal irrationnel, inorganique, hallucinant, qui consente à se déranger de ses affaires, de ses rêves ou de ses plaisirs, pour voter en faveur de quelqu’un ou de quelque chose. Quand on réfléchit un seul instant, ce surprenant phénomène n’est-il pas fait pour dérouter les philosophies les plus subtiles et confondre la raison ? Où est-il le Balzac qui nous donnera la physiologie de l’électeur moderne ? et le Charcot qui nous expliquera l’anatomie et les mentalités de cet incurable dément ? [...] Il a voté hier, il votera demain, il votera toujours. Les moutons vont à l’abattoir. Ils ne se disent rien, eux, et ils n’espèrent rien. Mais du moins ils ne votent pas pour le boucher qui les tuera, et pour le bourgeois qui les mangera. Plus bête que les bêtes, plus moutonnier que les moutons, l’électeur nomme son boucher et choisit son bourgeois. Il a fait des Révolutions pour conquérir ce droit. [...] Donc, rentre chez toi, bonhomme, et fais la grève du suffrage universel. » - Exactement 120 ans après cet appel à la « grève des électeurs », il est encore possible, et nécessaire, de répéter les mêmes arguments. Sauf pour quelques noms, on pourrait imprimer le texte dont ces lignes sont extraits et le distribuer comme tract : personne ne s’apercevrait qu’il n’a pas été écrit aujourd’hui, mais aux débuts de la « IIIe République ». Visiblement, au cours de plus d’un siècle, les électeurs n’ont rien appris. Ce fait n’est pas, il est vrai, très encourageant.
[2] « Le criminel, c’est l’électeur [...] Tu es l’électeur, le votard, celui qui accepte ce qui est ; celui qui, par le bulletin de vote, sanctionne toutes ses misères ; celui qui, en votant, consacre toutes ses servitudes [...] Tu es un danger pour nous, hommes libres, pour nous, anarchistes. Tu es un danger à l’égal des tyrans, des maîtres que tu te donnes, que tu nommes, que tu soutiens, que tu nourris, que tu protèges de tes baïonnettes, que tu défends de ta force de brute, que tu exaltes de ton ignorance, que tu légalises par tes bulletins de vote, - et que tu nous imposes par ton imbécillité. [...] Si des candidats affamés de commandements et bourrés de platitudes, brossent l’échine et la croupe de ton autocratie de papier ; Si tu te grises de l’encens et des promesses que te déversent ceux qui t’ont toujours trahi, te trompent et te vendront demain : c’est que toi-même tu leur ressembles. [...] Allons, vote bien ! Aies confiance en tes mandataires, crois en tes élus. Mais cesse de te plaindre. Les jougs que tu subis, c’est toi-même qui te les imposes. Les crimes dont tu souffres, c’est toi qui les commets. C’est toi le maître, c’est toi le criminel, et, ironie, c’est toi l’esclave, c’est toi la victime. » - Voir : Albert Libertad, Le Culte de la charogne. Anarchisme, un état de révolution permanente (1897-1908), Agone, Marseille 2006.
[3] D’ailleurs, une des nouvelles données à laquelle la praxis anticapitaliste doit se confronter aujourd’hui réside dans le brouillage des frontières entre partisans et adversaires du système et dans la diffusion des bribes de pensée critique chez de nombreux individus qui participent en même temps pleinement à la marche du monde : ils lisent Marcuse et travaillent dans la publicité, ils gèrent des entreprises et donnent de l’argent pour les zapatistas, ils se déclarent anarchistes et font des carrières administratives... Il faut bien vivre, mais on ne veut pas être dupe. Il s’agit d’une véritable « mithridatisation » contre les prises de conscience capables de déranger une existence.

mardi 14 juin 2011

WHY NOT


APPEL INTERNATIONALE DU 19 JUIN, PRENONS LES PLACES !


Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous étions silencieux, à l’écoute. Nous observions. Non pas ceux d’en-haut, ceux qui tiennent les rênes, mais un peu partout, là où nous sommes toutes et tous à l’attente du moment pour nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Ce n’est d’ailleurs pas ce que nous souhaitons, car tout un chacun est son propre représentant. Nous voulons réfléchir tous ensemble à un monde où individus et nature priment sur les intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières étincelles se sont embrasées dans les pays arabes, où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeler à leurs gouvernements que le peuple détient le véritable pouvoir. Peu après les islandais se sont emparés des rues pour s´exprimer et décider de leur avenir ; le peuple espagnol n´a pas tardé à emplir les places des quartiers, des villages et des autres villes.
Actuellement, la flamme de la contestation s’est propagée rapidement à d´autres pays comme la France, la Grèce, le Portugal, l’Italie et la Turquie. Entre temps des échos surgissent en Amérique, en Asie et de nouveaux foyers de contestation apparaissent un peu partout. Les problèmes sont globaux et la révolution sera globale également, sans quoi notre appel ne saurait subsister. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble l’avenir.
Le 19 juin nous faisons un appel à la #Globalrevolution. Nous vous invitons à agir pacifiquement sur les places publiques, nous vous invitons à la création d’espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l’espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons.
Empare-toi de la place! Empare-toi des rues!!
Peuple du monde, levez-vous!!!

En savoir plus: Take the square : 19 Jun #GlobalRevolution

mardi 14 juin 2011

Richard Stallman et la révolution du logiciel libre


« Chaque génération a son philosophe, écrivain ou artiste qui saisit et incarne l'imaginaire du moment. Il arrive que ces philosophes soient reconnus de leur vivant, mais le plus souvent il faut attendre que la patine du temps fasse son effet. Que cette reconnaissance soit immédiate ou différée, une époque est marquée par ces hommes qui expriment leurs idéaux, dans les murmures d'un poème ou dans le grondement d'un mouvement politique. Notre génération a un philosophe. Ce n'est ni un artiste ni un écrivain. C'est un informaticien. »
L'informaticien en question s'appelle Richard Stallman. Et c'est parce que sa vie se confond avec celle du logiciel libre, que Lawrence Lessig n'hésite pas à voir en lui l'une des personnalités les plus importantes de notre époque.
Nous aussi ! Et c'est pourquoi nous sommes particulièrement fiers de vous proposer cette biographie, qui éclaire sans complaisance la vie de ce personnage autant décrié qu’encensé qui a révolutionné l’histoire du logiciel en fondant le mouvement pour le logiciel libre, nous permettant ainsi de mieux connaître le parcours et les combats de cet homme hors du commun.
Hors du commun, ce livre l'est tout autant. Parce que c'est le seul en français qui lui est consacré, mais aussi et surtout parce que cet ouvrage a tout une histoire. Initié au départ par Framasoft comme une simple traduction collective de la biographie préexistante signée Sam Williams, il s'est trouvé enrichi et bonifié par les notes et les modifications de Richard Stallman lui-même, ce dernier ayant décidé de travailler avec nous ce livre lorsque nous nous sommes présentés à lui ! C'est en ce sens qu'il est qualifié de biographie « autorisée ». Christophe Masutti, chef d'orchestre du projet pour Framasoft, nous raconte cela en détail dans son témoignage sur le Framablog.
Ce livre est également le premier framabook à être intégré dans La Poule ou l'Œuf et à bénéficier du savoir-faire des éditions Eyrolles. Notre éditeur a pris ici le « risque » d'ouvrir d'emblée sa collection Accès Libre à un livre sous licence libre. Et nous comptons sur vous pour démontrer que cette ouverture est un avantage et non un inconvénient à sa réussite économique.
Pour en savoir plus sur le projet et ses différents protagonistes, vous pouvez également voir l'intervention donnée en juillet 2009 aux Rencontres Mondiales du Logiciel Libre, ainsi que la conférence de Richard Stallman, venu nous rendre visite à Paris le jour de la sortie du livre.

Désordres multiples en Chine

 Les travailleurs migrants se révoltent

Depuis vendredi dernier, la province du Guangdong est le théâtre de violentes émeutes qui rassemblent des milliers de travailleurs migrants. C'est la dernière manifestation de la violence qui couve dans ce bassin industriel où les conditions de travail sont souvent déplorables. 
Pour déclencher un incendie, il suffit parfois d'une étincelle, et c'est ce qui semble s'être passé vendredi dans la province de Canton, où de violentes émeutes se sont prolongées tout le week-end.
C'est un incident banal qui a entrainé des manifestations de plusieurs milliers de personnes. Tout à commencé dans la ville de Xintang par une altercation entre un couple de vendeurs de rue originaires du Sichuan, et des "chengguan" (sorte de policiers municipaux détestés par beaucoup de Chinois).
Désireux de déloger le couple, car la vente à la sauvette (bien que très répandue) est illégale, ils auraient violemment bousculé la femme, qui est enceinte, provoquant la colère de la foule alentour, et d'immenses manifestations qui se sont répétées chaque jour jusqu'à hier soir.
Selon le South China Morning Post, des voitures de police auraient été détruites et des bureaux du gouvernement local saccagés vendredi et samedi soir. Et hier, malgré une présence policière renforcée, plus de 1000 personnes sont ressorties dans la rue et ont laissé libre cours à leur rage, et derrière eux, de nombreux véhicules retournés.
Dans les usines, la colère
Quoi qu'il en soit, les autorités doivent sortir les grands moyens pour calmer un malaise social profond chez les travailleurs migrants, qui s'était déjà exprimé il y a un an par une série de grèves et de manifestations.
"Le cas des deux vendeurs n'a été qu'une étincelle, explique Jeffrey Crothall, porte-parole de l'ONG China Labor Bulletin, basée à Hong Kong. Cela a servi à ces gens de prétexte pour exprimer leur frustration".
suite

Le Tibet de nouveau fermé aux étrangers

Les autorités chinoises ont fermé le Tibet aux touristes étrangers jusqu’à fin juillet. C’est la deuxième fois cette année, qui marque le soixantième anniversaire de la «libération pacifique» de la région par Mao.

Les autorités chinoises ont fermé le Tibet aux touristes étrangers jusqu’à fin juillet, a-t-on appris auprès de voyagistes en Chine. C’est la deuxième fois cette année, qui marque le soixantième anniversaire de la «libération pacifique» de la région.
«Pour le moment nous ne laissons pas entrer de touristes étrangers», a déclaré, par téléphone depuis Lhassa, un employé du China Travel Service, qui a précisé avoir reçu une instruction d’agir ainsi jusqu’au 26 juillet. Une autre agence de voyage a confirmé la fermeture. Le bureau régional du tourisme n’a lui pas souhaité s’exprimer.
http://chine.aujourdhuilemonde.com

Mapping the Complicity of Israeli Architecture: Eyal Weizman's Hollow Land


We believe we know the basics of the central conflict in the Middle East: the conflict between the Israelis and the Palestinians, that is to say, the conflict over the partition of Palestine. Even before the Israeli "War of Independence," or the Palestinian "Catastrophe," depending upon your viewpoint (either way it took place between 15 May 1948 to 20 July 1949), no one could propose a partition that would be satisfactory to both sides. Jewish and Arab areas were either intermixed and far too close to separate out, or they virtually overlapped. In 1947, for example, the United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP) was unable to carve out a contiguous Israeli state out of Palestine, and so had to content itself with proposing the creation of two politically separate but geographically overlapping and interconnected states, one Israeli, the other Palestinian. Over the course of the creation of the "Green Line," which marked the separation between the new State of Israel and its neighbors at the moment of the 1949 Armistice, more than 700,000 Palestinians were either displaced from or forced out of their homes in Israel "proper."
A great many of the refugees took up "temporary" residence in camps in the Gaza Strip and the West Bank, which were, unfortunately but not unexpectedly, among the precise territories that Israel would seize and begin occupying in the aftermath of the June 1967 war. Starting in late 1967, and in clear violation of both international law and its own laws -- battles have been fought in the Israeli High Court of Justice ever since -- Israel began to systematically "settle," that is to say, colonize the West Bank (especially "Greater Jerusalem") and the Gaza Strip. Though the Sinai Peninsula was returned to Egypt by 1982, illegal settlements continued to proliferate throughout the Occupied Territories. There have been two Intifadas (rebellions) against Israel's on-going occupation and colonization: the first was fought between 1987 and 1993, when the first Oslo Peace Accords were signed; and the second began in September 2000 and is still going on. In 2003, supposedly as a result of the second Intifada, Israel began the construction of a massive "West Bank Wall," which -- though still incomplete -- now winds a complicated, highly controversial (totally illegal) path, separating (illegal) "settlements" from a patchwork made up of hundreds of parcels of land under the partial sovereignty of the Palestinian people, but actually remote-controlled, if not directly occupied, by Israel.
Yes, we know all this, and yet -- despite the fact that this conflict is 60 years old -- we have very few widely available maps of the Occupied Territories. I mean good maps; accurate, informative and useful maps; ones that actually show what's "happening on the ground." This makes one wonder: Is it even possible to make a map of the West Bank? Is the West Bank a political geography that is so intensely complicated that it cannot be mapped?
In Chicago (Stiedl, 2006), their book about a mock-Palestinian town in the middle of the Negev Desert created for war games by the Israeli military, the photographers and authors Adam Broomberg and Oliver Chanarin note that "maps, land deeds, names, and documentary evidence [of Palestinian life before 1948] have been systematically erased." The only maps that have been available are Israeli maps, that is, maps created and/or approved by the Israeli Defense Forces (the IDF), and not everyone has had access to -- or even realized the importance of -- these maps. As Edward Said reported in "Palestinians under Siege" (London Review of Books, 24 December 2000), the Palestinian negotiators "had no detailed maps of their own at Oslo; nor, unbelievably, were there any individuals on the negotiating team familiar enough with the geography of the Occupied Territories to contest decisions or to provide alternative plans [...] In none of the many dozens of news reports published or broadcast since the present crisis began has a map been provided to help explain why the conflict has reached such a pitch." One must remember that, across the table from the mapless Palestinians at Oslo weren't civilian Israeli negotiators, but military men who certainly knew "the lay of the land" very, very well: they were precisely the ones who had shaped it.
Remarkably, virtually anyone can confirm this maplessness. Go online, call up the much-celebrated Google Maps, and search for either "Israel" or "the Occupied Territories." In either case -- the blurring between the two is highly significant -- you will find that, in the "Map" setting, absolutely none of the major highways, cities and towns are indicated, nor are any of these basic facts presented by the "Satellite" and "Terrain" settings. (As per normal, such basic information is indicated in the corresponding displays for Lebanon, Syria or Egypt). And so, strictly speaking, Google Maps does not have a map of either Israel or the Occupied Territories. Yes, it is true that there are satellite pictures of the highways, cities, towns, streets and houses in these areas, but pictures do not make a map, which must be read as well as simply looked at, questioned as well as simply appreciated for existing. It is also true that the "Terrain" setting works perfectly well, but such topographical information is completely useless if it can't be combined with a map of the areas under consideration, especially in Israel and the West Bank, where the terrain changes, as one moves from west to east, from beaches to mountains within the space of just a few miles, and where, especially in the West Bank, the illegal Israeli settlements (and other "security" installations) are up on the hilltops and the Palestinian towns and refugee camps are down in the valleys. It is for this precise reason that a picture of an Israeli settlement taken from above is likely to be pleasing, while a picture taken from ground level, where the disparity between hill and valley, Israeli and Palestinian, rich and poor, is likely to be disturbing. Only the latter could reveal the presence of houses permanently divided between floors, houses with "roads" constructed upon their roofs, or true "highways" that connect hilltop enclaves together via lengthy elevated platforms. Finally, in all three of Google Maps' settings, one is prevented from zooming in close to the ground or, rather, as vertiginously close as one can when viewing, say, Beirut, Damascus or Cairo. Especially in East Jerusalem, "clouds" (intentional distortions of the images?) prevent one from seeing certain buildings and streets clearly.
Odd things, certainly. But mysteries? No: the answer is simple. Google Maps, which gets all of its satellite imagery as declassified feeds from the American Department of Defense (which of course has close ties with the Israeli military), has agreed to make the deletions mentioned above in the name of protecting the "security" of Israel against its enemies: "we do not use our satellites against our allies."[1] Like any other enemy, whether they be state-conscripted armies, volunteer armies, mercenaries, or groups of "terrorists," Israel's enemies require maps, which furnish crucial information about Israel ("The company [Google Earth] estimates that 80 percent of the world's information can be plotted on a map in some way," The Associated Press, 8 April 2008). Because these enemies might be anywhere in the world, the IDF has decreed that the whole world cannot have a map of Israel or the territories that it is occupying. In a way, these limits set upon the world's perception and knowledge of itself (these limits to "globalization," if you like) also help Israel to assert absolute sovereignty over both its own territory and the territories it occupies: a sovereignty that exists over both airspace and "outer space." (And this at a time when both the national sovereignty and the sovereign airspace of such nations as Afghanistan and Iraq has been violated, captured and occupied by the United States and its allies!) (Note: To the extent that some military planes and satellites have ground-piercing radar, the worldwide blackout on maps of Israeli space extends downwards into the ground as well as upwards into outer space.)
And so it was a major event when the Israeli architect Eyal Weizman published the world's first comprehensive map of the Occupied Territories in May 2002. In the "postscript" to his remarkable book Hollow Land: Israel's Architecture of Occupation (Verso, 2007), Weizman notes:
Establishing its perspective with the triangulations of high points of the terrain, later with aerial photography and satellite imagery, mapping has until recently been almost exclusively associated with the mechanisms of colonial power. However, since the start of the [second] Intifada, it has increasingly become more commonly associated with attempts to oppose and disrupt it [...] In 2001 Yehezkel Lein, a researcher from B'Tselem, invited me to collaborate on the production of a comprehensive report, Land Grab, which aimed to demonstrate violations of Palestinian rights through the built environment, especially in the planning of Israeli settlements. Analysing [many] series of drawings, regulations, policies and plans, undertaking a number of on-site measurements and oversite flights, we identified human rights violations and breaches of international law in the most mundane expressions of architecture and planning [...] The crime was undertaken by architects and planners in the way they drafted their lines in development plans. The proof was in the drawings. Collecting evidence for this claim against the complicity of architecture in the occupation, we synthesized all drawings and collated all the masterplans onto a single map. (pages 261 and 262)
Entitled "Map of Jewish settlements in the West Bank," Weizman's map is still available on-line at and was reprinted in http://www.btselem.org/download/settlements_map_eng.pdf Hollow Land, which also includes Weizman's map of Gaza, which he completed in 2005. Both maps are professionally designed, very detailed and color-coded. They are "difficult." But the thing that makes them "difficult" is in fact not their method of presentation, but the super-complexity of the spatial arrangements and practices that they depict. For example, Weizman's map of the West Bank carefully and legibly reveals the presence of ten different types of areas (three kinds of Israeli settlements, Israeli military bases, and six kinds of Palestinian lands, including two classifications for Hebron). It turns out that to map the Occupied Territories, Weizman did not need to develop a new method of mapping: he needed to work in and through new conceptions of space, spatial practice and the built environment.
In Weizman's words, his map quickly "became one of the geographical tools for advocacy actions against the Israeli government"; it caused "a 'spatial turn' in the discourse surrounding the occupation," which "has helped extend our political understanding of the conflict to a physical, geographical reality, and led to the production of a wide range of maps, drawn and distributed by a multiplicity of political and human rights groups" (page 262). In a footnote to these lines, Weizman proudly reports that his map (plus the accompanying research) was "produced as evidence by the Palestinian legal team at the International Court of Justice in the Hague in its rulings on the Wall in the winter of 2003" (page 309). He also frankly declares that "Lein and I were later alarmed to learn that the Israeli Ministry of Defence planners had themselves made use of it for their own purposes."
Though he makes no claims to be a revolutionary, Weizman's map was a revolutionary accomplishment, a revolutionary endeavour that was specifically intended to end the Israeli occupation of the West Bank and Gaza, not "reform" or humanize it. He rather modestly likens his work to the efforts of such independent Palestinian organizations as the Applied Research Institute of Jerusalem (ARIJ) and Bimkom (Planners for Planning Rights), and the Israeli Committee Against House Demolition (ICAHD), all of which, he says, engage in "acts of advocacy aiming to put pressure on the Israeli government to end the occupation" (pages 259-260). Weizman opposes the work of these groups to the efforts of "other architects, [who] operating especially through humanitarian organizations and different UN agencies, help in the designing and improvement of Palestinian refugee camps, in the reconstruction of destroyed homes and public institutions, and with the relocation of clinics and schools cut apart from their communities by the West Bank Wall" (page 260). These efforts do not intend to end the occupation, but to "make somewhat more bearable the lives of Palestinians under Israel's regime of occupation" (page 260). As a result, they are open to the following critique:
Poorly considered direct intervention, however well intentioned, may become complicit with the very aims of power itself. Interventions of this kind often undertake tasks that are the legal -- though neglected -- responsibility of the military in control, thus relieving it of its responsibilities, and allowing it to divert resources elsewhere. Furthermore, by moderating the actions of the IDF [Israeli Defense Forces] they may even make the occupation appear more tolerable and efficient, and thus may even help, by some accounts, to extend it. This problem is at the heart of what came to be known as the 'humanitarian paradox.' (page 260)
In a footnote to this passage, Weizman refers his readers to Giorgio Agamben's Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life (1995; translated from the Italian 1998): "This is one of the reasons [...] Agamben observed that humanitarians 'maintain a secret solidarity with the powers they ought to fight.' For him, both concentrate on the 'human' rather than on the 'political' aspect of being. Agamben further warned that 'there are no humanitarian solutions to humanitarian problems.'" (page 308). Elsewhere in his book, Weizman gives a concrete example of the "process by which the military incorporates into its operations the logic of, and even seeks to cooperate directly with, the very humanitarian and human rights organizations that oppose it" (page 152): the IDF's cynical "Another Life" program (summer 2003), which was supposedly intended to "minimize the damage to the Palestinian life fabric in order to avoid the humanitarian crisis that will necessitate the IDF to completely take over the provision of food and services to the Palestinian people" (quoted by Weizman, page 149).
It is important to note that Weizman's reference to Giorgio Agamben is uncharacteristic of his book as a whole. With the exception of the works of Michel Foucault -- in particular, the 2003 collection entitled Society Must Be Defended: Lectures at the College de France, 1975-1976, to which Agamben himself often refers -- Weizman doesn't mention, re-present or "borrow from" any critical theorist other than himself. (One might especially question the complete absence from Hollow Land of Gaston Bachelard and Henri Lefebvre, two pioneering theorists of space and spatial practices.) Generally speaking, Weizman discusses well-known contemporary critical theorists -- Gilles Deleuze & Felix Guattari mostly, but also Guy Debord and Georges Bataille -- because parts of the IDF have taken such a strong interest in the military applications of their work. Though Weizman's self-sufficiency hurts him a bit when he comes up with boxy phrases and sentences such as "optical-political camouflage" and "like a theatrical set, the panorama [of the Israeli settlement at Shiloh] is seen as an edited landscape put together by invisible stagehands who must get off the set as the lights come on" (pages 91 and 137, respectively) -- why not just refer to Debord's theory of the society of the spectacle? -- it helps him in the overall effect of his book, which is very impressive indeed.
Hollow Land concentrates on the post-1967 period: "It looks at the ways in which the different forms of Israeli rule inscribe themselves in space, analysing the geographical, territorial, urban and architectural conceptions and the interrelated practices that form and sustain them" (page 5). To organize his material, Weizman has neatly superimposed topography and chronology:
Starting in the deep aquifers of the West Bank, it progresses through its buried archaeology and then across its folded topographical surface to the militarized airspace above. Each chapter, describing different spatial practices and technologies of control and separation, focuses on a particular period in the history of the occupation. (page 15)
But this method is not an academic or self-interested exercise, i.e, not the use of the "example" of Israel to demonstrate a certain theoretical approach to spatial practice. This is a reckoning. If the occupation has indeed been a "laboratory of the extreme," a laboratory that has acted "as an accelerator and an acceleration of other global political processes, a worst-case scenario of capitalist globalization and its spatial fall-out" (Weizman, pages 9-10), then its experiments have produced definitive results. "In this way, the succession of episodes following the development of Israel's technologies of domination and Palestinian resistance to them also charts a tragic process of cumulatively radicalizing violence," Weizman writes. "However, with the technology and infrastructure deemed necessary for the physical separation of Israelis from Palestinians, it appears that the vertical politics of separation and the logic of partition have been fully exhausted" (page 15). The "human/humanitarian solution" (the demographic separation of populations) has failed; it must be abandoned and replaced by a "political solution" (perhaps the unification of all of Palestine into a single nation that brings the populations together as equals).
Though Weizman refers to "the traditional perception of political space" (page 178), which "is no longer relevant" (178) because "a new way of imagining space has emerged" (182), he does not adequately define or illustrate what it is, which deprives his readers of a full understanding of the nature and significance of this "new way of imaging space." He only gives us the following (quite useful, but not sufficient) distinction between borders and frontiers.
Against the geography of stable, static places, and the balance across linear and fixed sovereign borders, frontiers are deep, shifting, fragmented and elastic territories. Temporary lines of engagement, marked by makeshift boundaries, are not limited to the edges of political space but exist throughout its depth. Distinctions between the 'inside' and the 'outside' cannot be clearly marked. In fact, the straighter, more geometrical and more abstract official colonial borders across the 'New Worlds' tended to be, the more the territories of effective control were fragmented and dynamic and thus unchartable by any conventional mapping technique. The Occupied Palestinian Territories [can] be seen as such a frontier zone [...] The frontiers of the Occupied Territories are not rigid and fixed at all; rather they are elastic, and in constant formation. The linear border, a cartographic imaginary inherited from the military and political spatiality of the nation state has splintered into a multitude of temporary, transportable, deployable and removable border-synonyms -- 'separation walls', 'barriers', 'blockades', 'closures', 'road blocks', 'checkpoints', 'sterile areas', 'special security zones', 'closed military areas' and 'killing zones' -- that shrink and expand the territory at will [...] Elastic territories could thus not be understood as benign environments: highly elastic political space is often more dangerous and deadly than a static, rigid one." (pages 4 and 6-7)
And so, we offer the following sketch, not to make any definitive definitions, but to help fill in the background that Weizman has left blank. In the traditional perception of political space, such as it has been defined by Henri Lefebvre's The Production of Space (or at least our understanding of it[2]):
1) Space is a pre-existing given; it is available, naturally, like a raw material; it is not socially "produced" or "refined" in any way before it is claimed and put to use.
2) Space itself is either empty or (partially or completely) filled: it is likened to a container of some kind (a sphere or a cube).
3) Empty space is "neutral" space; space is only "political" or "political space" when it is partially or completely filled, that is, put to use.
4) In this apparently pre-political geometrical space, the key feature is the boundaries or borders that clearly separate inside from outside, and outside from inside. They are fixed and rigid, and cannot be bent, compressed, stretched or broken (even temporarily).
5) Internal space (within the sphere or cube) is homogenous; it is external space that is varied, diverse or fragmented. Thus, "power" originates in internal space, and is exerted upon the external.
6) Internal space can thus be divided or multiplied "cleanly" (concentric spheres or smaller cubes fitting snugly within larger cubes to follow the examples in #2 above).
7) In part due to #3 and in part due to other factors, social or political space is understood to be a simple three-dimensional embodiment, transference or materialization of two-dimensional, geometrical space.
This perception/conception of space cannot see or understand such "conceptual" or "theoretical" phenomena as frontiers; temporary interruptions or suspensions of the law (states of exception); trans-boundary flows; interstitial space(s); "elastic" or "pliant" lines, or even optical-political camouflage. But when it is confronted with the built environment in the Occupied Territories -- that is to say, with such apparently arcane, extraneous, irrelevant or insignificant phenomena as "cladding and roofing details, stone quarries, street and highway illumination schemes, the ambiguous architecture of housing, the form of settlements, the construction of fortifications and means of enclosure, the spatial mechanisms of circulation control and flow management, mapping techniques and methods of observations, legal tactics for land annexation, the physical organization of crisis and disaster zones, highly developed weapons technologies and complex theories of military manoeuvres" (Weizman, page 6) -- the traditional perception of space becomes a hindrance to seeing what is actually happening, and why. It keeps looking in the wrong direction. As the IDF showed in its March 2002 raid into the Balata refugee camp near Nablus -- during which its commando units completely avoided the major intersections, streets, building exteriors and entrances (all of which were barricaded and booby-trapped), and burrowed into and through the walls of civilian homes, instead, thus completely surprising their adversaries, despite the high degrees of their vigilance and preparation -- such oversights can be fatal.
When one compares the map ("Starting in the deep aquifers of the West Bank, it progresses through its buried archaeology and then across its folded topographical surface to the militarized airspace above") to the territory, one finds that Weizman's book primarily concerns the region's "folded topographical surface." The aquifers (and sewage disposal) are discussed in a single chapter ("Interlude -- 1967," which a kind of second introduction to the book as a whole). Archeology (and the government-mandated use of stone as a building material and/or cladding) are also discussed in a single chapter (Chap. 1: "Jerusalem: Petrifying the Holy City") Also discussed in single chapters are the central role played by Ariel Sharon, who served in a variety of key government and military positions over the course of his 40-year-long career (Chap. 2: "Fortifications: The Architecture of Ariel Sharon"), and "militarized airspace" (Chap. 9: "Targeted Assassinations: The Airborne Occupation," which is the last chapter). The remaining six chapters, Chapters 3-8, are devoted to the Occupation's "folded topographical surface." This arrangement gives the book as a whole the topography of a plateau: a quick rise, a long leveling out, followed by a steep incline.
"One of the most crucial battlegrounds of the Israeli-Palestinian conflict is below the surface," Weizman writes in the "Interlude -- 1967."
About 80 percent of the mountain aquifer is located under the West Bank [...] The erosion of the principles of Palestinian sovereignty in its subsoil is carried out by a process so bureaucratically complex that it is almost invisible. Although the aquifer is the sole water source for residents of the West Bank, Israel uses 83 per cent of its annually available water for the benefit of Israeli cities and its settlements, while West Bank Palestinians use the remaining 17 percent. Hundreds of thousands of Palestinians in the West Bank and virtually all Palestinians in Gaza thus receive water irregularly and in limited amounts. Israel's 'politics of verticality' is also manifested in the depth to which water pumps are allowed to reach. Israeli pumps may reach down to the waters of the common aquifers, whilst Palestinian pumps are usually restricted to a considerably shorter reach, only as far down as seasonal wells trapped with shallow rock formations, which, from a hydrological perspective, are detached from the fundamental lower layers of 'ancient waters'. (page 19)
And yet both lower and upper water tables are being contaminated by raw sewage.
The Israeli authorities failed to provide the minimum necessary sewage infrastructure for Palestinians throughout the period of direct opposition although this is the legal duty of an occupying force [under international law]. The sanitary conditions of West Bank Palestinians were aggravated by Israel's segregation politics that isolated Palestinian towns and villages behind barriers of all kinds. This policy generated more than 300 pirate dumping sites where truckloads of waste were poured into the valleys beside towns and villages. Paradoxically, the restrictions on the flow of people [in the West Bank and between the West Bank and Israel "proper"] accelerated the trans-boundary flow of their refuse. Furthermore, Israeli companies have themselves used sites in the West Bank for their own waste disposal. [...] In the wild frontier of the West Bank, Israel's planning chaos means Jewish neighborhoods and settlements are often [hastily] constructed without permits, and populated before and regardless of sewerage systems being installed and connected. This sewage runs from the hills to the valleys, simply following the force of gravity and topography, through and across any of the boundaries that may be put in front of it. [...] Mixing with Palestinian sewage, traveling along the same open valleys, [Israeli sewage] will eventually end up in Israeli territory. Instead of fresh water flowing [from underground aquifers] in the specially conceived water pipes installed under the Wall, Israel absorbs large quantities of raw sewage from all across the West Bank. The enclosures and barriers of the recent [counter-measures against the] Intifada thus created the very condition against which they sought to fortify. (pages 19-20, emphasis added)
"Planning chaos" should not be simply taken to mean that Israeli planning is chaotically organized, but also that the chaos that results from it is not completely accidental and has to some extent been planned. "The spatial organization of the Occupied Territories is a reflection not only of an ordered process of planning and implementation, but, and increasingly so, of 'structured chaos', in which the -- often deliberate -- selective absence of government intervention promotes an unregulated process of violent dispossession" (Weizman, 5). And so, the very thing that is feared (contamination by "dirty" Palestinians) is brought about by the measures taken against it. But instead of seeing the stupidity of its intelligence, the Israeli government asserted that this breakdown in fact confirmed its hygienic (xeno)phobia. "By inducing dirt and raw sewage, Israel could go on demanding the further application of its hygienic practices of separation and segregation," Weizman writes. "The result is an ever-radicalizing feedback loop" (page 20).
Archeology has also been a crucial battleground in the Israeli-Palestinian conflict. Weizman reminds his readers that,
On 27 June 1967, twenty days after the Israeli Army completed the occupation of the [formerly Jordanian] eastern part of Jerusalem, the unity government of Levi Eshkol annexed almost 70 square kilometers of land and incorporated almost 70,000 Palestinians within the newly expanded boundaries of the previously western Israeli municipality of Jerusalem. [...] The new boundaries sought to 'unite' within a single metropolitan area the western Israeli city, the Old City, the rest of the previously-administered city, 28 Palestinian villages, their fields, orchards, and tracts of desert, into a single 'holy', 'eternal' and 'indivisible' Jewish capital (page 25).
The problem, of course, was the unwanted presence of those 70,000 Palestinians. And so, "following [the] [urban] masterplan [of 1968] and a series of subsequent masterplans, amendments and updates during the forty years of Israeli occupation, twelve remote and homogenous Jewish 'neighborhoods' were established in the occupied areas incorporated into the city," Weizman reports. "They were laid out to complete a belt of built fabric that enveloped and bisected the Palestinian neighborhoods and villages annexed to the city" (pages 25-26). "An outer, second circle of settlements -- termed by Israeli planners the 'organic' or 'second wall,' composed of a string of dormitory suburbs -- was established beyond the municipal boundaries, extending the city's metropolitan reach even further," he says. "An ever-expanding network of roads and infrastructure was constructed to weave together the disparate shards of this dispersed urban geography" (page 26). In 2007, when Hollow Land was published, "Greater Jerusalem" included 200,000 Israeli settlers, which was approximately the same number as all of the other settlers in the West Bank combined.
To ensure that this "land grab"[3] remained permanent, that is, capable of surviving any future attempts to partition the City in a different way, the very soil underneath, adjacent to and surrounding these settlements had to be secured, and done so "legitimately." And so: "On 27 June 1967, the same day that Arab Jerusalem and the area around it was annexed to Israel, the Israeli government declared the archaeological and historical sites in the West bank, primarily those of Jewish or Israeli cultural relevance, to be the state's 'national and cultural property,' amounting to a de facto annexation of the ground beneath the Occupied Territories, making it the first zone to be colonized" (page 40.
In an attempt to naturalize and standardize the unification and on-going expansion of Greater Jerusalem, Mayor Kollek Teddy inaugurated the biennial Jerusalem Committee, the Advisory Committee of which included prominent urban planners, architects, architectural critics, historians, theologians and biblical scholars. As Weizman bitterly notes, these people "never challenged the political dimension of the municipal plan and Israel's right or wisdom in colonizing and 'uniting' the city under its rule, nor did it discuss the dispossession of Palestinians that it brought about" (page 37). In addition to calling for the systematic excavation and exact reconstruction of archaeological finds, and their incorporation into the overall urban design scheme -- as the architect Louis Kahn did for the 18th Century (A.D.) Hurva Synagogue -- these advisors insisted upon tightening a bylaw from the British Mandate circa 1918 that required the use of certain kinds of limestone as the only material allowed on the exteriors of the city's buildings and streets, and extending the bylaw's reach to the entire area annexed to the city. "Stone cladding was used to authenticate new construction on sites remote from the historical centre, giving the disparate new urban shards a unified character, helping them appear as organic parts of the city" (Weizman, 27-28, emphasis added). We can say that, because these new buildings strove to reject modernism and to look old (biblical era), rooted in archaeological sites (which in fact were not beneath them), and yet genuinely "authentic," they can be identified as simulacra (copies of things that never existed). And because the "unified character" of Greater Jerusalem was in fact produced according to plan rather than restored according to discovery, we can call stone-clad Jerusalem a spectacular city, that is, unified in appearance only.
For Weizman, the "folded, topographic space" of the Occupation is dominated by four spatial practices (all of them spectacular):
1) the Israeli settlements in the hills, which are "intensely illuminated [...] visible as brilliant white streaks of light that contrast with the yellowish tint of the light in the Arab villages and towns [in the valleys]" (page 133). Weizman calls this spatial practice "optical urbanism" (page 111).
2) the West Bank Wall, which, "although none of the maps released by the media or independent [human] right[s] organization[s] actually show it, and all photographs of it depict a linear object resembling a border (and which all foreigners from territorially defined nation states will immediately understand as such), [...] has in fact become discontinuous and fragmented series of self-enclosed barriers that can be better understood as a prevalent 'condition' of segregation -- a shifting frontier -- rather than one continuous line neatly cutting the territory in two" (page 177).
3) the spectacle of surveillance, which not only is staged at the hilltop settlements ("During the [second] Intifada, the military finally ruled that settlements be surrounded by several layers of fencing systems, cameras equipped with night-vision capability and even motion detectors placed on the perimeter fence, further extending the function of the naked eye" [page 133]), but also at terminal checkpoints ("the architecture of the Allenby Bridge terminal incorporated within the scale of a building the [same] principle of surveillance that [had] dictated the distribution of settlements and military bases [on the hilltops] across the Occupied Territories" [page 141]) and along the aforementioned West Bank Wall ("The main component of the barrier is a touch-sensitive, 'smart', three-metre-high electronic fence [...] It also has day/night vision video cameras and small radars" [page 292]).
(Note well that surveillance is also the central element in the "militarized airspace" above the Occupied Territories: since 2004, "with the development and proliferation of drone technology," Weizman explains [page 242], most targeted assassinations of Palestinian "militants" and "terrorists" are carried out by remote-controlled Unmanned Aerial Vehicles ["drones"] that were originally designed to engage in video surveillance and have been freshly equipped with laser-guided, anti-tank "Spike" missiles.)
4) the IDF's methods of conducting urban warfare.
(Because this particular spatial practice is so closely associated with "complex theories of military manoeuvres," including the theories of space elaborated by several bellicose critics of what Weizman calls "the capitalist city" [Deleuze & Guattari, Debord, Bataille, et. al], it warrants being treated at some length.)
Weizman reports that, "following global trends, in recent years the IDF has established several institutes and think-tanks at different levels of its command and has asked them to reconceptualize strategic, tactical and organizational responses to the brutal policing [...] in the Occupied Territories known as 'dirty' or 'low intensity' wars" (page 187). One of these institutions was the Operational Theory Research Institute (OTRI), which instructed all high-ranking Israeli officers -- as well as some members of the US Marine Corps -- between early 1996 to May 2006, under the co-directorship of Shimon Naveh and Dov Tamari, both retired brigadier generals. One avid disciple of the OTRI was Brigadier General Aviv Kochavi, who was the commander of the IDF's March-April 2002 attacks on the Balata refuge camp in Nablus and several Palestinian cities in the West Bank. In an interview with Weizman, Kochavi explained that "the enemy interprets space in a traditional, classical manner," that is to say, "the alley [is] a place forbidden to walk through and the door [is] a place forbidden to pass through, and the window [is] a place forbidden to look through, because a weapon awaits us in the alley, and a booby trap awaits us behind the doors" (page 198). It is precisely this potentially deadly situation that has prevented urban warfare from being widely or frequently conducted by "traditional," state-conscripted armies.[4] In the situation sketched out by Kochavi, the Palestinians' defensive position is far too strong for any attacking force to be successful, that is to say, any attacking force that feels itself bound by the constraints of international law and therefore would not, for example, simply drop a bomb on the entire neighborhood and kill everyone. But the IDF under the command of Kochavi did not feel itself bound by any law.
I do not want to obey this interpretation [of space, but also international law] and fall into his [the enemy's] traps. Not only do I not want to fall into his traps, I want to surprise him. This is the essence of war. I need to win. I need to emerge from an unexpected place. And this is what we tried to do (Kochavi, quoted in Weizman, page 198).
And so, the IDF "won" in Balata and elsewhere by committing war crimes: it penetrated into, occupied, fought from within and eventually destroyed the domiciles of the civilian population in a zone "temporarily" occupied after a war.
This is why opted for the method of walking through walls . . . We took this micro-tactical practice and turned it into a method, and thanks to this method, we were able to interpret the whole space differently (Kochavi, quoted in Weizman, page 199).
As Weizman notes, "the reference to the need to interpret space, and even to re-interpret it, as the condition of success in urban war, makes apparent the influence of post-modern, post-structuralist theoretical language" (page 199). Kochavi was indeed introduced to "theory" while at the OTRI, which used theory to help the IDF understand "urban fighting as a spatial problem" (Shimon Naveh, quoted in Weizman, page 200). According to Weizman, Naveh gave a presentation on military and guerrilla operations in 2004 that "employed the language of French philosophers Gilles Deleuze and Felix Guattari," whose books, Weizman says, "draw a distinction between two kinds of territoriality: a hierarchical, Cartesian, geometric, solid, hegemonic and spatially rigid state system; and the other, flexible, shifting, smooth, matrix-like 'nomadic spaces'" (page 200). Weizman goes on to explain that, "within these nomadic spaces," Deleuze and Guattari "foresaw social organizations in a variety of polymorphous and diffuse operational networks," and "organizations composed of a multiplicity of small groups that can split up or merge with one another depending on contingency and circumstances and are characterized by their capacity for adaptation and metamorphosis" (page 200). Naveh concurs:
Several of the concepts in [Deleuze & Guattari's] A Thousand Plateauallowing us to explain became instrumental for us [if the IDF] . . . contemporary situations in a way that we could not have otherwise explained [...] Most important was the distinction Deleuze & Guattari have pointed out between the concepts of 'smooth' and 'striated' space . . . [which accordingly reflected] the organizational concepts of the 'war machine' and the 'state apparatus'. In the IDF we now often use the term 'to smooth out space' when we want to refer to operation in a space in such a manner that borders do not affect us. Palestinian areas could indeed be thought of as 'striated', in the sense that they are enclosed by fences, walls, ditches, road blocks and so on. . . We want to confront the 'striated' space of traditional, old-fashioned military practice with smoothness that allows for movement through space that crosses any borders and barriers. Rather than contain and organize our forces according to existing borders, we want to move through them (quoted in Weizman, 200-201, emphasis added).
As Weizman points out, "the Israeli military hardly needed Deleuze to attack Nablus" (page 214). Good thing, too, because Naveh clearly doesn't know what he's talking about. It is nonsensical to pair "striated space" with the "state apparatus" on the Palestinian side, and "smooth space" with the "war machine" on the Israeli side. First and foremost, the Palestinians haven't created or chosen their "striated space": all of the "fences, walls, ditches, road blocks and so on" were built and imposed upon them by the Israelis. Second, Israeli space (that is to say, space in Israel "proper") is in fact not "smooth," but striated (like the typical capitalist city), and its architecture and urban design is, as we have seen, closely controlled by the "state apparatus" and not the nomadic tendencies of the "war machine." Third and last, the precise thing that the Palestinians lack is a "state apparatus": they have no homeland of their own and only partial autonomy in the Occupied Territories.
Indeed, if you are going to systematically commit crimes against humanity, you "need" nothing other than a reckless disregard for human life. Shimon Naveh reports that, during the March-April 2002 raids, "the [Israeli] military started thinking like criminals. . . like serial killers [...] like professional killers" (quoted in Weizman, 197). So why refer to Deleuze at all? Recall that Naveh said theory allowed the IDF to explain contemporary situations. Theory didn't allow the IDF to fight, or to fight better, but to explain, to talk about fighting. Explain it to whom? To the IDF's Palestinian victims? As in: "We can terrorize or kill you whenever and wherever we like"? Or perhaps to future war-crimes tribunals? As in: "The IDF wasn't breaking the law, but merely borders and barriers"?
In any event, Eyal Weizman wasn't fooled. On the one hand, he knows that 1) "theory" is "an instrument in the power struggles within the military itself," "a new language with which it can challenge existing military doctrines, break apart ossified doxas and invert institutional hierarchies," and a means for "the critique of the existing system, to argue for transformations and to call for further reorganizations" (page 215); 2) this "language" need not be expressed properly nor even understood by those who claim to speak it; this "language" need only be wholeheartedly embraced so as to exclude those who cannot or will not (allow themselves to) understand even little bits of it; and 3) "theory" -- even if a great deal of it is enunciated from a Marxist perspective -- can be used to sell the Occupation as the work of a "smart" military (smart bombs, smart theories), that is to say, a surgically precise and thus "more humane" military machine.
On the other hand, Weizman knows that 1) "claims for the 'non-linearity' and the 'breakdown of vertical hierarchies' in contemporary warfare are [...] largely exaggerated [...] Military networks are still largely nested within traditional institutional hierarchies, units are still given orders [from a central command], and follow plans and timelines" (page 212); 2) the "theory" cadre in the IDF was dealt a fatal set-back in spring 2006, when OTRI graduate Brigadier General Gal Hirsh was unable to defeat Hizbollah in Lebanon, which quickly led to the de-commisioning of the OTRI itself; and 3) the only measure of success in military operations is victory, and neither "theory," "intelligence" reports, nor magic spells can guarantee it.[5]


NOT BORED! 15 April 2008 Proofread (again) 28 April 2008

[1] Quoted in Weizman, page 270.
[3] See Eyal Weizman, Land Grab (May 2002).
[4] Weizman points out that "the technique of moving through walls was first recorded in writing by Marshal Thomas Bugeaud's 1849 military manual La Guerre des Rues et des Maisons, in the context of anti-insurgency tactics used in the class-based urban battles of nineteenth century Paris. 'Are the barricades too strong to be broken down by the tirailleurs? Then one enters into the first houses that line either side of the street, and it is here that the detonator is a great advantage because he quickly achieves the goal. One climbs to the top floor and systematically blasts through the walls, finally managing to pass the barricade'" (page 212). A striking parallel with the spatial practices of the IDF! But Weizman makes a mistake when he imagines that, "on the other side of the barricades and a decade later, Louis-Auguste Blanqui wrote this micro-tactical manoeuvre into his Instructions pour une prise d'armes" (212), as if the there were some kind of a symmetry, likeness, symbiosis or "co-evolution" (page 189) between the tactics of insurgents and those of anti- or counter-insurgents. But there isn't. The materials used by the Blanquists and others -- "elements of circulation," "paving stones and carriages" that "became elements of blockage (blockades)" (Weizman, 212) -- were retrieved from the streets, from public space, and not from the insides of people's homes, from private space. Likewise, as Weizman himself says, "the Israeli and Palestinian methods of fighting are fundamentally different" (page 198).
[5] It seems that Weizman has only recently reached these conclusions. In an early version of Chapter 7 of Hollow Land ("Urban Warfare: Walking Through Walls"), he wrote
The practical or tactical function, the extent to which Deleuzian theory influences military tactics and manoeuvres, raises questions about the relation between theory and practice. Theory obviously has the power to stimulate new sensibilities, but it may also help to explain, develop or even justify ideas that emerged independently within disparate fields of knowledge and with quite different ethical bases [...] Deleuze and Guattari were aware that the state can willingly transform itself into a war machine. Similarly, in their discussion of 'smooth space' it is implied that this conception may lead to domination (The Art of War, published in issue #99 of Frieze Magazine [May 2006], emphasis added).
Perhaps Weizman was suggesting or implying that theory or, rather, particular theorists, were partly to blame for the IDF's war crimes. Perhaps he believed that Deleuze and Guattari, like the "humanitarian" organizations active in the Occupied Territories, "maintain a secret solidarity with the powers they ought to fight." It is certainly true that the language of the version in Hollow Lands is much softer: "This is not to place blame for Israel's recent aggression in the hands of radical theorists or artists, or to question the purity of their intentions" (page 211); "Deleuze and Guattari were aware that states or their agents may transform themselves into war machines, and that, similarly, the concepts of 'smooth space' may help form tools of domination" (page 298, emphasis added: "tools" has been inserted between the "concept of smooth space" and "domination"). Unfortunately for his readers, Weizman maintains that "it is not my aim here to try to correct imprecisions and exaggerations in the military 'reading', use and interpretation of specific theories," because "I am primarily concerned with understanding the various ways by which theory, taken out of its ethical/political context, may perform within the military domain" (page 211). But this explanation begs several important questions: Is theory still "theory" (that is, an apprehension of the totality) if it is taken out of context? Isn't theory more than mere jargon? What roles other than generator of and apologist for criminal stupidity can out-of-context theory play within the military domain?

lundi 13 juin 2011

L’affaire de l’anthrax et les doutes de "Wired"


Dans son numéro d’avril 2011, le mensuel Wired, le journal le plus tendance et technolâtre de la planète apporte ses grandes eaux au moulinet de Pièces et main d’œuvre.
Vous vous rappelez l’affaire de l’anthrax en octobre 2001 ? Juste après l’effondrement des tours du Wall Trade Center ? Ces envois de lettres empoisonnées faisant cinq morts aux Etats- Unis, déclenchèrent une panique mondiale et une intrigante déferlante de canulars. Rien qu’en France, trois mille fausses lettres empoisonnées furent expédiées, et analysées par les laboratoires militaires, en un an. C’est l’affaire de l’anthrax, la hantise de l’ennemi infiltré, invisible et reptile, qui, davantage que l’attentat suicide par des pirates de l’air, a justifié les sept ans de furie sécuritaire subséquente – lois, mobilisations, investissements, propagande, dispositifs d’alerte, de contrôle et de surveillance ; tous faits accomplis sur lesquels on ne reviendra pas, quels que soient la couleur ou le sexe du président américain. L’effet cliquet, mécanique, de ces raz de marée liberticides étant de supprimer les conditions mêmes d’un possible retour en arrière : Orwell le montre à propos de l’état des libertés dans le Royaume-Uni, l’Europe et les Etats-Unis, avant et après les deux guerres mondiales.
On a décortiqué toute cette intox dans Le CRSSA, Fort Detrick et les Etats contre le bioterrorisme, un chapitre lisible en ligne http://www.piecesetmaindoeuvre.com/... , et dans un livre paru en 2009 :A la recherche du nouvel ennemi. 2001-2025 : rudiments d’histoire contemporainehttp://www.piecesetmaindoeuvre.com/...
On savait, les biologistes savaient, le FBI savait, le gouvernement américain et les autres savaient, dès novembre 2001, que l’anthrax militarisé, employé pour ces envois de lettres, venait d’un laboratoire militaire américain, en l’occurrence Fort Detrick. Le général Colin Powell savait, en février 2003, lorsqu’il brandissait la menace de l’anthrax devant le Conseil de Sécurité des Nations Unies, parmi les justifications à l’invasion de l’Irak. David Kelly, l’expert biologiste du gouvernement britannique, savait, quand trahi par les services de Blair le menteur - Blair/Bliar -, son nom lâché à la presse, il se suicida ou fut suicidé, le 17 juillet 2003. Peu à peu, au fil de sept années d’enquête – dix mille interrogatoires, des millions de dollars dépensés -, alors que le lobby scientifico-militaire, notamment biologistes et chimistes, extorquait des centaines de millions d’euros aux Etats pour leur « protection », tout le monde a su, autant que le FBI. On a su le nom de Steven Hatfill, un biologiste de Fort Detrick ayant travaillé pour l’armée rhodésienne juste alors qu’une épidémie d’anthrax frappait les zones de guérilla des indépendantistes du Zimbabwe. On a su qu’il était suspect d’avoir commis les attentats d’octobre 2001, comme les pompiers pyromanes allument des feux. Pour se faire valoir, eux, leurs emplois, leurs salaires, leurs budgets. On a su le nom de son mentor, de son meilleur ami et supérieur hiérarchique, Bill Patrick, un autre savant tueur de Fort Detrick, principal promoteur des armes biologiques aux Etats-Unis. Et puis curieusement, d’un coup, l’enquête s’est détournée et concentrée sur Bruce Ivins, encore un biologiste de Fort Detrick, jusqu’à le réduire au suicide, lui aussi, à moins qu’il n’ait été suicidé – lui aussi ? - en été, lui aussi, le 2 août 2008, quand les média et le public baillent de torpeur au soleil des bronzoirs de masse.
L’article de Wired ne revient pas sur le suicide ( ?) de Bruce Ivins mais sur sa personnalité et l’enquête du FBI. Qu’est-ce qui en a fait un suspect et pourquoi est-il mort ? Facile : Ivins avait toutes les caractéristiques du bouc émissaire. Il n’était pas comme les autres. Il faisait partie de la « communauté » - comme on dit - des biologistes militaires, mais à la marge. Vulnérable, fantaisiste, « hippie », ringard, inadapté social, amoureux pataud, blagueur lourdaud et on en passe. Il faisait suffisamment partie de la communauté pour être suspect de ses crimes, pour en porter le poids, il en était assez marginal, le clown, le bouffon, pour être sacrifiable aux intérêts supérieurs et collectifs du groupe. Bien sûr, cela ne suffit pas à l’innocenter mais Noah Shachtman, l’auteur de l’article aligne dans sa conclusion quelques faits énormes. Les scientifiques disputent encore pour savoir si la lignée d’anthrax utilisée lors des attentats provenait bien des souches accessibles à Ivins. Matériellement, on ne sait pas où, quand ni comment, il aurait pu cultiver les quantités nécessaires à la commission des attentats, à l’insu de ses collègues. On n’a retrouvé aucune trace d’anthrax dans sa voiture ni chez lui, à peine une pincée dans son laboratoire. A la différence de Hatfill et Patrick, il n’avait aucun mobile, ce n’était pas un fanatique de la guerre biologique, plutôt un lunatique égaré. Bref, sa culpabilité déclarée par le FBI et confirmée par la justice américaine pour clore l’affaire n’a jamais été démontrée.
Chute de l’article : « Il y a une ironie dans le fait que le coupable était probablement un top expert en anthrax du gouvernement : depuis 2001, les E-U ont construit des douzaines de labos, dépensé à peine moins de 62 milliards de dollars, et levé une armée de chercheurs pour prévenir une seconde attaque bioterroriste. En fait, Washington a consacré la dernière décennie à former et équiper des centaines de gens comme Ivins. C’est un scénario déconcertant. Mais il y a autre chose bien plus effrayant à contempler. Il y a encore la possibilité que le gouvernement ait eu aussi faux à propos d’Ivins qu’à propos de Hatfill. Si c’est le cas, l’expéditeur d’anthrax est encore dans la nature. Et cela veut dire que quelqu’un a lancé la plus meurtrière attaque biologique dans l’histoire des Etats-Unis – et s’en est tiré. » (traduction PMO)


L’auteur de cet article - à télécharger PDF  dans le texte original en anglais - est Noah Shachtman, assisté de Adam Rawnsley.

dimanche 12 juin 2011

Fukushima Daïchi : forte contamination du territoire japonais, de son littoral et de ses habitants


L’air radioactif de Fukushima a circulé dans les grandes métropoles japonaises où les populations ont parfois reçues des doses massives. Les parents luttent aujourd’hui contre le gouvernement pour protéger les enfants de la contamination. L’océan aussi a été massivement contaminé. Le séisme et la défaillance des valves de sécurité sont les principaux responsables de l’accident de Fukushima Daïchi, pas le tsunami.

Le séisme et les valves de sécurité défaillantes, causes de la catastrophe

Une alarme de détec­teurs de radio­ac­ti­vité dis­tants de 1,5 km de la cen­trale a retenti avant que la vague du tsu­nami ne déferle sur les ins­tal­la­tions, sug­gé­rant que le séisme aurait crée d’impor­tants dom­ma­ges et qu’une conta­mi­na­tion en aurait résulté sans atten­dre. On n’évoquait jusqu’à main­te­nant que les effets dévas­ta­teurs de la mer.
En outre, TEPCo a reconnu que le réac­teur a sûre­ment été gra­ve­ment endom­magé par le trem­ble­ment de terre, avant même le tsu­nami. Dans la nuit, avant l’explo­sion et les relar­ga­ges de gaz, des employés de TEPCo qui ins­pec­taient le réac­teur ont dû fuir car les débits de dose attei­gnaient 300 mil­li­sie­verts par heure par endroit. De fortes fuites avaient donc déjà eu lieu. Cela change du dis­cours offi­ciel jusqu’à main­te­nant et cela change la donne pour les autres réac­teurs nucléai­res au Japon et ailleurs.
 Les valves de sécu­rité sen­sées évacuer les gaz créés par la fusion du com­bus­ti­ble (après le trem­ble­ment de terre) sont défaillan­tes, c’est ce que révèle l’acci­dent de Fukushima. De nom­breu­ses cen­tra­les nucléai­res aux États Unis et en Allemagne sont équipées de ce même sys­tème de sécu­rité qui ne fonc­tionne pas.

Travailleurs sur le site de Fukushima Daïchi

Au moins 4766 tra­vailleurs à la cen­trale nucléaire de Fukushima souf­frent d’irra­dia­tions (Mainichi Tokyo du 22/05/2011).

Contamination du Japon

Toutes les valeurs rele­vées dans la pré­fec­ture de Fukushima sont supé­rieu­res à la limite de 185.000 bec­que­rels par mètre carré qui ouvre le droit à la migra­tion en Biélorussie. Cette pol­lu­tion s’étend bien au-delà de cette pré­fec­ture : les niveaux détec­tés dans le sud de la pré­fec­ture voi­sine de Miyagi (au nord de Fukushima et dont Sendaï est la capi­tale) sont aussi très élevés (Source).
A 500 km au sud ouest de la cen­trale, à Osaka (2,6 mil­lions d’habi­tants), le niveau de Cesium 134 et 137 (durée de vie : 30 ans) est 100 fois la nor­male.
Le modèle de risque ECRR a été appli­qué à 3 mil­lions de per­son­nes vivant dans le rayon de 100 km de la catas­tro­phe de Fukushima. En sup­po­sant que ces per­son­nes conti­nuent de vivre pen­dant un an le nombre de can­cers en excès prévu par la méthode est d’envi­ron 200.000 au cours des 50 pro­chai­nes années avec 100.000 diag­nos­ti­qués au cours des 10 pro­chai­nes années. Si elles sont évacuées immé­dia­te­ment, le nombre va dimi­nuer de manière signi­fi­ca­tive.
Pour les 7 mil­lions qui vivent entre 100 km et 200 km à partir du site, le nombre prévu de can­cers est légè­re­ment supé­rieure à 220.000 can­cers sup­plé­men­tai­res au cours des 50 pro­chai­nes années et envi­ron 100.000 sont expri­més dans les dix pro­chai­nes années. Ces pré­dic­tions sont basées sur le modèle de risque ECRR et aussi sur les conclu­sions du risque de cancer sur la Suède, après l’acci­dent de Tchernobyl Source.

La ville de Fukushima doit être évacuée

En tenant compte des recom­man­da­tions de l’OMS, et des dif­fé­ren­tes zones d’exclu­sion défi­nies en Ukraine après l’acci­dent de Tchernobyl, la ville de Fukushima (300 000 per­son­nes) doit être évacuée. Les esti­ma­tions publiées ne pren­nent en compte que la radio­ac­ti­vité des sols, pas l’inges­tion d’ali­ments ni de pous­siè­res radio­ac­ti­ves...

Les parents de Fukushima manifestent contres les doses (in)admissibles de radiations

Le gou­ver­ne­ment japo­nais ne fait rien pour Fukushima. Les parents de la ville pro­tes­tent devant le minis­tère de l’éducation à Tokyo contre la limite de 20mSv/an fixée par le gou­ver­ne­ment japo­nais : ils sou­hai­tent mini­mi­ser l’expo­si­tion de leurs enfants aux radia­tions (25/05/2011 ). Une péti­tion fran­çaise pour sou­te­nir les parents de Fukushima est dis­po­ni­ble ici.

Tokyo aurait du être évacué temporairement après l’explosion des réacteurs

Une carte de simu­la­tion publiée par le gou­ver­ne­ment japo­nais indi­que des niveaux d’Iode 131 de 100 000 à 1 000 000 de bec­que­rels par mètre carré, dans les régions de Kanto et Tohoku, à savoir la région de Tokyo pour le 24 mars.
La conta­mi­na­tion de l’air de Tokyo durant le mois de mars 2011 a été très élevée : la ville est restée plu­sieurs jours au dessus de 0,5mSv/h ; les habi­tants qui n’avaient pas fui dans le sud ont lar­ge­ment dépassé la dose de 20 mSv/an à laquelle, en France, seuls les tra­vailleurs du nucléaire fran­çais peu­vent être expo­sés. Pour la popu­la­tion en France, la limite c’est 1 mSv/an.
Mardi 7 juin, une asso­cia­tion de parents a trouvé de fortes conta­mi­na­tions à Tokyo - moin­dre qu’à Fukushima, mais signi­fi­ca­ti­ves, vu l’éloignement - en par­ti­cu­lier à proxi­mité d’une sta­tion d’épuration du dis­trict de Koto qui a des boues très radio­ac­ti­ves. Les ana­ly­ses ont été effec­tuées par une uni­ver­sité de Kobe et l’ACRO. Il y a jusqu’à 3 000 bec­que­rels de césium 137 par kilo de terre dans un parc.

Pollution radioactive de l’océan

L’eau des pré­fec­tu­res d’Ibaraki et Fukushima est conta­mi­née au Césium et à l’iode radio­ac­tive.
Les niveaux de radio­ac­ti­vité s’élèvent à plu­sieurs cen­tai­nes de fois la nor­male sur une bande côtière de 300 kilo­mè­tres au large de la cen­trale nucléaire de Fukushima Daiichi. 
Sur 22 échantillons d’algues pré­le­vés jusqu’à 85 km au large de la cen­trale de Fukushima, dix échantillons d’algues ont atteint des niveaux de plus de 10.000 Bq/kg. Le niveau de conta­mi­na­tion est 5 fois au-dessus des limi­tes de sécu­rité offi­ciel­les - 2000 Bq/kg pour l’iode-131. (14/05/2011)
Les algues sont uti­li­sées dans la cui­sine japo­naise dans les soupes, les sand­wichs, les sala­des et les crêpes.
Les nou­vel­les don­nées mon­trent que cer­tains niveaux de conta­mi­na­tion aux algues ne sont pas seu­le­ment 50 fois plus élevés que les limi­tes de sécu­rité - bien plus élevé que les mesu­res ini­tia­les ont montré - mais aussi que la conta­mi­na­tion s’accu­mule dans la vie de la mer. (26/05/2011)
Plancton, huî­tres, soles, bro­chets, congres, sau­mons, poul­pes, lan­çons, algues sont conta­mi­nés, la radio­ac­ti­vité du milieu marin japo­nais est impor­tante.

Divers

Risque nucléaire en France : « La réa­lité, c’est que le risque d’acci­dent majeur en Europe n’est pas très impro­ba­ble, mais au contraire une cer­ti­tude sta­tis­ti­que » et il y a 50% de chance pour que ça se pro­duise en France.



Archives du blog