mardi 14 juin 2011

Mapping the Complicity of Israeli Architecture: Eyal Weizman's Hollow Land


We believe we know the basics of the central conflict in the Middle East: the conflict between the Israelis and the Palestinians, that is to say, the conflict over the partition of Palestine. Even before the Israeli "War of Independence," or the Palestinian "Catastrophe," depending upon your viewpoint (either way it took place between 15 May 1948 to 20 July 1949), no one could propose a partition that would be satisfactory to both sides. Jewish and Arab areas were either intermixed and far too close to separate out, or they virtually overlapped. In 1947, for example, the United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP) was unable to carve out a contiguous Israeli state out of Palestine, and so had to content itself with proposing the creation of two politically separate but geographically overlapping and interconnected states, one Israeli, the other Palestinian. Over the course of the creation of the "Green Line," which marked the separation between the new State of Israel and its neighbors at the moment of the 1949 Armistice, more than 700,000 Palestinians were either displaced from or forced out of their homes in Israel "proper."
A great many of the refugees took up "temporary" residence in camps in the Gaza Strip and the West Bank, which were, unfortunately but not unexpectedly, among the precise territories that Israel would seize and begin occupying in the aftermath of the June 1967 war. Starting in late 1967, and in clear violation of both international law and its own laws -- battles have been fought in the Israeli High Court of Justice ever since -- Israel began to systematically "settle," that is to say, colonize the West Bank (especially "Greater Jerusalem") and the Gaza Strip. Though the Sinai Peninsula was returned to Egypt by 1982, illegal settlements continued to proliferate throughout the Occupied Territories. There have been two Intifadas (rebellions) against Israel's on-going occupation and colonization: the first was fought between 1987 and 1993, when the first Oslo Peace Accords were signed; and the second began in September 2000 and is still going on. In 2003, supposedly as a result of the second Intifada, Israel began the construction of a massive "West Bank Wall," which -- though still incomplete -- now winds a complicated, highly controversial (totally illegal) path, separating (illegal) "settlements" from a patchwork made up of hundreds of parcels of land under the partial sovereignty of the Palestinian people, but actually remote-controlled, if not directly occupied, by Israel.
Yes, we know all this, and yet -- despite the fact that this conflict is 60 years old -- we have very few widely available maps of the Occupied Territories. I mean good maps; accurate, informative and useful maps; ones that actually show what's "happening on the ground." This makes one wonder: Is it even possible to make a map of the West Bank? Is the West Bank a political geography that is so intensely complicated that it cannot be mapped?
In Chicago (Stiedl, 2006), their book about a mock-Palestinian town in the middle of the Negev Desert created for war games by the Israeli military, the photographers and authors Adam Broomberg and Oliver Chanarin note that "maps, land deeds, names, and documentary evidence [of Palestinian life before 1948] have been systematically erased." The only maps that have been available are Israeli maps, that is, maps created and/or approved by the Israeli Defense Forces (the IDF), and not everyone has had access to -- or even realized the importance of -- these maps. As Edward Said reported in "Palestinians under Siege" (London Review of Books, 24 December 2000), the Palestinian negotiators "had no detailed maps of their own at Oslo; nor, unbelievably, were there any individuals on the negotiating team familiar enough with the geography of the Occupied Territories to contest decisions or to provide alternative plans [...] In none of the many dozens of news reports published or broadcast since the present crisis began has a map been provided to help explain why the conflict has reached such a pitch." One must remember that, across the table from the mapless Palestinians at Oslo weren't civilian Israeli negotiators, but military men who certainly knew "the lay of the land" very, very well: they were precisely the ones who had shaped it.
Remarkably, virtually anyone can confirm this maplessness. Go online, call up the much-celebrated Google Maps, and search for either "Israel" or "the Occupied Territories." In either case -- the blurring between the two is highly significant -- you will find that, in the "Map" setting, absolutely none of the major highways, cities and towns are indicated, nor are any of these basic facts presented by the "Satellite" and "Terrain" settings. (As per normal, such basic information is indicated in the corresponding displays for Lebanon, Syria or Egypt). And so, strictly speaking, Google Maps does not have a map of either Israel or the Occupied Territories. Yes, it is true that there are satellite pictures of the highways, cities, towns, streets and houses in these areas, but pictures do not make a map, which must be read as well as simply looked at, questioned as well as simply appreciated for existing. It is also true that the "Terrain" setting works perfectly well, but such topographical information is completely useless if it can't be combined with a map of the areas under consideration, especially in Israel and the West Bank, where the terrain changes, as one moves from west to east, from beaches to mountains within the space of just a few miles, and where, especially in the West Bank, the illegal Israeli settlements (and other "security" installations) are up on the hilltops and the Palestinian towns and refugee camps are down in the valleys. It is for this precise reason that a picture of an Israeli settlement taken from above is likely to be pleasing, while a picture taken from ground level, where the disparity between hill and valley, Israeli and Palestinian, rich and poor, is likely to be disturbing. Only the latter could reveal the presence of houses permanently divided between floors, houses with "roads" constructed upon their roofs, or true "highways" that connect hilltop enclaves together via lengthy elevated platforms. Finally, in all three of Google Maps' settings, one is prevented from zooming in close to the ground or, rather, as vertiginously close as one can when viewing, say, Beirut, Damascus or Cairo. Especially in East Jerusalem, "clouds" (intentional distortions of the images?) prevent one from seeing certain buildings and streets clearly.
Odd things, certainly. But mysteries? No: the answer is simple. Google Maps, which gets all of its satellite imagery as declassified feeds from the American Department of Defense (which of course has close ties with the Israeli military), has agreed to make the deletions mentioned above in the name of protecting the "security" of Israel against its enemies: "we do not use our satellites against our allies."[1] Like any other enemy, whether they be state-conscripted armies, volunteer armies, mercenaries, or groups of "terrorists," Israel's enemies require maps, which furnish crucial information about Israel ("The company [Google Earth] estimates that 80 percent of the world's information can be plotted on a map in some way," The Associated Press, 8 April 2008). Because these enemies might be anywhere in the world, the IDF has decreed that the whole world cannot have a map of Israel or the territories that it is occupying. In a way, these limits set upon the world's perception and knowledge of itself (these limits to "globalization," if you like) also help Israel to assert absolute sovereignty over both its own territory and the territories it occupies: a sovereignty that exists over both airspace and "outer space." (And this at a time when both the national sovereignty and the sovereign airspace of such nations as Afghanistan and Iraq has been violated, captured and occupied by the United States and its allies!) (Note: To the extent that some military planes and satellites have ground-piercing radar, the worldwide blackout on maps of Israeli space extends downwards into the ground as well as upwards into outer space.)
And so it was a major event when the Israeli architect Eyal Weizman published the world's first comprehensive map of the Occupied Territories in May 2002. In the "postscript" to his remarkable book Hollow Land: Israel's Architecture of Occupation (Verso, 2007), Weizman notes:
Establishing its perspective with the triangulations of high points of the terrain, later with aerial photography and satellite imagery, mapping has until recently been almost exclusively associated with the mechanisms of colonial power. However, since the start of the [second] Intifada, it has increasingly become more commonly associated with attempts to oppose and disrupt it [...] In 2001 Yehezkel Lein, a researcher from B'Tselem, invited me to collaborate on the production of a comprehensive report, Land Grab, which aimed to demonstrate violations of Palestinian rights through the built environment, especially in the planning of Israeli settlements. Analysing [many] series of drawings, regulations, policies and plans, undertaking a number of on-site measurements and oversite flights, we identified human rights violations and breaches of international law in the most mundane expressions of architecture and planning [...] The crime was undertaken by architects and planners in the way they drafted their lines in development plans. The proof was in the drawings. Collecting evidence for this claim against the complicity of architecture in the occupation, we synthesized all drawings and collated all the masterplans onto a single map. (pages 261 and 262)
Entitled "Map of Jewish settlements in the West Bank," Weizman's map is still available on-line at and was reprinted in http://www.btselem.org/download/settlements_map_eng.pdf Hollow Land, which also includes Weizman's map of Gaza, which he completed in 2005. Both maps are professionally designed, very detailed and color-coded. They are "difficult." But the thing that makes them "difficult" is in fact not their method of presentation, but the super-complexity of the spatial arrangements and practices that they depict. For example, Weizman's map of the West Bank carefully and legibly reveals the presence of ten different types of areas (three kinds of Israeli settlements, Israeli military bases, and six kinds of Palestinian lands, including two classifications for Hebron). It turns out that to map the Occupied Territories, Weizman did not need to develop a new method of mapping: he needed to work in and through new conceptions of space, spatial practice and the built environment.
In Weizman's words, his map quickly "became one of the geographical tools for advocacy actions against the Israeli government"; it caused "a 'spatial turn' in the discourse surrounding the occupation," which "has helped extend our political understanding of the conflict to a physical, geographical reality, and led to the production of a wide range of maps, drawn and distributed by a multiplicity of political and human rights groups" (page 262). In a footnote to these lines, Weizman proudly reports that his map (plus the accompanying research) was "produced as evidence by the Palestinian legal team at the International Court of Justice in the Hague in its rulings on the Wall in the winter of 2003" (page 309). He also frankly declares that "Lein and I were later alarmed to learn that the Israeli Ministry of Defence planners had themselves made use of it for their own purposes."
Though he makes no claims to be a revolutionary, Weizman's map was a revolutionary accomplishment, a revolutionary endeavour that was specifically intended to end the Israeli occupation of the West Bank and Gaza, not "reform" or humanize it. He rather modestly likens his work to the efforts of such independent Palestinian organizations as the Applied Research Institute of Jerusalem (ARIJ) and Bimkom (Planners for Planning Rights), and the Israeli Committee Against House Demolition (ICAHD), all of which, he says, engage in "acts of advocacy aiming to put pressure on the Israeli government to end the occupation" (pages 259-260). Weizman opposes the work of these groups to the efforts of "other architects, [who] operating especially through humanitarian organizations and different UN agencies, help in the designing and improvement of Palestinian refugee camps, in the reconstruction of destroyed homes and public institutions, and with the relocation of clinics and schools cut apart from their communities by the West Bank Wall" (page 260). These efforts do not intend to end the occupation, but to "make somewhat more bearable the lives of Palestinians under Israel's regime of occupation" (page 260). As a result, they are open to the following critique:
Poorly considered direct intervention, however well intentioned, may become complicit with the very aims of power itself. Interventions of this kind often undertake tasks that are the legal -- though neglected -- responsibility of the military in control, thus relieving it of its responsibilities, and allowing it to divert resources elsewhere. Furthermore, by moderating the actions of the IDF [Israeli Defense Forces] they may even make the occupation appear more tolerable and efficient, and thus may even help, by some accounts, to extend it. This problem is at the heart of what came to be known as the 'humanitarian paradox.' (page 260)
In a footnote to this passage, Weizman refers his readers to Giorgio Agamben's Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life (1995; translated from the Italian 1998): "This is one of the reasons [...] Agamben observed that humanitarians 'maintain a secret solidarity with the powers they ought to fight.' For him, both concentrate on the 'human' rather than on the 'political' aspect of being. Agamben further warned that 'there are no humanitarian solutions to humanitarian problems.'" (page 308). Elsewhere in his book, Weizman gives a concrete example of the "process by which the military incorporates into its operations the logic of, and even seeks to cooperate directly with, the very humanitarian and human rights organizations that oppose it" (page 152): the IDF's cynical "Another Life" program (summer 2003), which was supposedly intended to "minimize the damage to the Palestinian life fabric in order to avoid the humanitarian crisis that will necessitate the IDF to completely take over the provision of food and services to the Palestinian people" (quoted by Weizman, page 149).
It is important to note that Weizman's reference to Giorgio Agamben is uncharacteristic of his book as a whole. With the exception of the works of Michel Foucault -- in particular, the 2003 collection entitled Society Must Be Defended: Lectures at the College de France, 1975-1976, to which Agamben himself often refers -- Weizman doesn't mention, re-present or "borrow from" any critical theorist other than himself. (One might especially question the complete absence from Hollow Land of Gaston Bachelard and Henri Lefebvre, two pioneering theorists of space and spatial practices.) Generally speaking, Weizman discusses well-known contemporary critical theorists -- Gilles Deleuze & Felix Guattari mostly, but also Guy Debord and Georges Bataille -- because parts of the IDF have taken such a strong interest in the military applications of their work. Though Weizman's self-sufficiency hurts him a bit when he comes up with boxy phrases and sentences such as "optical-political camouflage" and "like a theatrical set, the panorama [of the Israeli settlement at Shiloh] is seen as an edited landscape put together by invisible stagehands who must get off the set as the lights come on" (pages 91 and 137, respectively) -- why not just refer to Debord's theory of the society of the spectacle? -- it helps him in the overall effect of his book, which is very impressive indeed.
Hollow Land concentrates on the post-1967 period: "It looks at the ways in which the different forms of Israeli rule inscribe themselves in space, analysing the geographical, territorial, urban and architectural conceptions and the interrelated practices that form and sustain them" (page 5). To organize his material, Weizman has neatly superimposed topography and chronology:
Starting in the deep aquifers of the West Bank, it progresses through its buried archaeology and then across its folded topographical surface to the militarized airspace above. Each chapter, describing different spatial practices and technologies of control and separation, focuses on a particular period in the history of the occupation. (page 15)
But this method is not an academic or self-interested exercise, i.e, not the use of the "example" of Israel to demonstrate a certain theoretical approach to spatial practice. This is a reckoning. If the occupation has indeed been a "laboratory of the extreme," a laboratory that has acted "as an accelerator and an acceleration of other global political processes, a worst-case scenario of capitalist globalization and its spatial fall-out" (Weizman, pages 9-10), then its experiments have produced definitive results. "In this way, the succession of episodes following the development of Israel's technologies of domination and Palestinian resistance to them also charts a tragic process of cumulatively radicalizing violence," Weizman writes. "However, with the technology and infrastructure deemed necessary for the physical separation of Israelis from Palestinians, it appears that the vertical politics of separation and the logic of partition have been fully exhausted" (page 15). The "human/humanitarian solution" (the demographic separation of populations) has failed; it must be abandoned and replaced by a "political solution" (perhaps the unification of all of Palestine into a single nation that brings the populations together as equals).
Though Weizman refers to "the traditional perception of political space" (page 178), which "is no longer relevant" (178) because "a new way of imagining space has emerged" (182), he does not adequately define or illustrate what it is, which deprives his readers of a full understanding of the nature and significance of this "new way of imaging space." He only gives us the following (quite useful, but not sufficient) distinction between borders and frontiers.
Against the geography of stable, static places, and the balance across linear and fixed sovereign borders, frontiers are deep, shifting, fragmented and elastic territories. Temporary lines of engagement, marked by makeshift boundaries, are not limited to the edges of political space but exist throughout its depth. Distinctions between the 'inside' and the 'outside' cannot be clearly marked. In fact, the straighter, more geometrical and more abstract official colonial borders across the 'New Worlds' tended to be, the more the territories of effective control were fragmented and dynamic and thus unchartable by any conventional mapping technique. The Occupied Palestinian Territories [can] be seen as such a frontier zone [...] The frontiers of the Occupied Territories are not rigid and fixed at all; rather they are elastic, and in constant formation. The linear border, a cartographic imaginary inherited from the military and political spatiality of the nation state has splintered into a multitude of temporary, transportable, deployable and removable border-synonyms -- 'separation walls', 'barriers', 'blockades', 'closures', 'road blocks', 'checkpoints', 'sterile areas', 'special security zones', 'closed military areas' and 'killing zones' -- that shrink and expand the territory at will [...] Elastic territories could thus not be understood as benign environments: highly elastic political space is often more dangerous and deadly than a static, rigid one." (pages 4 and 6-7)
And so, we offer the following sketch, not to make any definitive definitions, but to help fill in the background that Weizman has left blank. In the traditional perception of political space, such as it has been defined by Henri Lefebvre's The Production of Space (or at least our understanding of it[2]):
1) Space is a pre-existing given; it is available, naturally, like a raw material; it is not socially "produced" or "refined" in any way before it is claimed and put to use.
2) Space itself is either empty or (partially or completely) filled: it is likened to a container of some kind (a sphere or a cube).
3) Empty space is "neutral" space; space is only "political" or "political space" when it is partially or completely filled, that is, put to use.
4) In this apparently pre-political geometrical space, the key feature is the boundaries or borders that clearly separate inside from outside, and outside from inside. They are fixed and rigid, and cannot be bent, compressed, stretched or broken (even temporarily).
5) Internal space (within the sphere or cube) is homogenous; it is external space that is varied, diverse or fragmented. Thus, "power" originates in internal space, and is exerted upon the external.
6) Internal space can thus be divided or multiplied "cleanly" (concentric spheres or smaller cubes fitting snugly within larger cubes to follow the examples in #2 above).
7) In part due to #3 and in part due to other factors, social or political space is understood to be a simple three-dimensional embodiment, transference or materialization of two-dimensional, geometrical space.
This perception/conception of space cannot see or understand such "conceptual" or "theoretical" phenomena as frontiers; temporary interruptions or suspensions of the law (states of exception); trans-boundary flows; interstitial space(s); "elastic" or "pliant" lines, or even optical-political camouflage. But when it is confronted with the built environment in the Occupied Territories -- that is to say, with such apparently arcane, extraneous, irrelevant or insignificant phenomena as "cladding and roofing details, stone quarries, street and highway illumination schemes, the ambiguous architecture of housing, the form of settlements, the construction of fortifications and means of enclosure, the spatial mechanisms of circulation control and flow management, mapping techniques and methods of observations, legal tactics for land annexation, the physical organization of crisis and disaster zones, highly developed weapons technologies and complex theories of military manoeuvres" (Weizman, page 6) -- the traditional perception of space becomes a hindrance to seeing what is actually happening, and why. It keeps looking in the wrong direction. As the IDF showed in its March 2002 raid into the Balata refugee camp near Nablus -- during which its commando units completely avoided the major intersections, streets, building exteriors and entrances (all of which were barricaded and booby-trapped), and burrowed into and through the walls of civilian homes, instead, thus completely surprising their adversaries, despite the high degrees of their vigilance and preparation -- such oversights can be fatal.
When one compares the map ("Starting in the deep aquifers of the West Bank, it progresses through its buried archaeology and then across its folded topographical surface to the militarized airspace above") to the territory, one finds that Weizman's book primarily concerns the region's "folded topographical surface." The aquifers (and sewage disposal) are discussed in a single chapter ("Interlude -- 1967," which a kind of second introduction to the book as a whole). Archeology (and the government-mandated use of stone as a building material and/or cladding) are also discussed in a single chapter (Chap. 1: "Jerusalem: Petrifying the Holy City") Also discussed in single chapters are the central role played by Ariel Sharon, who served in a variety of key government and military positions over the course of his 40-year-long career (Chap. 2: "Fortifications: The Architecture of Ariel Sharon"), and "militarized airspace" (Chap. 9: "Targeted Assassinations: The Airborne Occupation," which is the last chapter). The remaining six chapters, Chapters 3-8, are devoted to the Occupation's "folded topographical surface." This arrangement gives the book as a whole the topography of a plateau: a quick rise, a long leveling out, followed by a steep incline.
"One of the most crucial battlegrounds of the Israeli-Palestinian conflict is below the surface," Weizman writes in the "Interlude -- 1967."
About 80 percent of the mountain aquifer is located under the West Bank [...] The erosion of the principles of Palestinian sovereignty in its subsoil is carried out by a process so bureaucratically complex that it is almost invisible. Although the aquifer is the sole water source for residents of the West Bank, Israel uses 83 per cent of its annually available water for the benefit of Israeli cities and its settlements, while West Bank Palestinians use the remaining 17 percent. Hundreds of thousands of Palestinians in the West Bank and virtually all Palestinians in Gaza thus receive water irregularly and in limited amounts. Israel's 'politics of verticality' is also manifested in the depth to which water pumps are allowed to reach. Israeli pumps may reach down to the waters of the common aquifers, whilst Palestinian pumps are usually restricted to a considerably shorter reach, only as far down as seasonal wells trapped with shallow rock formations, which, from a hydrological perspective, are detached from the fundamental lower layers of 'ancient waters'. (page 19)
And yet both lower and upper water tables are being contaminated by raw sewage.
The Israeli authorities failed to provide the minimum necessary sewage infrastructure for Palestinians throughout the period of direct opposition although this is the legal duty of an occupying force [under international law]. The sanitary conditions of West Bank Palestinians were aggravated by Israel's segregation politics that isolated Palestinian towns and villages behind barriers of all kinds. This policy generated more than 300 pirate dumping sites where truckloads of waste were poured into the valleys beside towns and villages. Paradoxically, the restrictions on the flow of people [in the West Bank and between the West Bank and Israel "proper"] accelerated the trans-boundary flow of their refuse. Furthermore, Israeli companies have themselves used sites in the West Bank for their own waste disposal. [...] In the wild frontier of the West Bank, Israel's planning chaos means Jewish neighborhoods and settlements are often [hastily] constructed without permits, and populated before and regardless of sewerage systems being installed and connected. This sewage runs from the hills to the valleys, simply following the force of gravity and topography, through and across any of the boundaries that may be put in front of it. [...] Mixing with Palestinian sewage, traveling along the same open valleys, [Israeli sewage] will eventually end up in Israeli territory. Instead of fresh water flowing [from underground aquifers] in the specially conceived water pipes installed under the Wall, Israel absorbs large quantities of raw sewage from all across the West Bank. The enclosures and barriers of the recent [counter-measures against the] Intifada thus created the very condition against which they sought to fortify. (pages 19-20, emphasis added)
"Planning chaos" should not be simply taken to mean that Israeli planning is chaotically organized, but also that the chaos that results from it is not completely accidental and has to some extent been planned. "The spatial organization of the Occupied Territories is a reflection not only of an ordered process of planning and implementation, but, and increasingly so, of 'structured chaos', in which the -- often deliberate -- selective absence of government intervention promotes an unregulated process of violent dispossession" (Weizman, 5). And so, the very thing that is feared (contamination by "dirty" Palestinians) is brought about by the measures taken against it. But instead of seeing the stupidity of its intelligence, the Israeli government asserted that this breakdown in fact confirmed its hygienic (xeno)phobia. "By inducing dirt and raw sewage, Israel could go on demanding the further application of its hygienic practices of separation and segregation," Weizman writes. "The result is an ever-radicalizing feedback loop" (page 20).
Archeology has also been a crucial battleground in the Israeli-Palestinian conflict. Weizman reminds his readers that,
On 27 June 1967, twenty days after the Israeli Army completed the occupation of the [formerly Jordanian] eastern part of Jerusalem, the unity government of Levi Eshkol annexed almost 70 square kilometers of land and incorporated almost 70,000 Palestinians within the newly expanded boundaries of the previously western Israeli municipality of Jerusalem. [...] The new boundaries sought to 'unite' within a single metropolitan area the western Israeli city, the Old City, the rest of the previously-administered city, 28 Palestinian villages, their fields, orchards, and tracts of desert, into a single 'holy', 'eternal' and 'indivisible' Jewish capital (page 25).
The problem, of course, was the unwanted presence of those 70,000 Palestinians. And so, "following [the] [urban] masterplan [of 1968] and a series of subsequent masterplans, amendments and updates during the forty years of Israeli occupation, twelve remote and homogenous Jewish 'neighborhoods' were established in the occupied areas incorporated into the city," Weizman reports. "They were laid out to complete a belt of built fabric that enveloped and bisected the Palestinian neighborhoods and villages annexed to the city" (pages 25-26). "An outer, second circle of settlements -- termed by Israeli planners the 'organic' or 'second wall,' composed of a string of dormitory suburbs -- was established beyond the municipal boundaries, extending the city's metropolitan reach even further," he says. "An ever-expanding network of roads and infrastructure was constructed to weave together the disparate shards of this dispersed urban geography" (page 26). In 2007, when Hollow Land was published, "Greater Jerusalem" included 200,000 Israeli settlers, which was approximately the same number as all of the other settlers in the West Bank combined.
To ensure that this "land grab"[3] remained permanent, that is, capable of surviving any future attempts to partition the City in a different way, the very soil underneath, adjacent to and surrounding these settlements had to be secured, and done so "legitimately." And so: "On 27 June 1967, the same day that Arab Jerusalem and the area around it was annexed to Israel, the Israeli government declared the archaeological and historical sites in the West bank, primarily those of Jewish or Israeli cultural relevance, to be the state's 'national and cultural property,' amounting to a de facto annexation of the ground beneath the Occupied Territories, making it the first zone to be colonized" (page 40.
In an attempt to naturalize and standardize the unification and on-going expansion of Greater Jerusalem, Mayor Kollek Teddy inaugurated the biennial Jerusalem Committee, the Advisory Committee of which included prominent urban planners, architects, architectural critics, historians, theologians and biblical scholars. As Weizman bitterly notes, these people "never challenged the political dimension of the municipal plan and Israel's right or wisdom in colonizing and 'uniting' the city under its rule, nor did it discuss the dispossession of Palestinians that it brought about" (page 37). In addition to calling for the systematic excavation and exact reconstruction of archaeological finds, and their incorporation into the overall urban design scheme -- as the architect Louis Kahn did for the 18th Century (A.D.) Hurva Synagogue -- these advisors insisted upon tightening a bylaw from the British Mandate circa 1918 that required the use of certain kinds of limestone as the only material allowed on the exteriors of the city's buildings and streets, and extending the bylaw's reach to the entire area annexed to the city. "Stone cladding was used to authenticate new construction on sites remote from the historical centre, giving the disparate new urban shards a unified character, helping them appear as organic parts of the city" (Weizman, 27-28, emphasis added). We can say that, because these new buildings strove to reject modernism and to look old (biblical era), rooted in archaeological sites (which in fact were not beneath them), and yet genuinely "authentic," they can be identified as simulacra (copies of things that never existed). And because the "unified character" of Greater Jerusalem was in fact produced according to plan rather than restored according to discovery, we can call stone-clad Jerusalem a spectacular city, that is, unified in appearance only.
For Weizman, the "folded, topographic space" of the Occupation is dominated by four spatial practices (all of them spectacular):
1) the Israeli settlements in the hills, which are "intensely illuminated [...] visible as brilliant white streaks of light that contrast with the yellowish tint of the light in the Arab villages and towns [in the valleys]" (page 133). Weizman calls this spatial practice "optical urbanism" (page 111).
2) the West Bank Wall, which, "although none of the maps released by the media or independent [human] right[s] organization[s] actually show it, and all photographs of it depict a linear object resembling a border (and which all foreigners from territorially defined nation states will immediately understand as such), [...] has in fact become discontinuous and fragmented series of self-enclosed barriers that can be better understood as a prevalent 'condition' of segregation -- a shifting frontier -- rather than one continuous line neatly cutting the territory in two" (page 177).
3) the spectacle of surveillance, which not only is staged at the hilltop settlements ("During the [second] Intifada, the military finally ruled that settlements be surrounded by several layers of fencing systems, cameras equipped with night-vision capability and even motion detectors placed on the perimeter fence, further extending the function of the naked eye" [page 133]), but also at terminal checkpoints ("the architecture of the Allenby Bridge terminal incorporated within the scale of a building the [same] principle of surveillance that [had] dictated the distribution of settlements and military bases [on the hilltops] across the Occupied Territories" [page 141]) and along the aforementioned West Bank Wall ("The main component of the barrier is a touch-sensitive, 'smart', three-metre-high electronic fence [...] It also has day/night vision video cameras and small radars" [page 292]).
(Note well that surveillance is also the central element in the "militarized airspace" above the Occupied Territories: since 2004, "with the development and proliferation of drone technology," Weizman explains [page 242], most targeted assassinations of Palestinian "militants" and "terrorists" are carried out by remote-controlled Unmanned Aerial Vehicles ["drones"] that were originally designed to engage in video surveillance and have been freshly equipped with laser-guided, anti-tank "Spike" missiles.)
4) the IDF's methods of conducting urban warfare.
(Because this particular spatial practice is so closely associated with "complex theories of military manoeuvres," including the theories of space elaborated by several bellicose critics of what Weizman calls "the capitalist city" [Deleuze & Guattari, Debord, Bataille, et. al], it warrants being treated at some length.)
Weizman reports that, "following global trends, in recent years the IDF has established several institutes and think-tanks at different levels of its command and has asked them to reconceptualize strategic, tactical and organizational responses to the brutal policing [...] in the Occupied Territories known as 'dirty' or 'low intensity' wars" (page 187). One of these institutions was the Operational Theory Research Institute (OTRI), which instructed all high-ranking Israeli officers -- as well as some members of the US Marine Corps -- between early 1996 to May 2006, under the co-directorship of Shimon Naveh and Dov Tamari, both retired brigadier generals. One avid disciple of the OTRI was Brigadier General Aviv Kochavi, who was the commander of the IDF's March-April 2002 attacks on the Balata refuge camp in Nablus and several Palestinian cities in the West Bank. In an interview with Weizman, Kochavi explained that "the enemy interprets space in a traditional, classical manner," that is to say, "the alley [is] a place forbidden to walk through and the door [is] a place forbidden to pass through, and the window [is] a place forbidden to look through, because a weapon awaits us in the alley, and a booby trap awaits us behind the doors" (page 198). It is precisely this potentially deadly situation that has prevented urban warfare from being widely or frequently conducted by "traditional," state-conscripted armies.[4] In the situation sketched out by Kochavi, the Palestinians' defensive position is far too strong for any attacking force to be successful, that is to say, any attacking force that feels itself bound by the constraints of international law and therefore would not, for example, simply drop a bomb on the entire neighborhood and kill everyone. But the IDF under the command of Kochavi did not feel itself bound by any law.
I do not want to obey this interpretation [of space, but also international law] and fall into his [the enemy's] traps. Not only do I not want to fall into his traps, I want to surprise him. This is the essence of war. I need to win. I need to emerge from an unexpected place. And this is what we tried to do (Kochavi, quoted in Weizman, page 198).
And so, the IDF "won" in Balata and elsewhere by committing war crimes: it penetrated into, occupied, fought from within and eventually destroyed the domiciles of the civilian population in a zone "temporarily" occupied after a war.
This is why opted for the method of walking through walls . . . We took this micro-tactical practice and turned it into a method, and thanks to this method, we were able to interpret the whole space differently (Kochavi, quoted in Weizman, page 199).
As Weizman notes, "the reference to the need to interpret space, and even to re-interpret it, as the condition of success in urban war, makes apparent the influence of post-modern, post-structuralist theoretical language" (page 199). Kochavi was indeed introduced to "theory" while at the OTRI, which used theory to help the IDF understand "urban fighting as a spatial problem" (Shimon Naveh, quoted in Weizman, page 200). According to Weizman, Naveh gave a presentation on military and guerrilla operations in 2004 that "employed the language of French philosophers Gilles Deleuze and Felix Guattari," whose books, Weizman says, "draw a distinction between two kinds of territoriality: a hierarchical, Cartesian, geometric, solid, hegemonic and spatially rigid state system; and the other, flexible, shifting, smooth, matrix-like 'nomadic spaces'" (page 200). Weizman goes on to explain that, "within these nomadic spaces," Deleuze and Guattari "foresaw social organizations in a variety of polymorphous and diffuse operational networks," and "organizations composed of a multiplicity of small groups that can split up or merge with one another depending on contingency and circumstances and are characterized by their capacity for adaptation and metamorphosis" (page 200). Naveh concurs:
Several of the concepts in [Deleuze & Guattari's] A Thousand Plateauallowing us to explain became instrumental for us [if the IDF] . . . contemporary situations in a way that we could not have otherwise explained [...] Most important was the distinction Deleuze & Guattari have pointed out between the concepts of 'smooth' and 'striated' space . . . [which accordingly reflected] the organizational concepts of the 'war machine' and the 'state apparatus'. In the IDF we now often use the term 'to smooth out space' when we want to refer to operation in a space in such a manner that borders do not affect us. Palestinian areas could indeed be thought of as 'striated', in the sense that they are enclosed by fences, walls, ditches, road blocks and so on. . . We want to confront the 'striated' space of traditional, old-fashioned military practice with smoothness that allows for movement through space that crosses any borders and barriers. Rather than contain and organize our forces according to existing borders, we want to move through them (quoted in Weizman, 200-201, emphasis added).
As Weizman points out, "the Israeli military hardly needed Deleuze to attack Nablus" (page 214). Good thing, too, because Naveh clearly doesn't know what he's talking about. It is nonsensical to pair "striated space" with the "state apparatus" on the Palestinian side, and "smooth space" with the "war machine" on the Israeli side. First and foremost, the Palestinians haven't created or chosen their "striated space": all of the "fences, walls, ditches, road blocks and so on" were built and imposed upon them by the Israelis. Second, Israeli space (that is to say, space in Israel "proper") is in fact not "smooth," but striated (like the typical capitalist city), and its architecture and urban design is, as we have seen, closely controlled by the "state apparatus" and not the nomadic tendencies of the "war machine." Third and last, the precise thing that the Palestinians lack is a "state apparatus": they have no homeland of their own and only partial autonomy in the Occupied Territories.
Indeed, if you are going to systematically commit crimes against humanity, you "need" nothing other than a reckless disregard for human life. Shimon Naveh reports that, during the March-April 2002 raids, "the [Israeli] military started thinking like criminals. . . like serial killers [...] like professional killers" (quoted in Weizman, 197). So why refer to Deleuze at all? Recall that Naveh said theory allowed the IDF to explain contemporary situations. Theory didn't allow the IDF to fight, or to fight better, but to explain, to talk about fighting. Explain it to whom? To the IDF's Palestinian victims? As in: "We can terrorize or kill you whenever and wherever we like"? Or perhaps to future war-crimes tribunals? As in: "The IDF wasn't breaking the law, but merely borders and barriers"?
In any event, Eyal Weizman wasn't fooled. On the one hand, he knows that 1) "theory" is "an instrument in the power struggles within the military itself," "a new language with which it can challenge existing military doctrines, break apart ossified doxas and invert institutional hierarchies," and a means for "the critique of the existing system, to argue for transformations and to call for further reorganizations" (page 215); 2) this "language" need not be expressed properly nor even understood by those who claim to speak it; this "language" need only be wholeheartedly embraced so as to exclude those who cannot or will not (allow themselves to) understand even little bits of it; and 3) "theory" -- even if a great deal of it is enunciated from a Marxist perspective -- can be used to sell the Occupation as the work of a "smart" military (smart bombs, smart theories), that is to say, a surgically precise and thus "more humane" military machine.
On the other hand, Weizman knows that 1) "claims for the 'non-linearity' and the 'breakdown of vertical hierarchies' in contemporary warfare are [...] largely exaggerated [...] Military networks are still largely nested within traditional institutional hierarchies, units are still given orders [from a central command], and follow plans and timelines" (page 212); 2) the "theory" cadre in the IDF was dealt a fatal set-back in spring 2006, when OTRI graduate Brigadier General Gal Hirsh was unable to defeat Hizbollah in Lebanon, which quickly led to the de-commisioning of the OTRI itself; and 3) the only measure of success in military operations is victory, and neither "theory," "intelligence" reports, nor magic spells can guarantee it.[5]


NOT BORED! 15 April 2008 Proofread (again) 28 April 2008

[1] Quoted in Weizman, page 270.
[3] See Eyal Weizman, Land Grab (May 2002).
[4] Weizman points out that "the technique of moving through walls was first recorded in writing by Marshal Thomas Bugeaud's 1849 military manual La Guerre des Rues et des Maisons, in the context of anti-insurgency tactics used in the class-based urban battles of nineteenth century Paris. 'Are the barricades too strong to be broken down by the tirailleurs? Then one enters into the first houses that line either side of the street, and it is here that the detonator is a great advantage because he quickly achieves the goal. One climbs to the top floor and systematically blasts through the walls, finally managing to pass the barricade'" (page 212). A striking parallel with the spatial practices of the IDF! But Weizman makes a mistake when he imagines that, "on the other side of the barricades and a decade later, Louis-Auguste Blanqui wrote this micro-tactical manoeuvre into his Instructions pour une prise d'armes" (212), as if the there were some kind of a symmetry, likeness, symbiosis or "co-evolution" (page 189) between the tactics of insurgents and those of anti- or counter-insurgents. But there isn't. The materials used by the Blanquists and others -- "elements of circulation," "paving stones and carriages" that "became elements of blockage (blockades)" (Weizman, 212) -- were retrieved from the streets, from public space, and not from the insides of people's homes, from private space. Likewise, as Weizman himself says, "the Israeli and Palestinian methods of fighting are fundamentally different" (page 198).
[5] It seems that Weizman has only recently reached these conclusions. In an early version of Chapter 7 of Hollow Land ("Urban Warfare: Walking Through Walls"), he wrote
The practical or tactical function, the extent to which Deleuzian theory influences military tactics and manoeuvres, raises questions about the relation between theory and practice. Theory obviously has the power to stimulate new sensibilities, but it may also help to explain, develop or even justify ideas that emerged independently within disparate fields of knowledge and with quite different ethical bases [...] Deleuze and Guattari were aware that the state can willingly transform itself into a war machine. Similarly, in their discussion of 'smooth space' it is implied that this conception may lead to domination (The Art of War, published in issue #99 of Frieze Magazine [May 2006], emphasis added).
Perhaps Weizman was suggesting or implying that theory or, rather, particular theorists, were partly to blame for the IDF's war crimes. Perhaps he believed that Deleuze and Guattari, like the "humanitarian" organizations active in the Occupied Territories, "maintain a secret solidarity with the powers they ought to fight." It is certainly true that the language of the version in Hollow Lands is much softer: "This is not to place blame for Israel's recent aggression in the hands of radical theorists or artists, or to question the purity of their intentions" (page 211); "Deleuze and Guattari were aware that states or their agents may transform themselves into war machines, and that, similarly, the concepts of 'smooth space' may help form tools of domination" (page 298, emphasis added: "tools" has been inserted between the "concept of smooth space" and "domination"). Unfortunately for his readers, Weizman maintains that "it is not my aim here to try to correct imprecisions and exaggerations in the military 'reading', use and interpretation of specific theories," because "I am primarily concerned with understanding the various ways by which theory, taken out of its ethical/political context, may perform within the military domain" (page 211). But this explanation begs several important questions: Is theory still "theory" (that is, an apprehension of the totality) if it is taken out of context? Isn't theory more than mere jargon? What roles other than generator of and apologist for criminal stupidity can out-of-context theory play within the military domain?

lundi 13 juin 2011

L’affaire de l’anthrax et les doutes de "Wired"


Dans son numéro d’avril 2011, le mensuel Wired, le journal le plus tendance et technolâtre de la planète apporte ses grandes eaux au moulinet de Pièces et main d’œuvre.
Vous vous rappelez l’affaire de l’anthrax en octobre 2001 ? Juste après l’effondrement des tours du Wall Trade Center ? Ces envois de lettres empoisonnées faisant cinq morts aux Etats- Unis, déclenchèrent une panique mondiale et une intrigante déferlante de canulars. Rien qu’en France, trois mille fausses lettres empoisonnées furent expédiées, et analysées par les laboratoires militaires, en un an. C’est l’affaire de l’anthrax, la hantise de l’ennemi infiltré, invisible et reptile, qui, davantage que l’attentat suicide par des pirates de l’air, a justifié les sept ans de furie sécuritaire subséquente – lois, mobilisations, investissements, propagande, dispositifs d’alerte, de contrôle et de surveillance ; tous faits accomplis sur lesquels on ne reviendra pas, quels que soient la couleur ou le sexe du président américain. L’effet cliquet, mécanique, de ces raz de marée liberticides étant de supprimer les conditions mêmes d’un possible retour en arrière : Orwell le montre à propos de l’état des libertés dans le Royaume-Uni, l’Europe et les Etats-Unis, avant et après les deux guerres mondiales.
On a décortiqué toute cette intox dans Le CRSSA, Fort Detrick et les Etats contre le bioterrorisme, un chapitre lisible en ligne http://www.piecesetmaindoeuvre.com/... , et dans un livre paru en 2009 :A la recherche du nouvel ennemi. 2001-2025 : rudiments d’histoire contemporainehttp://www.piecesetmaindoeuvre.com/...
On savait, les biologistes savaient, le FBI savait, le gouvernement américain et les autres savaient, dès novembre 2001, que l’anthrax militarisé, employé pour ces envois de lettres, venait d’un laboratoire militaire américain, en l’occurrence Fort Detrick. Le général Colin Powell savait, en février 2003, lorsqu’il brandissait la menace de l’anthrax devant le Conseil de Sécurité des Nations Unies, parmi les justifications à l’invasion de l’Irak. David Kelly, l’expert biologiste du gouvernement britannique, savait, quand trahi par les services de Blair le menteur - Blair/Bliar -, son nom lâché à la presse, il se suicida ou fut suicidé, le 17 juillet 2003. Peu à peu, au fil de sept années d’enquête – dix mille interrogatoires, des millions de dollars dépensés -, alors que le lobby scientifico-militaire, notamment biologistes et chimistes, extorquait des centaines de millions d’euros aux Etats pour leur « protection », tout le monde a su, autant que le FBI. On a su le nom de Steven Hatfill, un biologiste de Fort Detrick ayant travaillé pour l’armée rhodésienne juste alors qu’une épidémie d’anthrax frappait les zones de guérilla des indépendantistes du Zimbabwe. On a su qu’il était suspect d’avoir commis les attentats d’octobre 2001, comme les pompiers pyromanes allument des feux. Pour se faire valoir, eux, leurs emplois, leurs salaires, leurs budgets. On a su le nom de son mentor, de son meilleur ami et supérieur hiérarchique, Bill Patrick, un autre savant tueur de Fort Detrick, principal promoteur des armes biologiques aux Etats-Unis. Et puis curieusement, d’un coup, l’enquête s’est détournée et concentrée sur Bruce Ivins, encore un biologiste de Fort Detrick, jusqu’à le réduire au suicide, lui aussi, à moins qu’il n’ait été suicidé – lui aussi ? - en été, lui aussi, le 2 août 2008, quand les média et le public baillent de torpeur au soleil des bronzoirs de masse.
L’article de Wired ne revient pas sur le suicide ( ?) de Bruce Ivins mais sur sa personnalité et l’enquête du FBI. Qu’est-ce qui en a fait un suspect et pourquoi est-il mort ? Facile : Ivins avait toutes les caractéristiques du bouc émissaire. Il n’était pas comme les autres. Il faisait partie de la « communauté » - comme on dit - des biologistes militaires, mais à la marge. Vulnérable, fantaisiste, « hippie », ringard, inadapté social, amoureux pataud, blagueur lourdaud et on en passe. Il faisait suffisamment partie de la communauté pour être suspect de ses crimes, pour en porter le poids, il en était assez marginal, le clown, le bouffon, pour être sacrifiable aux intérêts supérieurs et collectifs du groupe. Bien sûr, cela ne suffit pas à l’innocenter mais Noah Shachtman, l’auteur de l’article aligne dans sa conclusion quelques faits énormes. Les scientifiques disputent encore pour savoir si la lignée d’anthrax utilisée lors des attentats provenait bien des souches accessibles à Ivins. Matériellement, on ne sait pas où, quand ni comment, il aurait pu cultiver les quantités nécessaires à la commission des attentats, à l’insu de ses collègues. On n’a retrouvé aucune trace d’anthrax dans sa voiture ni chez lui, à peine une pincée dans son laboratoire. A la différence de Hatfill et Patrick, il n’avait aucun mobile, ce n’était pas un fanatique de la guerre biologique, plutôt un lunatique égaré. Bref, sa culpabilité déclarée par le FBI et confirmée par la justice américaine pour clore l’affaire n’a jamais été démontrée.
Chute de l’article : « Il y a une ironie dans le fait que le coupable était probablement un top expert en anthrax du gouvernement : depuis 2001, les E-U ont construit des douzaines de labos, dépensé à peine moins de 62 milliards de dollars, et levé une armée de chercheurs pour prévenir une seconde attaque bioterroriste. En fait, Washington a consacré la dernière décennie à former et équiper des centaines de gens comme Ivins. C’est un scénario déconcertant. Mais il y a autre chose bien plus effrayant à contempler. Il y a encore la possibilité que le gouvernement ait eu aussi faux à propos d’Ivins qu’à propos de Hatfill. Si c’est le cas, l’expéditeur d’anthrax est encore dans la nature. Et cela veut dire que quelqu’un a lancé la plus meurtrière attaque biologique dans l’histoire des Etats-Unis – et s’en est tiré. » (traduction PMO)


L’auteur de cet article - à télécharger PDF  dans le texte original en anglais - est Noah Shachtman, assisté de Adam Rawnsley.

dimanche 12 juin 2011

Fukushima Daïchi : forte contamination du territoire japonais, de son littoral et de ses habitants


L’air radioactif de Fukushima a circulé dans les grandes métropoles japonaises où les populations ont parfois reçues des doses massives. Les parents luttent aujourd’hui contre le gouvernement pour protéger les enfants de la contamination. L’océan aussi a été massivement contaminé. Le séisme et la défaillance des valves de sécurité sont les principaux responsables de l’accident de Fukushima Daïchi, pas le tsunami.

Le séisme et les valves de sécurité défaillantes, causes de la catastrophe

Une alarme de détec­teurs de radio­ac­ti­vité dis­tants de 1,5 km de la cen­trale a retenti avant que la vague du tsu­nami ne déferle sur les ins­tal­la­tions, sug­gé­rant que le séisme aurait crée d’impor­tants dom­ma­ges et qu’une conta­mi­na­tion en aurait résulté sans atten­dre. On n’évoquait jusqu’à main­te­nant que les effets dévas­ta­teurs de la mer.
En outre, TEPCo a reconnu que le réac­teur a sûre­ment été gra­ve­ment endom­magé par le trem­ble­ment de terre, avant même le tsu­nami. Dans la nuit, avant l’explo­sion et les relar­ga­ges de gaz, des employés de TEPCo qui ins­pec­taient le réac­teur ont dû fuir car les débits de dose attei­gnaient 300 mil­li­sie­verts par heure par endroit. De fortes fuites avaient donc déjà eu lieu. Cela change du dis­cours offi­ciel jusqu’à main­te­nant et cela change la donne pour les autres réac­teurs nucléai­res au Japon et ailleurs.
 Les valves de sécu­rité sen­sées évacuer les gaz créés par la fusion du com­bus­ti­ble (après le trem­ble­ment de terre) sont défaillan­tes, c’est ce que révèle l’acci­dent de Fukushima. De nom­breu­ses cen­tra­les nucléai­res aux États Unis et en Allemagne sont équipées de ce même sys­tème de sécu­rité qui ne fonc­tionne pas.

Travailleurs sur le site de Fukushima Daïchi

Au moins 4766 tra­vailleurs à la cen­trale nucléaire de Fukushima souf­frent d’irra­dia­tions (Mainichi Tokyo du 22/05/2011).

Contamination du Japon

Toutes les valeurs rele­vées dans la pré­fec­ture de Fukushima sont supé­rieu­res à la limite de 185.000 bec­que­rels par mètre carré qui ouvre le droit à la migra­tion en Biélorussie. Cette pol­lu­tion s’étend bien au-delà de cette pré­fec­ture : les niveaux détec­tés dans le sud de la pré­fec­ture voi­sine de Miyagi (au nord de Fukushima et dont Sendaï est la capi­tale) sont aussi très élevés (Source).
A 500 km au sud ouest de la cen­trale, à Osaka (2,6 mil­lions d’habi­tants), le niveau de Cesium 134 et 137 (durée de vie : 30 ans) est 100 fois la nor­male.
Le modèle de risque ECRR a été appli­qué à 3 mil­lions de per­son­nes vivant dans le rayon de 100 km de la catas­tro­phe de Fukushima. En sup­po­sant que ces per­son­nes conti­nuent de vivre pen­dant un an le nombre de can­cers en excès prévu par la méthode est d’envi­ron 200.000 au cours des 50 pro­chai­nes années avec 100.000 diag­nos­ti­qués au cours des 10 pro­chai­nes années. Si elles sont évacuées immé­dia­te­ment, le nombre va dimi­nuer de manière signi­fi­ca­tive.
Pour les 7 mil­lions qui vivent entre 100 km et 200 km à partir du site, le nombre prévu de can­cers est légè­re­ment supé­rieure à 220.000 can­cers sup­plé­men­tai­res au cours des 50 pro­chai­nes années et envi­ron 100.000 sont expri­més dans les dix pro­chai­nes années. Ces pré­dic­tions sont basées sur le modèle de risque ECRR et aussi sur les conclu­sions du risque de cancer sur la Suède, après l’acci­dent de Tchernobyl Source.

La ville de Fukushima doit être évacuée

En tenant compte des recom­man­da­tions de l’OMS, et des dif­fé­ren­tes zones d’exclu­sion défi­nies en Ukraine après l’acci­dent de Tchernobyl, la ville de Fukushima (300 000 per­son­nes) doit être évacuée. Les esti­ma­tions publiées ne pren­nent en compte que la radio­ac­ti­vité des sols, pas l’inges­tion d’ali­ments ni de pous­siè­res radio­ac­ti­ves...

Les parents de Fukushima manifestent contres les doses (in)admissibles de radiations

Le gou­ver­ne­ment japo­nais ne fait rien pour Fukushima. Les parents de la ville pro­tes­tent devant le minis­tère de l’éducation à Tokyo contre la limite de 20mSv/an fixée par le gou­ver­ne­ment japo­nais : ils sou­hai­tent mini­mi­ser l’expo­si­tion de leurs enfants aux radia­tions (25/05/2011 ). Une péti­tion fran­çaise pour sou­te­nir les parents de Fukushima est dis­po­ni­ble ici.

Tokyo aurait du être évacué temporairement après l’explosion des réacteurs

Une carte de simu­la­tion publiée par le gou­ver­ne­ment japo­nais indi­que des niveaux d’Iode 131 de 100 000 à 1 000 000 de bec­que­rels par mètre carré, dans les régions de Kanto et Tohoku, à savoir la région de Tokyo pour le 24 mars.
La conta­mi­na­tion de l’air de Tokyo durant le mois de mars 2011 a été très élevée : la ville est restée plu­sieurs jours au dessus de 0,5mSv/h ; les habi­tants qui n’avaient pas fui dans le sud ont lar­ge­ment dépassé la dose de 20 mSv/an à laquelle, en France, seuls les tra­vailleurs du nucléaire fran­çais peu­vent être expo­sés. Pour la popu­la­tion en France, la limite c’est 1 mSv/an.
Mardi 7 juin, une asso­cia­tion de parents a trouvé de fortes conta­mi­na­tions à Tokyo - moin­dre qu’à Fukushima, mais signi­fi­ca­ti­ves, vu l’éloignement - en par­ti­cu­lier à proxi­mité d’une sta­tion d’épuration du dis­trict de Koto qui a des boues très radio­ac­ti­ves. Les ana­ly­ses ont été effec­tuées par une uni­ver­sité de Kobe et l’ACRO. Il y a jusqu’à 3 000 bec­que­rels de césium 137 par kilo de terre dans un parc.

Pollution radioactive de l’océan

L’eau des pré­fec­tu­res d’Ibaraki et Fukushima est conta­mi­née au Césium et à l’iode radio­ac­tive.
Les niveaux de radio­ac­ti­vité s’élèvent à plu­sieurs cen­tai­nes de fois la nor­male sur une bande côtière de 300 kilo­mè­tres au large de la cen­trale nucléaire de Fukushima Daiichi. 
Sur 22 échantillons d’algues pré­le­vés jusqu’à 85 km au large de la cen­trale de Fukushima, dix échantillons d’algues ont atteint des niveaux de plus de 10.000 Bq/kg. Le niveau de conta­mi­na­tion est 5 fois au-dessus des limi­tes de sécu­rité offi­ciel­les - 2000 Bq/kg pour l’iode-131. (14/05/2011)
Les algues sont uti­li­sées dans la cui­sine japo­naise dans les soupes, les sand­wichs, les sala­des et les crêpes.
Les nou­vel­les don­nées mon­trent que cer­tains niveaux de conta­mi­na­tion aux algues ne sont pas seu­le­ment 50 fois plus élevés que les limi­tes de sécu­rité - bien plus élevé que les mesu­res ini­tia­les ont montré - mais aussi que la conta­mi­na­tion s’accu­mule dans la vie de la mer. (26/05/2011)
Plancton, huî­tres, soles, bro­chets, congres, sau­mons, poul­pes, lan­çons, algues sont conta­mi­nés, la radio­ac­ti­vité du milieu marin japo­nais est impor­tante.

Divers

Risque nucléaire en France : « La réa­lité, c’est que le risque d’acci­dent majeur en Europe n’est pas très impro­ba­ble, mais au contraire une cer­ti­tude sta­tis­ti­que » et il y a 50% de chance pour que ça se pro­duise en France.



samedi 11 juin 2011

Situationnistes, encore un effort ! - Gérard Briche

Debord  était un piètre germaniste et sa rencontre avec Henri Lefebvre est fondamentale. C'est le principal intérêt de ce texte.
Concept de « spectacle » chez Guy Debord et critique de la valeur
 
Une parole de scandale dont on n’a pas fini d’entendre parler. La notion de spectacle, dont les situationnistes ont fait le concept critique le plus connu, est une notion équivoque. Sa banalité apparente a été beaucoup dans le fait, qu’il soit employé par nombre de coquins qui s’autorisent de Debord en toute inconscience ou en toute imposture. Le comble de ces impostures qui sont les plus conscientes, étant qu’on va attribuer aux situationnistes et à Guy Debord, au déni de l’évidence et des déclarations explicites de Guy Debord, une haine des images. Je cite quand même, par exemple, l’avis qu’il donne en tête de son Panégyrique : « Les tromperies dominantes de l’époque sont en passe de faire oublier que la vérité peut se voir aussi dans les images. » Et on sait, on le verra tout à l’heure, que Debord n’a jamais méprisé l’usage des images. Mon propos ne sera pas pourtant de préciser la théorie situationniste du spectacle. Il sera beaucoup plus modeste. Enfin, en même temps, plus modeste et plus ambitieux. Modeste parce qu’il va se limiter à situer le concept situationniste de spectacle. Ambitieux parce qu’il prétend en marquer le développement, en articulant l’analyse du spectacle à l’analyse de la marchandise. Je rappelle que la société du spectacle est désignée comme « société spectaculaire-marchande ». Guy Debord lui donne une consistance critique rigoureuse, mais, c’est en tout cas l’hypothèse que je voudrai vous proposer, il ne va pas au bout du chemin. Alors, est-ce que ce terme de spectacle serait une banalité de base ? Est-ce qu’il n’y a pas exagération à y voir un concept, un concept de l’analyse critique ? 
Alors c’est vrai, le spectacle n’est pas sorti de la cuisse toute armée de Guy Debord, ni de sa gueule de bois un jour de migraine, à l’instar de certains récits de la naissance de la fille de Zeus. Le concept de spectacle a été introduit dans le rapport sur les situations en 1957. C’est un texte à l’origine de la fondation de l’Internationale Situationniste, qui d’ailleurs est réédité dans les éditions Mille et une nuits. Et la première occurrence de la notion de « spectacle » est à propos du dramaturge allemand Brecht. Je cite Guy Debord, c’est à la page 28 de l’édition Mille et une nuits, c’est à la page 696 dans la réédition par Fayard de la totalité des revues situationnistes : « Seule l’expérience menée à Berlin par Bert Brecht nous est proche, par sa mise en question de la notion classique de spectacle. » La signification de cette proximité revendiquée est donc claire. Ce qui intéresse Guy Debord, c’est l’effort que fait Brecht, pour casser l’illusion théâtrale par ce qu’on appelle la distanciation. Au rebours de l’ambition théâtrale d’obtenir l’identification du spectateur aux personnages mis en spectacle, il y a la volonté de donner la conscience de cet écart entre le spectacle et la vie réelle, et de faire du spectacle non pas un instrument de désengagement de la vraie vie, mais au contraire même un outil permettant d’intervenir mieux encore dans la réalité. Il y a presque de la pédagogie et même de l’intervention dans la conception brechtienne du théâtre. Ça c’est la première occurrence. Il y en a une deuxième, encore plus explicite, c’est à la page 699 de la réédition chez Fayard : « il est facile de voir à quel point est attachée l’aliénation du vieux monde, au principe même du spectacle, la non-intervention. » Est ici introduite la notion d’aliénation qui fonctionne comme une définition de l’illusion théâtrale. Et l’idée que le vieux monde, est le monde de la dépossession de soi au profit de l’identification illusoire dans les personnages du spectacle. Je dirai rien de particulièrement situationniste dans tout cela, même si la première
thèse de la Société du spectacle, prend cette observation comme point de départ : « tout ce qui était directement vécu, s’est éloigné dans une représentation ». Rien de particulièrement situationniste apparemment. D’ailleurs il sera dans les premières années de l’Internationale, assez peu question de la notion de spectacle. Ce qui deviendra d’ailleurs un concept central, est dans un premier temps, un peu laissé un peu de côté. Les situationnistes sont davantage préoccupé par l’expérimentation ludique, la dérive, l’urbanisme unitaire. C’est à partir du numéro 4 de l’Internationale situationniste, numéro de juin 1960, que la notion de spectacle va être systématiquement cette fois, utilisée comme un concept critique. Et il n’est pas indifférent de préciser le moment. Cette reprise de la notion de spectacle, est le moment dans lequel cette notion va peu à peu devenir un véritable concept critique.
Ce moment est d’abord celui de la fréquentation par Guy Debord et Raoul Vaneigem, du philosophe Henri Lefebvre. On sait que cette amitié fut brève et violente. Et dura approximativement de 1959 à 1962, et qu’elle fut beaucoup dans ce qu’on peut appeler le marxisme de Guy Debord. Pour être juste d’ailleurs, il faut préciser que ce marxisme de Guy Debord, est redevable non seulement à Henri Lefebvre, mais aussi au groupe réuni autour de la revue Socialisme ou Barbarie. J’ai parlé de Lefebvre, il serait bien sûr réducteur d’identifier aux seuls ouvrages publiés par lui, ce que Guy Debord a appris. La curiosité intellectuelle et la familiarité de l’auteur de la Critique de la vie quotidienne, livre important pour les situationnistes publié par Henri Lefebvre en 1961, cette curiosité intellectuelle et cette familiarité avec la langue allemande de Henri Lefebvre, permettent d’imaginer qu’il a fait profiter de manière informelle, ses amis de ses connaissances d’auteurs qui à la date  étaient en France largement inconnus. On peut parler de Theodor Adorno, on peut parler de Gunther Anders, on peut parler de Georg Lukacs, on peut parler de Karl Korsch, il est vrai quelques uns de ces auteurs d’un marxisme que l’on pourrait parlé d’hétérodoxe, ont été également publié par la revue Arguments de Kostas Axelos, qui à l’époque était lue attentivement par les situationnistes. Je parle de l’amitié d’Henri Lefebvre et je pense que cette amitié fut importante, on sait que Lefebvre et Debord se sont appropriés chacun pour leur compte, ce qui avait sans doute été le produit commun de leurs longues discussions, ce qui a d’ailleurs donné des accusations réciproques anecdotiques ou misérables, de copie et de plagiat. Il n’empêche que la relation paradoxale que Henri Lefebvre a entretenu jusqu’à la fin de sa vie avec le marxisme traditionnel et son organisation politique n’est pas sans analogie avec le rapport paradoxal de Guy Debord avec le marxisme. Je rappelle tout de même que Henri Lefebvre, même s’il a été un philosophe marxiste turbulent, qui a, à plusieurs reprises pris ses distances avec le parti communiste, a finalement été un auteur du parti communiste, revendiqué comme tel, édité par lui, donc une relation qui pendant plus d’une dizaine d’années a été une relation d’amour/haine, en même temps écart avec le marxisme traditionnel, et pourtant il y avait une cohérence de la pensée d’Henri Lefebvre avec des pans entiers de ce marxisme traditionnel. Henri Lefebvre avait voulu maintenir une orthodoxie quant à la représentation marxiste de la société capitaliste et des luttes de classes. Et pourtant et en même temps, il revendiquait un développement moderne de la théorie de Marx. Et c’est vrai que quand je parle d’une analogie avec ce rapport paradoxal, de Guy Debord avec le marxisme, je préciserai dans quelques minutes, à quel point, en dépit du fait que Guy Debord ait donné les moyens théoriques de rompre radicalement avec le marxisme traditionnel, avec la vision de la tradition que le mouvement ouvrier avait laissé, et bien Guy Debord ne s’est jamais départi d’une solidarité prolétarienne finalement très gauchiste avec la classe ouvrière. J’ai parlé d’Henri Lefebvre, un autre auteur est important. La reprise critique de la notion de spectacle s’effectue ensuite au moment où les travaux de Joseph Gabbel sur l’analogie entre aliénation mentale et aliénation politique, aboutissent à la publication de sa thèse, très importante, qui sera publié aux éditions de Minuit dans la collection d’Arguments justement, sous le titre de La fausse conscience. Publication en 1962. L’ouvrage de Joseph Gabbel est important parce qu’en élaborant la notion marxiste d’aliénation au moyen des apports de la psychiatrie, l’auteur met en évidence l’intérêt des notions connexes de réification, de fétichisme, tant pour l’analyse des formes sociales de l’aliénation que pour ses formes psychotiques et singulièrement pour la schizophrénie. Joseph Gabbel estime d’ailleurs que la part la plus importante de la pensée de Marx, n’est justement pas ce que la tradition en a retenu et dont à son avis il n’y a rien à conserver. Joseph Gabbel s’est à plusieurs reprises exprimé sur ce sujet. Je donne un seul exemple dans son essai sur Communisme et dialectique qui est publié en 1958. Joseph Gabbel écrit, explique que le problème Lukacs, Lukacs justement, pose dans toute son acuité celui rapports des marxismes qui ne sauraient être que dialectiques et de sa réalisation étatique, c’est donc le problème général de l’incompatibilité des rapports du marxisme et du communisme qui se trouve posé à travers son cas personnel.Joseph Gabbel estime que ne peut être utilisé de Marx que sa théorie de l’aliénation. C’est là qu’il voit le seul marxisme authentique. Et c’est la raison pour laquelle, lui pour sa part se revendique du marxisme, et conteste que soit considérés comme marxistes les tenants de l’interprétation traditionnelle de Marx. Pour lui, Gabbel l’explique à la page 7 de La fausse conscience : « Marx apparaît comme l’un des fondateurs de la psychologie politique ». Pour lui, il l’écrit à deux reprises dans exactement les mêmes termes, à la page 7 et 237 de La fausse conscience, ce qui prouve que pour lui c’est important, pour lui donc, le marxisme est une théorie de la pensée délirante. Et on ne peut penser qu’à ce que disait Michel Henry que le marxisme était la somme des contre-sens sur la pensée de Marx (1). En se revendiquant du marxisme, quoique d’un marxisme ouvert, et en désignant paradoxalement le marxisme traditionnel ou orthodoxe dit dogmatique, comme un exemple parfait de pensée réifiante et réifiée, Joseph Gabbel était au coeur des débats qui agitaient à la date différents groupes qui s’attachaient à évaluer, à réévaluer l’intérêt de la pensée de Marx. La question de l’évaluation de l’usage qu’en faisaient les marxistes, qu’ils soient au pouvoir ou pas, était au centre des débats. Quelle fonction du marxisme dans les sociétés du « socialisme réel » ? Et si le marxisme dans son usage étatique n’était pas le marxisme authentique, quel était celui-ci ? Dans tous ces débats la notion d’aliénation était un enjeu stratégique. En effet si elle recoupait la question de l’importance à accorder aux écrits de jeunesse de Marx, ainsi que la question de la scientificité de ses écrits de maturité, elle constituait un outil d’analyse du fonctionnement idéologique des sociétés y compris du « socialisme réel », ce qui vient légitimement susciter la méfiance de leurs défenseurs.
  Je me suis un peu attardé sur ce qu’il en était de cette mêlée critique des années qui étaient entre le milieu des années 50 et le début des années 60, et il y a lieu de se demander, pourquoi alors que la discussion était animée dans tous ces cercles critiques, dans tous ces groupes, pourquoi les situationnistes ont voulu maintenir et donner une consistance de concept critique, à la notion de spectacle ? En effet on peut considérer que cette notion était une première manière intuitive peut-être de vouloir saisir des phénomènes que le marxisme prétend saisir avec les concepts de l’aliénation, du fétichisme, de la réification. Les situationnistes prétendaient intervenir dans la culture, dans l’art, en tout cas dans la première époque de leur action, c’est-à-dire dans ce que la tradition marxiste désigne comme les superstructures idéologiques ou culturelles, là où la lutte des classes se manifeste par la lutte contre les formes aliénantes de la culture et pour une culture participant à l’émancipation, ce projet dont la formulation générale correspond apparemment au projet situationniste. On pouvait imaginer une marxisation de la notion de spectacle qui serait devenue une version beaucoup plus moderne, plus puissante des concepts de l’aliénation, du fétichisme, de la réification. Cela n’est pas le choix qu’ont fait les situationnistes. Une réponse pourrait être qu’ils avaient la conviction, conviction un peu hautaine, de constituer une théorie qui, je cite, proposition de Guy Debord « avertissement » dans la troisième édition française pour la Société du spectacle, avertissement qu’il a rajouté lors de la réédition chez Gallimard en 1992, je cite : « Les situationnistes avaient la conviction de constituer une théorie qui aura été la première à définir avec exactitude les conditions générales de l’histoire présente ». Leur propos n’était donc pas d’en faire l’aggiornamento de la théorie critique de Marx, mais au contraire, qui intégrait ce que Marx et d’autres éventuellement, j’ai évoqué Henri Lefebvre, j’ai évoqué Joseph Gabbel, ce que d’autres pouvaient lui apporter. Processus que les situationnistes ont présenté de manière explicite. J’en veux pour preuve ce qu’écrit Mustapha Kayati dans le n°10 de l’Internationale Situationniste, pages 54-55, je cite : « Nous utilisons des concepts déterminés déjà utilisés par les spécialistes mais en leur donnant un contenu nouveau. Le mot aliénation par exemple, un des concepts clé pour la compréhension de la société moderne ». Une autre réponse serait qu’en faisant le choix d’élaborer la notion de spectacle en concept critique et de le faire hors du calme des bibliothèques et du débat du colloque, les situationnistes se sont donnés les moyens de l’aiguiser à l’occasion des multiples modalités de la pratique radicale. En cela, ils n’ont pas agi en philosophes, mais en stratèges. J’ai encore rappelé tout à l’heure, la réponse de Debord à Agamben : « je ne suis pas un philosophe, je suis un stratège ». En cela il reprenait le geste de Marx, plutôt que la théorie marxiste, en cela ils ont à la hauteur de leur ambition, et même au-delà de leur ambition je pense, réinventer la théorie radicale.
Le spectacle est en fait un concept paradoxal. L’essai de 1966, « Le déclin et la chute de  l’économie spectaculaire-marchande » manifeste que le spectacle est devenu la catégorie critique centrale de la théorie situationniste. Publié dans le n°10 de la revue, c’est-à-dire en mars 1966, il témoigne de l’intense activité de l’Internationale. Guy Debord et Raoul Vaneigem sont en train de rédiger leurs livres de théorie, comme Guy Debord, et dans quelques mois, ici même, le scandale de Strasbourg fera connaître à la France entière la misère en milieu étudiant. Dans cet essai on lit ceci, c’est à la page 9 de l’essai « Le déclin et la chute de l’économie spectaculaire-marchande », on peut le lire à la page 421 de l’édition Fayard : « Le spectacle est universel comme la marchandise, mais le monde de la marchandise étant fondé sur une opposition de classe, la marchandise est elle-même hiérarchique. L’obligation pour la marchandise et donc pour le spectacle, qui informe le monde de la marchandise d’être à la fois universel et hiérarchique, aboutit à une hiérarchisation universelle. Mais du fait que cette hiérarchisation doit restée inavouée, elle se traduit en valorisation hiérarchique, inavouable parce qu’irrationnelle dans un monde de la rationalisation sans raison. » A la lecture de ce texte on y entend la greffe des concepts du marxisme sur la théorie situationniste. Celle-ci prétend maintenant à la rigueur. Elle introduit les concepts de marchandise, de lutte des classes. La société capitaliste moderne d’ailleurs, la société du spectacle, est en rigueur, désignée comme société « spectaculaire marchande ». Et pourtant, à bien y regarder, cette greffe de marxisme est équivoque. Première citation : « La marchandise est hiérarchique. Cette hiérarchie désigne naturellement le fait que, entre les deux aspects de la marchandise que sont la valeur d’usage et la valeur d’échange, seule la valeur d’échange présente de l’intérêt pour le cycle capitaliste, et donc que la valeur d’échange est le maître, et la valeur d’usage le négligeable serviteur ». Il est vrai que Guy Debord préfère une métaphore plus guerrière, je cite Société du Spectacle thèse 46 : « la valeur d’échange est le condottiere de la valeur d’usage. » En soulignant que cette hiérarchie inavouée est au service de l’inavouable mouvement de la valorisation capitaliste, l’essai formule exactement la thèse de Marx, que le mouvement du capital est le mouvement d’un « sujet automate » qui passe sans fin de la forme argent à la forme marchandise, et de la forme marchandise à la forme argent, mouvement dans lequel bourgeois et prolétaires ne sont que des agents de fonction. Le terme de « sujet automate » est un terme qui dans la tradition marxiste en particulier française, n’est pas connu. En effet, on trouve dans l’édition allemande du Capital le texte (traduit par Joseph Roy) : « Dans la circulation A-M-A’ [argent, marchandise, davantage d’argent], marchandise et argent ne fonctionnent que comme des formes différentes de la valeur elle-même, de manière que l’un est la forme générale, l’autre est la forme particulière, et pour ainsi dire dissimulées dans la marchandise, forme particulière la valeur est dissimulée. La valeur passe constamment d’une forme à l’autre, sans se perdre dans ce mouvement. » Joseph Roy coupe ici la phrase allemande. La phrase allemande continue : « c’est ce qu’on appelle la transformation de la valeur en sujet automate ». La notion de « sujet automate » n’est pas indifférente. Cela veut dire en clair que le seul sujet capitaliste c’est la valeur, qu’il n’y a pas de prolétariat-sujet ou de bourgeoisiesujet. Marx est explicite à ce sujet. Et la volonté d’identifier le prolétariat en sujet qui serait destiné à devenir pour soi alors qu’il était en soi, ou d’une classe capitaliste, les bourgeois, qui seraient eux-aussi les sujets, c’est on va dire une vision hégélienne, dont Marx a l’époque du Capital s’est débarrassé. On pourrait d’ailleurs lire à cet égard Michel Henry qui là-dessus a des pages très précises. Je continue. Le spectacle informe ce monde de la marchandise, le spectacle oeuvre à la cohérence idéologique de ce monde de la marchandise. La formulation est originale, elle intègre la notion de spectacle, mais le phénomène d’autres auteurs ont contribué à le faire connaître, je pourrai par exemple évoquer Max Weber ou bien Karl Mannheim, qui si Debord n’a pas lu lui-même il a surement entendu parler d’eux par Henri Lefebvre, mais on pourrait également citer Emile Durkheim et son analyse de l’idéologie.
Donc, première citation qui est effectivement conforme à la pensée de Marx. La marchandise est hiérarchique, quand on va jusqu’au bout de l’analyse de la marchandise par Marx, on aboutit à l’identification du mouvement de la valeur comme sujet automate et on aboutit donc à cette espèce de dépréciation des deux pôles de ce mouvement et des agents de fonction qui les incarnent de manière empirique, comme étant quelque chose comme une erreur. Erreur qui en revanche constitue la vulgate du marxisme traditionnel. Marxisme traditionnel qui date de plus d’un siècle, partait de la première observation de la misère, de l’opposition de classe. Deuxième citation : « le monde de la marchandise est fondé sur une opposition de classe ». Cette formule qui est également extraite de l’extrait de l’essai cité, elle contredit la formule précédente. Car pour Marx, ce n’est pas l’opposition de classe qui fonde le monde de la marchandise, c’est au contraire le monde de la marchandise qui fonde l’opposition de classe. Encore une fois, bourgeois et prolétaires ne sont que des agents de fonction du cycle de la valorisation. Et on touche là à l’équivoque de la critique situationniste de la marchandise et de la notion de spectacle. Une équivoque que l’Internationale partage d’ailleurs avec l’ensemble du marxisme traditionnel, y compris dans ses courants hétérodoxes. J’ai tout à l’heure presque paraphrasé Georg Lukacs.
 
Ce qui est en question ici c’est le fétichisme de la marchandise. En prenant pour cible la société de la marchandise, société spectaculaire, société spectaculaire-marchande, l’Internationale Situationniste ne s’est pas trompée d’ennemi. Le paradoxe en revanche, c’est que par son refus radical du travail et son refus radical du spectacle, elle se donnait aussi les armes pour en faire une critique radicale. Une critique à partir de la racine. Et de ces armes, l’Internationale Situationniste n’a pas évalué toute sa portée. Quand je parle de refus radical du travail, je pense par exemple au slogan « Ne travaillez jamais ». Slogan tracé parait-il par Guy Debord en 1953 rue de Seine et qui lui était particulièrement cher, puisqu’il le reproduit dans le tome second de ses Panégyriques (1997 chez Fayard). L’Internationale Situationniste n’a pas été conséquente, elle s’est donnée les armes d’une critique radicale de la société spectaculaire-marchande, mais elle a maintenant la position traditionnelle qui fait de la lutte des classes le phénomène premier et la circulation des marchandises le phénomène second. En quelque sorte elle a reculé devant l’analyse du fétichisme de la marchandise, l’analyse de la forme valeur, l’analyse de son emprise sur la totalité sociale, ce qui l’aurait amené à critiquer toutes les catégories fétiches secrétées par la forme valeur. Or, seule la critique de la forme-valeur est susceptible de donner la clé des formes spectaculaires et de déterminer la réalité de ces formes.
Illusion, réalité… Dans les textes situationnistes, la teneur de  réalité  du spectacle n’est pas  toujours dépourvue d’ambiguïtés. La force d’attraction de l’interprétation psychiatrisante de l’aliénation n’a sans doute pas facilité les choses. De même, dans une brochure qui fut publiée ici même il y a plus de quarante ans, on peut lire ceci (p. 10 de la brochure De la misère en milieu étudiant):« La mise en spectacle de la réification sous le capitalisme moderne impose à chacun un rôle dans la passivité généralisée, rôle qu’il assumera en éléments positifs et conservateurs dans le fonctionnement du système marchand ». Un appel de note permet à l’auteur de préciser que « ces concepts de spectacle, de rôle, etc., sont employés dans le sens situationniste ». Mais ce « sens situationniste » ne permet pas vraiment de déterminer s’il s’agit ici d’une illusion théâtrale ou d’une emprise réelle. En revanche, on peut dire que le marxisme traditionnel, dans sa méfiance de l’analyse du fétichisme de la marchandise, est lui, très conséquent. On connaît la célèbre mise en garde de Louis Althusser qui recommandait de ne surtout pas commencer la lecture du Capital avec le chapitre sur la marchandise, premier chapitre. Chapitre trop difficile, chapitre trop périlleux et de n’y venir qu’après avoir lu tout le reste, ou peut sans faut. On pourrait voir là la déformation universitaire vulgaire de la conception schématique du marxisme dont le résumé pédagogique attribué à Staline est l’exemple canonique. Je fais bien sûr allusion à la petite brochure publiée en 1938 Matérialisme historique et matérialisme dialectique, je ne m’attarde pas, Michel Henry fait de cette déformation une analyse décisive.
 
Il est clair qu’en comprenant le mouvement de la valeur et l’emprise de la forme valeur, on risquait d’élucider la lutte des classes comme une lutte interne au mouvement du capital, et le renversement d’un des pôles de ce mouvement comme une simple redistribution spectaculaire des rôles au sein d’une formation sociale toute aussi capitaliste. Ce qui donné pour comprendre la nature des sociétés du socialisme réel des outils autrement performants que les notions de « déformation bureaucratique » ou de « dégénérescence révisionniste ». Je lis à la thèse 17 de la Société du spectacle de Guy Debord la phrase suivante : « le spectacle est le capital à un tel degré d’accumulation qu’il devient image ». Dans sa concision, cette proposition de Guy Debord condense le concept de spectacle. En la développant on met en évidence ce qui est en même temps la force de ce concept mais aussi sa faiblesse. En quoi il se réapproprie la critique radicale par Marx du fétichisme, et en quoi il permet une interprétation idéalisante du fétichisme… Est-il nécessaire de souligner que cette interprétation idéalisante du fétichisme n’est que l’autre face de l’interprétation objectiviste ? Est-il nécessaire de souligner que l’opposition de l’une à l’autre de ces deux faces est précisément le cercle vicieux dans lequel le marxisme traditionnel reste enfermé ?
 Les premières occurrences du concept de spectacle mettent l’accent sur la séparation. Séparation entre le spectateur et le spectacle, séparation entre la vraie vie et la vie spectaculaire, séparation réelle entre les spectateurs qui n’ont de liens que par et dans le spectacle. Ces formulations justes n’évitent pas que l’on comprenne comme la désignation d’un écart entre ce qui est réel et ce qui est illusion, entre ce qui est de la terre et ce qui est du ciel, entre ce qui est vérité sensuelle et ce qui est croyance religieuse, ce qu’il en est du spectacle. Et l’interprétation du spectacle n’a pas évité ces interprétation somme toute très marxistes. Le développement de la proposition de Guy Debord en revanche permet de renouer avec la conception critique, celle de Marx, et de retrouver un concept que la tradition marxiste, elle, n’a pas retenu. Je cite un fragment de la thèse 4 de la Société du Spectacle de Guy Debord : « le capital n’est pas un ensemble d’images, mais un rapport social médiatisé par des images ». Cette formulation est démarquée du Capital de Marx et elle rappelle une connaissance de base : le capital n’est pas une chose mais un rapport social, ce n’est pas une somme d’argent, mais de la valeur représentée sous la forme d’argent qui entre dans un cycle où elle va se transformer pour se représenter sous forme de marchandise, pour se transformer encore et se représenter de nouveau sous la forme d’argent. Mais au cours de ce cycle, elle aura augmenté. Et elle aura augmenté grâce à la force de travail humain qui aura été dépensée.
Pardonner moi ce rappel schématique, nous allons voir qu’il est essentiel pour comprendre la thèse de Debord, de repartir de l’analyse de la marchandise. En effet, voir une marchandise quelconque comme un produit particulier, c’est se faire une illusion. Parce ce produit, que produit la dépense de travail humain, ce n’est pas un produit particulier présentant une valeur d’usage, c’est un produit général, c’est de la valeur qui se présente dans un produit particulier comme la valeur d’échange de ce produit particulier. En fait, la réalité de la marchandise c’est ce qu’on ne voit pas : c’est la cristallisation du travail humain en valeur. Et ce qu’on voit de la marchandise, c’est une illusion. C’est un objet d’intérêt négligeable du point de vue de la valeur. D’ailleurs cet intérêt négligeable est de plus en plus négligé, puisque l’intérêt réel, la valeur d’usage, est de plus en plus faible dans les marchandises aujourd’hui. On peut formuler cela en disant que le travail humain, tel qu’il se manifeste dans la production des marchandises, n’a d’intérêt, entendons-nous, intérêt pour le sujet automate dont j’ai rappelé qu’il était le seul sujet, qu’en tant qu’il se cristallise en valeur, en valeur invisible. On parlera de « travail abstrait » non parce qu’il n’est pas réel, il n’y a rien de plus réel au contraire, ni parce qu’il serait immatériel, il peut être au contraire extrêmement matériel (ça c’est une illusion que certaines idéologies pos-modernes cultivent que le travail abstrait et le travail immatériel désigneraient la même réalité, c’est faux). En fait, il est abstrait parce qu’on ne le voit pas : on peut parler d’abstraction réelle, dans la mesure où il s’agit de quelque chose d’abstrait et qui pourtant n’est pas un objet de pensée, mais une véritable réalité sociale. Alors j’ai introduit la notion d’abstraction réelle qui est sans doute étrangère à beaucoup, qui n’est pas utilisée dans la tradition française. La notion d’abstraction réelle a été introduite par Alfred Sohn-Rethel, un philosophe allemand scandaleusement méconnu en France, je crois qu’il n’y a quasiment rien de traduit en français de lui, il y a eu quelques années un petit fragment qui a été traduit dans une revue qui n’existe plus, dans la forme de l’époque. Alfred Sohn-Rethel a introduit l’idée d’abstraction réelle dans un essai de 1961, actuellement non traduit en français et qui s’appelle Forme marchandise et forme de pensée 2. Une fois de plus, pardonnez cette longue digression, en fait cela n’en est pas une, je ne me suis pas écarté de l’élucidation par Guy Debord du concept de spectacle.

En définissant le spectacle comme une condensation imagée du capital, Debord va à l’essentiel, il le définit comme une accumulation d’images, dont la vérité est aussi invisible qu’est invisible la vérité de la marchandise et dont la réalité est aussi réelle qu’elle. Ce qui au rebours de toutes les compréhensions idéalisantes du spectacle comme des vessies dont il faudrait se détourner, comme un tissu d’illusions dont il faudrait rejeter comme de la poudre aux yeux qu’il faudrait secouer, considère le spectacle comme la manifestation très réelle du capital et le lieu très concret de la guerre sociale. On est à cent lieux d’une conception de la représentation comme opposée à la réalité, et susceptible de se détourner d’elle. Le spectacle c’est le capital dans son abstraction réelle, il n’est pas la superstructure idéologique d’une base réduite à la pratique économique, ça c’est la vulgate de la tradition marxiste, et ça donne une consistance inattendue à Lautréamont. Je cite Lautréamont, Poésie 2, 1870 : « Les idées s’améliorent, le sens des mots y participe, le plagiat est nécessaire, le progrès l’implique, il sert de près la phrase d’un auteur, se sert de l’expression, efface une idée fausse, la remplace par l’idée juste » Je précise tout de même que cette citation constitue littéralement la thèse 207 de la Société du spectacle. Le spectacle ne désigne par un niveau idéologique surplombant comme une brume la réalité sociale, le spectacle est une abstraction réelle de cette réalité sociale. Et la lutte dans la culture, comme les situationnistes désignaient au commencement leur action, n’a pas moins de consistance que la lutte salariale. Marx chez Lautréamont, le plagiat et la pratique situationniste du détournement n’ont pas moins de consistance que l’activité syndicale. Ce qui justifie que les situationnistes se considéreront comme plus à leur place à côté des ouvriers qu’à côté des artistes, puisque ceux-ci croyant même par leur position de spécialiste à la pseudo-réalité spectaculaire de l’art, restent aveugles à la vérité de son abstraction réelle qu’on ne rend visible qu’à la dépouiller de ses oripeaux, en la révélant pour ce que c’est, de la marchandise. Thèse 193 de la Société du spectacle : « la culture est devenue intégralement marchandise »
Situationnistes encore un effort !
 
J’ai voulu montrer que l’élaboration du spectacle comme concept critique en s’appuyant sur l’analyse de Marx de la marchandise, permettait aux situationnistes de formuler de la société une critique totale, et je rappelle la phrase de Guy Debord : « le spectacle est universel comme la marchandise », et bien les situationnistes ne sont pas allés au bout de cette élaboration. Chose que j’ai désigné comme une inconséquence, dans la mesure où en même que cette critique radicale que permet le concept de spectacle, la théorie situationniste affirmait aussi le refus inconditionnel du travail. Malheureusement, ce refus du travail, ce juste refus du travail, a surtout été déployé dans la direction d’une revendication romantique, en sous-estimant la force subversive qu’il a dans la théorie. En effet, le refus du travail si on l’élabore à partir de
l’analyse de la marchandise (dont on ne sort pas), prend la consistance du refus non pas de l’activité humaine, mais de la dépense capitaliste de force de travail humaine qui permet la valorisation de la valeur. Le travail en vérité c’est cette abstraction réelle qui constitue le travail abstrait. Et refuser le travail, c’est refuser d’entrer dans le cycle de la valorisation capitaliste. Faire l’éloge du travail au contraire, c’est faire l’éloge de l’apparence trompeuse que prend le travail abstrait dans son effectuation particulière de production d’une marchandise particulière dont l’utilité réelle est indifférente à la valeur. A cet égard, la distribution du produit du travail est indifférente au cycle capitaliste, elle ne remet pas en cause la forme valeur. La lutte salariale et la lutte des classes se manifestent donc dans cette perspective, comme un phénomène secondaire, interne à la structure fétichiste de la forme valeur. 

Que penser du concept situationniste de spectacle ? Et bien je dirai qu’il aura été le premier pas vers ce qu’on pourrait appeler un post-marxisme, un post-marxisme dont la tâche serait de constituer la théorie critique radicale de la dernière société de la préhistoire fétichiste de l’humanité. De Marx à Debord, puis de Debord à Marx, et après.
 
(1) Michel Henry, Marx, Gallimard,2009 (1976)
 
 
                                                                 Gérard Briche

Archives du blog