Affichage des articles triés par date pour la requête underground. Trier par pertinence Afficher tous les articles
Affichage des articles triés par date pour la requête underground. Trier par pertinence Afficher tous les articles

lundi 1 avril 2013

Underground : The Julian Assange Story


Un Téléfilm sur les premiers exploits de Julien Assange de Robert Connolly est sorti fin 2012 et permet de mieux faire connaître son passé de hacker.

En 1989, sous le pseudonyme de «Mendax», Julian Assange et ses deux amis forment un groupe de jeunes hackers appelé «International Subversives».
Avec le matériel informatique de l'époque, ils se spécialisent dans l'espionnage de données, se contentant d'observer sans détruire ou voler. Ils parviennent à récupérer des données dans les plus protégées des organisations gouvernementales.
Ces actions attirent sur eux l'attention du gouvernement américain. Le FBI pressa la police australienne de mettre en place une cellule de lutte contre les pirates informatiques. Mais, à cette époque, les forces de police australiennes étaient loin de posséder les compétences nécessaires pour contrer ces jeunes gens doués...

Le film sur Assange remet les pendules à l'heure. Même lorsqu'ils se disent en accord avec WIKILIEAKS et les ANONYMOUS un grand nombre de sympathisants de la cause hackers, qui n'est rien d'autre que la cause de la liberté humaine dans cette épouvantable dictature intégrée, ne comprennent pas grand chose à la personnalité de Julian Assange qu'ils croient né de la dernière pluie médiatique.
Enfant déjà le jeune Julian doit fuir pour échapper avec sa mère aux folies d'une secte suprémaciste dont son père est membre et qui cherche à enrôler les blondinets dans la Famille arienne. Une vie de fuyard et de contestataire avec une mère pacifiste, écolo et libertaire.
Assange a un long passé de hacker de premier ordre en pratique comme en théorie, son Hacking flamboyant de la NASA en octobre 1989 avait provoqué un incident diplomatique important entre l’État yankee du cow-boy Reagan et l’État français du cagoulard Mitterrand.
La CIA accusa immédiatement la France d’être le point de départ de cette attaque informatique et le président Reagan eut l'imprudence de se plaindre auprès de Mitterrand (ce suppôt "degoche" qui avait eu des ministres communiste à son gouvernement était forcement responsable de cette subversion de la NASA par la main du KGB qui contrôlait certainement des pans entiers du gouvernement d'un pays de l'OTAN...).
La DGSE démontra sans peine que l'attaque en question venait d'Australie et n'avait que transité par une adresse informatique française. Affaire sans liens avec L'URSS et son espionnage donc et situation embarrassante pour le président Reagan qui dû faire des excuses. 
Mitterrand  trouva là un dernier moyen de rassurer le yankee à qui il avait amené sur un plateau en 1981/82 une véritable affaire d'espionnage « L'Affaire Farewell » qui allait compter dans la déconfiture de l'URSS, c'est en effet à cette époque que tous les réseaux du KGB en occident furent dévoilé et Moscou privé de sa principale ressource pour se maintenir face aux puissances de l'Ouest. On dit que la Chute du Mur et de l'Empire du Mal fut grandement facilité par cette immense affaire Farewell que les USA et l'OTAN utilisèrent pour intoxiquer les réseaux du KGB (programme bidon Guerre des Étoiles) avant de casser net l'ensemble du dispositif de collecte d'information dont dépendait le système stalinien en manque de capitaux pour suivre la révolution électronique/informatique.

Le livre Underground circule sur les réseaux P2P depuis belle lurette, à lire...
http://debord-encore.blogspot.fr/search?q=underground
L'Affaire Farewell:
http://questionscritiques.free.fr/edito/Independent/John_Lichfield/Affaire_Farewell_Vetrov_Kusturica_Canet_Defoe_170909.htm

jeudi 28 mars 2013

Sur le meurtre de Aaron Swartz par l’État américain

Pussy Riot Free





 
 
Notre camarade se trompe sur un point, dès la première ligne de son texte: Quelle "stratégie ratée de cybersécurité du gouvernement" ?
Il s'agit avant tout de tétaniser par la peur les dissidents mais la guerre n'est pas encore complète car ils savent bien que le peu qui leur échappera en cas de liquidation des hackers sera suffisant pour paralyser leurs systèmes avec des bombes numériques. Lorsque l'heure aura sonné d'en finir avec leur capitalisme agonisant le réseau tombera comme un fruit mur... 
Ils ne prendront donc ce risque que quand tout sera perdu pour eux mais pas avant. La peur et les dollars ne remplacent pas la loyauté défaillante de leurs esclaves et le génie qui leur échappe.




Aaron Swartz et la criminalisation de la dissidence numérique

Traduction d’une lettre du Hacktiviste Jeremy Hammond , emprisonné depuis un an, maintenant -sans aucun procès en règle- pour dévoiler au public des infos sur les activités de Stratfor et HB Gary...


La mort tragique du combattant pour la liberté sur Internet Aaron Swartz révèle la stratégie ratée de “cybersécurité » du gouvernement, ainsi que sa corruption systématique à travers ses enquêtes sur la criminalité informatique, la loi sur la propriété intellectuelle, et la transparence des corporations et gouvernements. Dans une société prétendument fondée sur les principes de démocratie et une “procédure légale régulière”, les efforts d’Aaron pour libérer l’Internet, y compris la distribution gratuite d’essais JSTOR universitaires, l’accès aux archives judiciaires publiques sur PACER, l’arrêt du passage de la loi SOPA / PIPA, et le développement de la licence Creative Commons font de lui un héros, et non un criminel. Ce ne sont pas les « crimes » qu’Aaron aurait soi-disant commis qui ont fait de lui une cible de poursuites fédérales, mais ses idées – élaboré dans son manifeste «Guerrilla Open Access Manifesto» – que le gouvernement a trouvé tellement dangereux. La poursuite agressive du procureur général des États Unis, truffée d’abus et de mauvaise conduite, est ce qui a conduit à la mort ce héros. Ce chapitre triste et enrageant devrait servir de signal d’alarme nous éveillant tous sur le danger inhérent à notre système de justice pénale.

Le cas d’Aaron est une partie de la récente expansion agressive, politiquement motivée du droit criminel informatique où hackers et activistes sont de plus en plus criminalisés en raison de prétendues «cyber-menaces terroristes». Le procureur général des États-Unis pour le district sud de New York, Preet Bharara, dont le bureau est en poursuite contre moi et mes co-accusés dans l’affaire du procès contre Lulzsec, a tenu un discours alarmiste, comme la menace d’une imminente «cyber-attaque à la Pearl Harbor» pour justifier ces poursuites. En même temps, le gouvernement forme et déploie régulièrement leurs propres pirates informatiques pour lancer des cyber-attaques sophistiquées contre les infrastructures des pays étrangers, tels que le virus Stuxnet et Flame, sans la connaissance, la consultation du public, ni déclaration de guerre officielle, ni le consentement des autorités internationales. DARPA, US Cyber ​​Command, la NSA et de nombreux contractants privés du gouvernement fédéral recrutent ouvertement les pirates pour développer les capacités défensives et offensives et construire des réseaux de surveillance numérique orwelliens, non conçus pour accroître la sécurité nationale, mais pour faire avancer l’impérialisme américain. Ils vont même jusqu’à assister et prendre la parole lors des conférences de pirates informatiques, comme DEFCON, tentent de soudoyer les hackerspaces* pour leurs recherches, et ont créé l’insulte de la «Journée nationale du hacker civique»- efforts qui devraient être boycottés ou confrontés à chaque étape de leur parcours.

Aaron est un héros parce qu’il a refusé de suivre le programme du gouvernement, au lieu de cela il a utilisé son intelligence et sa passion pour créer une société transparente. Dans le cadre du mouvement du logiciel libre, la publication libre de droits, le partage de fichiers ouvert, et le développement de la cryptographie et de la technologie d’anonymat, les cyber-activistes ont révélé la pauvreté du néo-libéralisme et de la propriété intellectuelle. Aaron s’est opposé à réduire tout à une marchandise pouvant être achetée ou vendue pour un profit.

L’accroissement de l’efficacité du soutien du public pour des mouvements comme Anonymous et Wikileaks ont conduit à une expansion des enquêtes sur les crimes informatiques – surtout des améliorations à 18 USC § 1030, le Computer Fraud and Abuse Act (CFAA). Au fil des années, le CFAA a été modifié à cinq reprises et a subi un certain nombre de décisions judiciaires qui ont considérablement élargi ce que la loi couvre concernant « l’accès à un ordinateur protégé sans autorisation. » Il est désormais difficile de déterminer exactement quel comportement serait considéré comme juridique. La définition d’un «ordinateur protégé » a été progressivement élargie pour inclure tout gouvernement ou entreprise à l’intérieur ou extérieur des États-Unis. «Autorisation», pas explicitement défini par le CFAA, a également été élargi pour être si équivoque que toute utilisation d’un site Web, réseau, ou un PC qui est en dehors des intérêts, de l’agenda, ou des obligations contractuelles d’une entité privée ou publique pourrait être criminalisée. Dans le cas d’Aaron et d’autres, le gouvernement a défini la violation d’une Politique d’utilisation acceptable (PUA), de Conditions de Service (TOS), ou du Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) comme illégale. Chaque fois que vous vous inscrivez à un service comme Gmail, Hotmail ou Facebook et cliquez sur le bouton « J’accepte » qui fait suite au long contrat d’utilisation que personne ne lit jamais, vous pourriez être poursuivi en vertu de la CAFA, si vous ne respectez pas les termes.

Le nombre massif d’usagers réguliers d’ordinateurs pouvant être considérés comme des criminels en vertu de ces définitions larges et ambiguës permet des poursuites politiquement motivées de toute personne qui exprime sa dissidence. La CFAA devrait être jugée inconstitutionnelle en vertu de la doctrine vide et vague de la clause de procédure légale régulière. Au lieu de cela, le Congrès a proposé l’an dernier une loi qui permettrait de doubler les peines maximales légales et d’introduire des peines minimales obligatoires, semblables à des peines excessives imposées dans les affaires de drogue qui ont été largement imposées par de nombreux juges fédéraux et d’État.

Le cas de l’opération «Payback» à San Jose, en Californie, est un autre déni de justice, où 16 membres présumés d’Anonymous (dont un garçon de 16 ans) aurait participé à une action de déni de service contre PayPal pour protester contre son blocus financier de Wikileaks. Un déni de service (DOS ou DDOS) ne peut pas « dépasser accès autorisé», comme il est pratiquement impossible de le distinguer des requêtes Web standard. Il s’apparente plus à un sit-in de protestation électronique, la surcharge des serveurs du site Web le rendant incapable de servir le trafic légitime, à un acte criminel impliquant le vol d’informations privées ou la destruction de serveurs. Le site de PayPal est seulement devenu lent ou indisponible pour quelques heures, alors que ces activistes numériques font face à une peine de prison de plus que 10 ans, 250 000 dollars d’amende et les condamnations criminelles parce que le gouvernement veut criminaliser cette forme de protestation sur Internet et envoyer un avertissement à quiconque voudrait supporter Wikileaks.

Un autre cas récent est celui d’Andrew « VEEO » Auernheimer, qui a été reconnu coupable en novembre dernier par l’entremise du CFAA. Andrew avait découvert que AT&T publiait les noms et adresses emails de clients sur son site web destiné au public, sans aucun mot de passe, cryptage, ou pare-feux. Au lieu de reconnaître leur propre erreur à violer la vie privée des clients, AT&T a poursuivi une peine de prison pour Andrew. Andrew a défendu ses actions en disant: «Nous n’avons pas seulement un droit, en tant qu’Américains d’analyser les choses que les sociétés publient et les rendre accessibles au public mais probablement aussi une obligation morale d’informer les gens à ce sujet. »
Je suis actuellement confronté à de multiples accusations de complot par piratage informatique à cause de mon implication présumée avec Anonymous, LulzSec et AntiSec, les groupes qui ont ciblés et dénoncé la corruption dans les institutions gouvernementales et les sociétés telles que Stratfor, le Ministère de la Sécurité publique d’Arizona, et HB Gary Federal. Ma peine encourue s’est vue abruptement alourdie à cause de l’élargissement par le Patriot Act de la définition du CFAA de «perte». Ça a permis à Stratfor de réclamer plus de 5 millions de dollars en dommages et intérêts, y compris le coût exorbitant de l’embauche qui dépasse les limites de couverture des sociétés de crédit et des corporations “infosec”, l’achat de nouveaux serveurs, 1,6 millions de dollars en « revenus potentiels perdus » pour le temps que leur site Web était hors fonction, et même le coût d’un arrangement financier de 1,3 millions de dollars pour un recours collectif déjà déposé contre eux. Couplé avec l’utilisation de «moyens sophistiqués» et «infrastructures essentielles» en tant qu’alourdisseurs de sentence, si reconnu coupable au procès, je fait face à une peine de 30 ans, allant jusqu’à vie.

Les sales tours judiciaires et des phrases longues ne sont pas des anomalies mais font partie du système fondamentalement corrompu et vicieux à deux vitesses de la «justice», qui vise à récolter des profits de l’incarcération de masse de millions de gens, et en particulier les personnes de couleur et les pauvres. L’utilisation d’agents doubles qui coopèrent en échange de peines plus légères n’est pas seulement utilisé dans le cadre des poursuites répressives de mouvements de protestation et aux chasses aux sorcières « terroristes » islamophobes fabriquées, mais aussi dans la plupart des affaires de drogue, où les accusés font face à certaines des peines les plus sévères au monde .

Pour Aaron Swartz, qui faisait face lui-même à 13 chefs d’accusation sous la CFAA, il est fort probable que c’est cette pression intense de la part des procureurs implacables et sans compromis qui, tout en étant conscient de la fragilité psychologique d’Aaron, ont continué à réclamer une peine d’emprisonnement, ce qui a conduit à sa mort prématurée.

En raison de l’indignation généralisée du public, il y a maintenant des rumeurs d’enquêtes du Congrès dans le CFAA. Mais étant donné que ce même Congrès avait proposé des sanctions accrues il y a moins d’un an, les efforts de réforme ont peu de chances d’être plus que symboliques. Ce qu’il faut, ce n’est pas une réforme, mais une totale transformation; pas des amendements, mais une abolition. Aaron est un héros pour moi, parce qu’il n’a pas attendu que ceux au pouvoir réalisent sa vision et changent leur jeu, il a cherché à changer le jeu lui-même, et il l’a fait sans crainte d’être étiqueté comme criminel et emprisonné par un système judiciaire arriéré.

Nous, le peuple, exigeons un accès libre et équitable à l’information et à la technologie. Nous exigeons la transparence et la responsabilité de la part des gouvernements et des grandes entreprises, et que la vie privée des masses soit protégée des réseaux de surveillance envahissants.

Le gouvernement ne sera jamais pardonné. Aaron Swartz ne sera jamais oublié.


* Forcément fliqué un Hackerspace...

Pour écrire à Jeremy:
Jeremy Hammond 18729-424
Metropolitan Correctional Center
150 Park Row
New York, New York, 10007
Liens:: https://antidev.wordpress.com/2013/03/23/sur-le-meurtre...cain/

Guerilla Open Access Manifesto

Information is power. But like all power, there are those who want to keep it for
themselves. The world's entire scientific and cultural heritage, published over centuries
in books and journals, is increasingly being digitized and locked up by a handful of
private corporations. Want to read the papers featuring the most famous results of the
sciences? You'll need to send enormous amounts to publishers like Reed Elsevier.

There are those struggling to change this. The Open Access Movement has fought
valiantly to ensure that scientists do not sign their copyrights away but instead ensure
their work is published on the Internet, under terms that allow anyone to access it. But
even under the best scenarios, their work will only apply to things published in the future.
Everything up until now will have been lost.

That is too high a price to pay. Forcing academics to pay money to read the work of their
colleagues? Scanning entire libraries but only allowing the folks at Google to read them?
Providing scientific articles to those at elite universities in the First World, but not to
children in the Global South? It's outrageous and unacceptable.

"I agree," many say, "but what can we do? The companies hold the copyrights, they
make enormous amounts of money by charging for access, and it's perfectly legal —
there's nothing we can do to stop them." But there is something we can, something that's
already being done: we can fight back.

Those with access to these resources — students, librarians, scientists — you have been
given a privilege. You get to feed at this banquet of knowledge while the rest of the world
is locked out. But you need not — indeed, morally, you cannot — keep this privilege for
yourselves. You have a duty to share it with the world. And you have: trading passwords
with colleagues, filling download requests for friends.

Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by. You have been
sneaking through holes and climbing over fences, liberating the information locked up by
the publishers and sharing them with your friends.

But all of this action goes on in the dark, hidden underground. It's called stealing or
piracy, as if sharing a wealth of knowledge were the moral equivalent of plundering a
ship and murdering its crew. But sharing isn't immoral — it's a moral imperative. Only
those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy.

Large corporations, of course, are blinded by greed. The laws under which they operate
require it — their shareholders would revolt at anything less. And the politicians they
have bought off back them, passing laws giving them the exclusive power to decide who
can make copies.

There is no justice in following unjust laws. It's time to come into the light and, in the
grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public
culture.

We need to take information, wherever it is stored, make our copies and share them with
the world. We need to take stuff that's out of copyright and add it to the archive. We need
to buy secret databases and put them on the Web. We need to download scientific
journals and upload them to file sharing networks. We need to fight for Guerilla Open
Access.

With enough of us, around the world, we'll not just send a strong message opposing the
privatization of knowledge — we'll make it a thing of the past. Will you join us?
Aaron Swartz

July 2008, Eremo, Italy

jeudi 14 juin 2012

L'injustice britannique valide l’extradition de Julian Assange

Julian Assange a demandé l'«asile politique» à l'Équateur, adressant une requête en ce se sens à l’ambassade de ce pays latino-américain à Londres, a annoncé mardi à Quito le chef de la diplomatie équatorienne, Ricardo Patiño.

La Cour suprême britannique a rejeté aujourd’hui la demande de réexamen de l’appel déposé par Julian Assange, qui ne dispose plus pour éviter son extradition vers la Suède que d’un éventuel recours devant la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg.

La Cour suprême avait donné le 30 mai dernier son feu vert à l’extradition du créateur du site WikiLeaks, mais la défense d’Assange avait surpris en demandant la réouverture du dossier pour une raison procédurale. Les sept juges de la plus haute juridiction britannique ont rejeté à l’unanimité cette dernière demande, la jugeant « sans fondement ».
Ils ont précisé que la « période requise pour l’extradition ne pourrait commencer avant 14 jours à partir de ce jour », 14 juin 2012.

Les avocats de Julian Assange doivent mettre cette période à profit pour se pourvoir devant la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg, son ultime recours.

La saga judiciaire du fondateur de WikiLeaks dure depuis 18 mois. L’Australien, âgé de 40 ans, avait été arrêté en décembre 2010 à Londres en vertu d’un mandat d’arrêt lancé par la Suède dans le cadre d'un complot CIA pour une pseudo affaire de viol et d’agression sexuelle bidon sur deux Suédoises (dont un agent archi-connu des services de la CIA).
Julian Assange clame son innocence, assurant avoir eu des relations librement consenties avec ses deux accusatrices, et dénonce un complot pour le faire taire. L'imbécile c'est fait piégé bêtement comme un débutant qu'il n'est pourtant pas lui qui en 1989 à 16 ans hackait la NASA (lire son livre Underground) ...

WikiLeaks est devenu la hantise des chancelleries du monde entier en 2010 en divulguant des milliers de documents confidentiels de l’armée américaine sur les massacres d’Afghanistan et d’Irak, puis 250 000 télégrammes diplomatiques américains révélant le dessous des cartes.

Toutefois, son aura a considérablement pâli ces derniers mois suite aux campagnes de calomnies orchestrées par FBI/NSA/CIA et Cie. Les principaux médias à l’avoir soutenu ont pris leurs distances sur ordre comme c'était facilement prévisible et les rangs de ses partisans se sont clairsemés avec le travail de sape mené par les équipes de l'agent Obama actuel président des USA et successeur de Bush à la tête de la plus dangereuse dictature du monde.
Assange est le symbole le plus éclatant de la liberté malgré les conneries qu'il fait depuis que pressions et manipulations médiatiques le court-circuite.
C'est l'ensemble des communautées libres du réseau qui sont responsables de sa liberté et de sa survie. Cibler Assange c'est prendre le risque pour les puissances étatiques et capitalistes de voir le réseau se transformer en champ de bataille en pleine crise !
Sont-ils prêt à perdre le contrôle de leur principale pompe à fric et outil d'administration des apparences ?
Cela signifierait que la guerre mondiale est déclaré et que le système capitaliste se sait perdu de toute façons et à court terme.
Ne pouvant que se perdre dans une mondialisation du néo-nazisme (préparé en Grèce) avec le totalité des dispositifs, si ils sont obéit par les esclaves-salariés.
Une condamnation d'Assange serait une condamnation à mort de la totalité des hacktivistes quelque en soit le rythme ou le détail.

Mais restez Positif votre sécurité est parfaitement assuré et à tout point-de-vue...

                                                           Relisez Omar Khayyam, Quatrain XCIV


UNDERGROUND



Monday, 16 October, 1989 
NASA’s Goddard Space Flight Center, 
Greenbelt, MarylandAcross the vast NASA empire, reaching from Maryland to California,from Europe to Japan, NASA workers greeted each other, checked their in-trays for mail, got their cups of coffee, settled into their chairs and tried to login to their computers for a day of solving complexphysics problems. But many of the computer systems were behaving very strangely.From the moment staff logged in, it was clear that someone--or something--had taken over. Instead of the usual system’s official identification banner, they were startled to find the following message staring them in the face: 

              W O R M S               A G A I N S T               N U C L E A R               K I L L E R S   
               _______________________________________________________________                                          
                                          Your System Has Been Officically WANKed 
               ____________________________________________

You talk of times of peace for all, and then prepare for war.Wanked? Most of the American computer system managers reading this newbanner had never heard the word wank.Who would want to invade NASA’s computer systems? 
And who exactly werethe Worms Against Nuclear Killers? Were they some loony fringe group?Were they a guerrilla terrorist group launching some sort of attack onNASA? 
And why ‘worms’? A worm was a strange choice of animal mascotfor a revolutionary group. Worms were the bottom of the rung. As in‘as lowly as a worm’. Who would chose a worm as a symbol of power? 
As for the nuclear killers, well, that was even stranger. The banner’smotto--‘You talk of times of peace for all, and then prepare forwar’--just didn’t seem to apply to NASA. 
The agency didn’t makenuclear missiles, it sent people to the moon. 
It did have militarypayloads in some of its projects, but NASA didn’t rate very highly onthe ‘nuclear killer’ scale next to other agencies of the USGovernment, such as the Department of Defense. So the questionremained:
 why NASA?And that word, ‘WANKED’.
 It did not make sense. What did it mean whena system was ‘wanked’?It meant NASA had lost control over its computer systems.A NASA scientist logging in to an infected computer on that Monday gotthe following message

deleted file
deleted file
deleted file
deleted file  
deleted file  
deleted file 
With those lines the computer told the scientist: ‘I am deleting allyour files’.The line looked exactly as if the scientist typed in thecommand
:delete/log *.*--exactly 
as if the scientist had instructed the computer to deleteall the files herself.

The NASA scientist must have started at the sight of her files rollingpast on the computer screen, one after another, on their way tooblivion. Something was definitely wrong. She would have tried to stopthe process, probably pressing the control key and the ‘c’ key at thesame time. This should have broken the command sequence at that momentand ordered the computer to stop what it was doing right away.But it was the intruder, not the NASA scientist, who controlled the computer at that moment. And the intruder told the computer: ‘That command means nothing. Ignore it’.

Generated by unregistered txt2pdf v.5.4 © SANFACE Software 2001
Available at http://www.sanface.com/txt2pdf.html

jeudi 31 mai 2012

« Cette utopie collective n’est pas morte, les yeux brillent encore »



A propos de TEKNO et Free Party


Il est dommage que les Free teufeur n'aient pas étudié les mécanismes de la répression utilisés contre les squatteurs et Autonomes des années 70/80, ils auraient compris à quelle sauce les polices les mangeraient car c'est la répétition des mêmes principes qui sont utilisés contre tous les undergrounds (Rap, Rock alternatif, punk, Free party et Ravers sauvages...)
C'est dès le début des années 90 que la répression les a ciblés en priorité avec l'éternel Damoclès des "Drogues" (comme la Poudre était le fil rouge des squats parisiens en 78/79).
La répression a effectivement écrémé le mouvement TEKNO qui caillait comme un mauvais lait et donné par exemple TecknoPlus et les groupes Tekno Autonomes qui officient dans les démarches les plus radicales de ce mouvement.
Le fait qu'ils soient capable de répondre aux critiques de PMO est plutôt bon signe et annonciateur d'un dépassement du "Gros Son" pour aller vers des créations de situations auto-critique et créative. Plus de fluidité et moins de récupération genre Livre des Records du nombres de bisounours attirés comme des mouches par le battage médiatique autour des Technivals qui ne sont que des braderies pour drogues invendues...
Finalement c'est la répression elle-même qui permet de casser les "séparations" lorsque les ciblés s'aperçoivent qu'ils ont en commun avec d'autres les même ennemis et le même système.
La séparation est comprise dans l'acte créateur lui-même de ces mouvements mais les undergrounds sont fait pour se rencontrer se renforcer mutuellement et entamer des dépassements.

[Free Party] 

« Cette utopie collective n’est pas morte, les yeux brillent encore »


Ils ne voulaient pas d’argent. Ni transiger avec les autorités. Ni écouter de la musique insipide produite au kilomètre. Ils voulaient l’improvisation et la folie, l’enthousiasme et le plein air. Leurs fêtes étaient libres, rebelles et illégales, sans règles imposées. Retour sur l’explosion d’une contre-culture, avec Guillaume Kosmicki, auteur de Free Party. Une histoire, des histoires.

Dans les années 1990, les enfants de la tekno [Oui, avec un « k ». Le terme « techno » est réservée au versant plus officiel du genre.], activistes de la free party, ont organisé certaines des plus classieuses fêtes de tous les temps. Mais au cours des années 2000, l’utopie a pris du plomb dans le son. Trop de monde, d’attention médiatique. De flics et de marchands du temple. Plus assez de politique, de valeurs partagées. Les folles fêtes se sont faites conformes et mortifères.

Le mouvement free party n’est pas mort, pourtant : dans les campagnes, les forêts, les failles urbaines, il bouge encore. Et certains n’ont jamais cessé de danser, bien décidés à ne rien lâcher. Guillaume Kosmicki, ancien activiste et musicologue, en dresse le joli constat dans Free Party. Une histoire, des histoires (éditions Le mot et le reste [Guillaume Kosmicki y a aussi publié Musiques électroniques : Des avant-gardes aux dance floors (2009). Ainsi qu’une préface aux Sermons Radiophoniques (2011), compilation de textes d’Hakim Bey]). L’ouvrage, qui compile des dizaines de témoignages, trace le beau (et parfois triste) panorama de plus de quinze ans d’utopie tekno, par la voix de ceux qui y ont participé. Et n’omet pas une certaine déception – révolution teknoïde avortée. Bilan.

Ta première fois ?

C’était en 1994. Étudiant à Aix-en-Provence, je rentrais à la cité U avec des amis, après une soirée en ville. Il était tard, on marchait en bord de route ; un camion s’est arrêté. Les mecs nous ont donné un flyer, juste comme ça. Il s’agissait des Psykiatriks, l’un des premiers sons français, des Parisiens versés dans le hardcore [Hardcore et hardtekno sont des variantes musicales, plutôt rapides et agressives, de la tekno].

J’y suis allé, à cette fête. Et j’ai pris une claque. Une vraie claque. À cause de la manière dont les choses se goupillaient. Du fait de débarquer dans un endroit pas du tout prévu pour ça, sans aucune des normes habituellement imposées – pas de droit d’entrée, de videurs ou de service de sécurité, de lieu officiel. Et de la musique qui ne paraissait respecter aucune règle, libre d’emprunter, de mélanger et fusionner.


2001 : les Heretik organisent une free party dantesque à la Piscine Molitor, en plein 16e arrondissement de Paris.

J’ai pris le train en marche. On se retrouvait alors en pleine cambrousse, ou dans des hangars abandonnés, des endroits parfois totalement fous où régnait une liberté incroyable. Il n’y avait pas vraiment de début ou de fin, pas de concert ni de scène ou d’artiste star. Juste un truc qui se faisait, où tout le monde semblait avoir un rôle à jouer. Chacun acteur. Les musiciens, peu visibles ou même cachés, n’étaient jamais en position de performance spectaculaire. Ça participait de l’utopie de la fête, cette espèce de communion partagée par tant d’inconnus issus de milieux différents. Toute une faune éparpillée dans ses goûts et ses délires, et se retrouvant pourtant avec le même plaisir.

Tu t’y es investi à fond ?

Avec plusieurs casquettes. Teufeur, bien sûr. Musicien, aussi, au sein d’Öko System. À l’époque, j’étais plutôt axé hard, expérimental, voire parfois hardcore ou hardtek, mais jamais trop dans les rails. On se produisait parfois avec un ami qui venait du jazz, et qui joue aujourd’hui sous le nom Mekanik Kantatik ; c’était toujours très chaotique, avec des textures un peu distordues et un son agressif. Il y avait beaucoup d’improvisation ; il arrivait même qu’on perde les gens en route…

J’étais aussi observateur. En 1995, je suivais un cursus de musicologie, et un prof m’a poussé à travailler sur les free parties. Il pensait à raison que cela pouvait faire un bon sujet d’enquête. Je débarquais donc en teuf avec mon petit calepin et mon enregistreur. Parfois, je m’amusais ; à d’autres moments, j’étais plus sérieux, façon observation participante. Au fond, on peut dire que je n’ai jamais cessé ce travail commencé en 1995 – je continue aujourd’hui à réfléchir sur le mouvement des free parties, j’écris, je donne des cours ou des conférences.

Ce qui nous amène à ton ouvrage, Free Party. Une histoire, des histoires…

J’avais déjà écrit quelques articles sur le sujet, plutôt scientifiques, avec un regard assez distancié. Mais pour ce livre, je ne voulais pas d’un ton univoque, façon cours magistraux. Et encore moins d’une quelconque objectivité : ce mouvement, j’en suis. Je me refusais aussi à dresser une histoire officielle de la free party – celle-ci n’existe pas. En fait, ce sont les trajectoires individuelles qui m’intéressaient. Avec l’idée qu’elles participent toutes d’une grande et multiple histoire, d’un mouvement très divers qui existe depuis plus de 15 ans.


J’ai donc recueilli une quarantaine de témoignages. Ceux d’anciens, actifs au milieu des années 1990, ou de plus jeunes, de membres de sound systems [Sound system ou « son » : collectif constitué autour d’un matériel de sonorisation et organisant des fêtes] ou d’électrons libres, de musiciens ou de teufeurs, d’anonymes ou de gens un peu plus connus. Certains ont participé à des sons restés plus ou moins mythiques – Spiral Tribes [Collectif tekno actif au Royaume-Uni de 1990 à 1993. Face à une répression très dure, des membres des Spiral Tribe ont gagné la France en 1993. Ils y ont joué le rôle de tête de pont du mouvement tekno, alors tout juste émergent. Et en gardent une aura mythique.], Facom Unit, Tomahawk, Sound Conspiracy ou Heretik. Beaucoup se sont investis sans compter, montant des sons, prenant la route en camion, en mode travellers, ou vivant en squats. D’autres se sont « contentés » d’aller danser chaque week-end. Mais tous sont traités sur un pied d’égalité, sans hiérarchie, qu’ils aient découvert la teuf en 1994 ou s’y soient mis après 2000. Ce qui m’importe, c’est la façon dont la free party a changé leur vie.

Elle-même a changé. Pas forcément en bien, d’ailleurs…

Je situerais la cassure en 1998-99, quand le public a commencé à débarquer de façon massive. Là, les choses ont en effet commencé à changer, une part croissante des teufeurs se comportant en consommateurs. Ils ne cherchaient plus à s’investir, à participer d’une manière ou d’une autre.

Il y a quelques signes assez marquants de cette évolution. En 1999, les premiers stands de merguez, présents d’ordinaire sur les marchés ou les fêtes foraines, se sont incrustés sur de gros événements. Ces gens n’avaient rien à voir avec le mouvement, ils étaient juste là pour écouler leur marchandise. Le signe évident d’une dégradation par rapport à l’idéal premier, qui veut que chacun soit autonome, prévoie de quoi boire et manger le temps de la fête. Où est le do it yourself quand tu peux acheter ton sandwich à prix fixe, à un mec dans une guérite ?

Et puis, il y a eu aussi l’arrivée massive de dealers. La drogue a toujours été présente, et le deal également – les produits psychotropes participent de la fête tekno, de son côté hédoniste. À une époque, certains sons en vendaient d’ailleurs eux-mêmes, pour s’autofinancer. Mais l’arrivée du deal en masse, avec de gros trafiquants écoulant leurs produits à la criée, a eu un effet très négatif. Minh-Thu, activiste marseillaise, remarque ainsi dans le livre : « Les deux dernières teufs que j’ai faites m’ont éloigné de tout ça : je me suis tapé un kilomètre à pied dans un supermarché de la drogue, avec des personnes qui n’avaient rien à voir avec le mouvement et qui en ont profité pour se faire des couilles en or […]. Je ne l’avais pas vu avant, j’ai percuté en 99. »

Le comportement des participants s’est aussi modifié. On a vu de plus en plus de gens qui, après une nuit ou quelques jours de fête, abandonnaient tous leurs déchets par terre. Laisser ses poubelles sur place parce qu’on sait que quelqu’un va les ramasser : quoi de plus consommateur ? Les mêmes ne cherchaient pas à sortir des sentiers battus, à faire des découvertes musicales. Et ils sifflaient le Dj quand ils le jugeaient trop expérimental ou trop mou ; pas assez conforme, en somme.

La fête libre devenait normée ?

C’était sans doute fatal. Tout mouvement, même très ouvert à la base, finit par se fabriquer des codes. Ce n’est pas que péjoratif : ceux-ci participent de la culture. Mais s’ils deviennent monolithiques et impératifs, si la personne qui n’est pas habillée en kaki des pieds à la tête [Au cours des années 2000, l’uniforme kaki-casquette s’est généralisé chez les teufeurs] et qui n’adopte pas une attitude plutôt dure a droit à des regards de travers, ça devient beaucoup moins sympathique. Comme le remarque Vincent, teufeur des débuts : « Les choses prédéfinies ont une tendance à l’intolérance. À partir du moment où la free party s’est définie elle-même en disant ’On est ça !’, elle est devenue intolérante.

Teknival

Il y a ainsi eu, au début des années 2000, une période assez déprimante. Ça tournait en rond, et le public en était partiellement responsable. Il était désormais trop massif pour qu’il soit possible de partager avec lui certaines valeurs. Et il était aussi trop pressé d’en être, de trouver comment ça marche : il se reportait sur les codes les plus basiques.

Mais le public n’est pas seul en cause : certains sons n’ont clairement pas transmis le bon modèle. Eux aussi se sont comportés de façon trop stéréotypée, dans la musique comme dans l’attitude. Pour certains, le fait d’organiser une teuf se suffisait à lui-même – il n’y avait plus de réflexion artistique, musicale ou politique. Et une bonne partie des sound systems les plus connus se sont lancés dans une course en avant ; il fallait organiser les plus grosses fêtes, avec des murs de son [Soit l’empilement d’enceintes assurant la sonorisation d’une free party] démesurés. Spectaculaire, mais triste.

Pour parfait symbole de la période, d’immenses teknivals [À l’origine, free party géante, réunissant plusieurs – et jusqu’à plus d’une centaine – sound systems différents] réunissant des dizaines de milliers de personnes…

Les activistes de la free ont toujours voulu partager leur culture. Faire venir le plus de monde possible, avec un côté parfois prosélyte. Les Spiral Tribes ont même distribué des flyers dans le métro parisien, au début des années 1990…

Mais quand il y a trop de monde, ça devient ingérable. Les gens se montrent responsables quand ils ne sont que quelques centaines ; ils s’en fichent quand ils se comptent par milliers. En mai 2004, le teknival de Chambley, organisé sous l’égide de Sarkozy, a rassemblé près de 95’000 personnes… Ça n’avait plus de sens.

Les médias ont joué un rôle dans cette course au gigantisme. Rien de très neuf : les premiers articles très négatifs sur les raves [À la différence des free, les raves sont organisées légalement, avec un prix d’entrée fixe] sont parus dans les journaux français en 1992-93. Alors même qu’une culture très forte voyait le jour, avec des gens lançant des associations et initiant des projets passionnants, les médias et les autorités ont participé d’une même répression, qui a largement tué dans l’œuf ce premier élan. Ils ont joué la diabolisation, certains allant jusqu’à faire le lien entre danseurs et nazis. Cela explique en partie la faiblesse de la culture rave en France.

Les médias ont ensuite embrayé sur les free parties – particulièrement à partir de 2001. Ils en ont fait des tonnes, notamment à la télé, et ont traité le mouvement de façon idiote, avec des raccourcis et des préjugés permanents. Cette alliance d’une couverture médiatique massive et d’une dramatisation inepte a paradoxalement donné envie à beaucoup de jeunes d’aller faire un tour en teuf. C’était the place to be, le public accourait parce qu’il en avait entendu parler au 20 Heures et qu’il voulait découvrir en quoi ça consistait, et non plus parce qu’il croyait à certaines idées. Dans ces phénomènes de masse ingérables, la culture free party s’est noyée ; il ne restait plus que des milliers de personnes, trop souvent là pour de mauvaises raisons.

Les choses se sont ensuite un peu calmées. La répression très dure lancée en 2001 contre les free parties a sans doute contraint le mouvement à se replier sur lui-même…

Il faut préciser le contexte. Nous sommes en 2001, le gouvernement Jospin fait passer la Loi sur la sécurité intérieure (LSQ). Laquelle comprend un amendement dirigé contre les free parties, déposé initialement par le député RPR Thierry Mariani : il impose une déclaration préalable en préfecture, sous peine de saisie du matériel. Dans le livre, un teufeur, Olive, explique : « Mariani […] est notamment le mec qui défend le milieu des boîtes de nuit. Il était réputé pour être un connard fini, utilisé pour lancer à l’Assemblée les débats sur les sujets les plus chauds. Il s’est emparé de ça, et ça a commencé à baver grave, on s’en est pris plein la gueule. » L’application de son amendement a entraîné des dizaines et dizaines de saisies, sans pour autant permettre aux sound systems d’organiser des événements de façon légale : tout était fait pour que les fêtes n’aient plus lieu. En arrière-plan, les violences policières, la chasse aux Teufeurs et une répression permanente.

En tant que telle, cette loi est liberticide et scandaleuse. Mais de façon paradoxale, elle a peut-être fait du bien au mouvement sur le long terme. Parce qu’elle a mis fin aux rassemblements gigantesques et aux débordements qui les accompagnaient, enclenchant une décrue du nombre de participants. Py, du sound system breton Mandragore, note ainsi qu’on est depuis « revenus à des soirées beaucoup plus petites, plus confidentielles, peut-être plus ’underground’ ». Pas faux.

La free n’est pas morte, alors ?

Bien au contraire ; et j’espère que cela ressort du livre. J’ai été très surpris de constater l’enthousiasme de jeunes sound systems – disons, ceux nés après la loi de 2001. En Bretagne, c’est le cas de sons comme Epsylonn-Otoktone ou Mandragore : ils font preuve de la même ferveur que leurs aînés des années 1990, leurs fêtes sont colorées et ouvertes, la musique y est variée et inventive. S’il y a eu une large désillusion autour de ce mouvement, certains se battent encore pour lui. Et ils ont su garder ce désir de mélanger les cultures, de mettre tout le monde à égalité, de voyager pour faire découvrir la musique… Cette utopie collective n’est pas morte, les yeux brillent encore. L’immédiatisme a toujours de l’avenir.

L’immédiatisme ?

Il s’agit d’un concept artistico-politique basé sur la création collective et développé par Hakim Bey, l’auteur de Zone d’Autonomie Temporaire, TAZ – livre ayant énormément marqué le monde de la free. Pour résumer, l’immédiatisme prône la distance avec la médiation : il faut privilégier les activités artistiques qui y ont le moins recours, les pires étant celles qui passent par la télévision, et réintégrer l’art dans le quotidien.

Hakim Bey explique donc qu’il convient de se passer de toute médiation au profit de l’intervention collective directe. Selon lui, « il faut sortir de l’héritage du Néolithique », qui a mené au partage du travail et aux sociétés industrielles, « pour renouer » avec la manière dont les hommes pratiquaient l’art au Paléolithique. Revenir à des pratiques collectives et « préservées par le secret », en réinventant une économie du don.

Ce concept entre en concordance avec nombre d’idées portées par le mouvement free party. Notamment parce que la composition d’une œuvre y est éminemment collective. Tu pars d’un sample pris sur un morceau qui n’est pas le tien, tu composes avec ce sample un nouveau morceau, et un autre Dj va le mixer avec d’autres morceaux qu’il n’aura pas créés non plus. Il s’agit d’une chaîne de création, dans laquelle chacun a un rôle à jouer et où la propriété intellectuelle ou artistique n’a plus cours. Tout le monde amène sa petite pierre à l’édifice, poursuivant l’œuvre collective. Mais Hakim Bey ne le verrait sans doute pas totalement ainsi ; lui refuse l’ordinateur et les nouvelles technologies.

Le collectif anti-productiviste Pièces et Main d’Œuvre (PMO) vient justement de publier Techno, le son de la technopole [Éditions L’échappée, 2011], ouvrage très critique sur l’utopie tekno. Ils écrivent notamment : « Non seulement les beats électroniques ne suppriment en rien l’aliénation à la machine, mais ils accompagnent l’émergence du capitalisme high-tech, partageant sa soumission à la tyrannie technologique, son projet de monde hors-sol et sa fabrique de l’homme-machine post-moderne. »

J’ai parcouru Le Son de la technopole, et je ne suis pas d’accord avec ce que j’ai lu. Dans leur composition, les morceaux teknos sont – c’est vrai – une imitation de la machine omnipotente, celle qui écrase. La machine est un outil d’oppression, le philosophe Jürgen Habermas en parlait déjà dans les années 1960, analysant sous cet angle la technologie et la communication.

Il est aussi vrai que dans le milieu tekno, on s’abreuve littéralement de bruits oppressants et répétitifs, assez semblables à ceux d’une usine. Et on le fait en masse, devant un grand totem d’où a complètement disparu l’être humain – la plupart du temps, le Dj se cache ; et même s’il est devant nous, on ne le regarde pas. Mais à la différence de PMO, j’estime que ce dispositif a pour but de jouer avec la domination, et de la critiquer. Dans un très grand nombre de morceaux teknos, le rôle du break est essentiel – plantades, cassures, suspensions, ralentissements et accélérations font la musique. La machine est sans cesse contrainte. Et ce sont justement les instants où elle est mise à mal qui déclenchent le plaisir des danseurs.

La machine n’est finalement centrale qu’en ce que le battement du beat, ce boum-boum, évoque celui du cœur. Elle n’existe que tant qu’elle est humaine, et qu’elle se plante à répétition. Tant qu’elle est à notre image. Elle n’est plus seulement mécanique, mais aussi organique. C’est d’ailleurs le message que portaient au début les Spiral Tribe, qui revendiquaient l’alliance entre la technologie et la nature.    


                                                                                            Guillaume Kosmicki

Cet entretien a été publié dans le huitième numéro de la version papier d’Article 11, en février 2012.
http://www.article11.info/?Guillaume-Kosmicki-Cette-utopie#pagination_page

mercredi 21 mars 2012

The Situationists in the United States

Suite des informations concernant la section USA de l'I.S.





The Situationists in the United States[1]


“Curious emissaries travel across Europe, and even farther; they meet, carriers of unbelievable instructions.” (IS #5, December 1960).
The Situationist International, which emerged from the Dadaist, Surrealist and Lettrist avant-gardes, was founded on 28 July 1957 in Cosio d’Arroscia, in Italy, a year after the Workers’ Councils in Hungary. In the course of its first period (from 1957 to 1961), this revolutionary movement, positioned at the ultimate outposts of culture, proposed to impassion everyday life by seeking the surpassing of art. Its goal? To create situations. This conquest of everyday life was also a critique of the “everyday life that has been rendered impossible.” From then on, as the SI recalled in 1961, “the different moments of situationist activity until now can only be understood in the perspective of a new appearance of revolution, not only cultural, but social, as well, and whose field of application will immediately become vaster than all previous attempts.”[2]
The publication of “Theses on the Paris Commune” opened the second period of the SI and marked its engagement in revolutionary history. “The Watts Rebellion of 1965 confirmed that proletarian revolution was returning to sight on the broadened bases elaborated by situationist theory.”[3] In this perspective, the situationists worked, “with diverse other forces in the world, at the linkage and theoretical and practical organization of a new revolutionary movement” (IS #9, August 1964).[4] The Strasbourg scandal in the fall of 1966 marked an important qualitative leap in the international distribution of the SI’s theses. The seizure of the local section of the Union nationale des étudiants de France (UNEF) at the University of Strasbourg by pro-situationist students and the publication, at the expense of the UNEF’s Strasbourg section, of Mustapha Khayati’s pamphlet On the Poverty of Student Life, Considered in its Economic, Political, Psychological, Sexual and Especially Intellectual Aspects, and Several Means of Remedying It, made the headlines of the national press. The writings of the situationists became fashionable in the “student movement.”
The SI then observed: “Without completely neglecting the utility that the diffusion of certain summary truths had in slightly accelerating the movement that carried backward French youth towards the awareness of a forthcoming and more general crisis in society, we believe that a much clearer importance is attributable to the distribution of the text, as a factor of clarification, in several other countries in which such a process is already quite a bit more obvious. (…) The theses of On the Poverty of Student Life have been much more clearly understood in the United States and England” (IS #11, October 1967).[5] Khayati indeed emphasized the specific contradictions of the process that is at the heart of the American way of death,[6] since the revolt of American youth “largely remains attached to the two relatively accidental aspects of the American crisis: the Blacks and Vietnam” (On the Poverty of Student Life).
The hot summers[7] set ablaze the Black ghettos of several large American cities. In Watts, violent riots exploded in South [Central] Los Angeles on 11 August 1965. “An incident between traffic cops and passersby led to two days of spontaneous rioting. The growing reinforcements of the forces of order were not able to take back control of the streets. Towards the third day, the Blacks took up arms, pillaging the accessible armories, with the result that they were even able to fire on the police’s helicopters. Thousands of soldiers and cops – the military weight of an infantry division, supported by tanks – had to be thrown into the struggle to confine the revolt to the Watts area; then, to reconquer the area through many street-fights, which lasted several days, the insurgents proceeded to the generalized pillage of the stores, which they then set on fire. According to the official accounts, there were 32 deaths, 27 of them among the Blacks, more than 800 wounded people, and 3,000 people imprisoned.”[8] In the following years, the riots that shook America grew in number. The insurrection of the Blacks culminated with the riots in Newark and Detroit in July 1967.
Thanks to the opposition to the war in Vietnam, troubles also agitated the American universities. Three major events punctuated this period: the occupation of Columbia in April 1968; the agitation at the University of [California at] Berkeley in May 1968, which led to the instauration of a permanent state of emergency in California; and the confrontations between the students and the police at the time of the convention of the Democratic Party in Chicago in August 1968.
The unified critical theory – in the light of which the situationists understood these diverse revolts – aroused a growing interest in the United States, in particular from 1966 on. Several situationist texts, such as “The Decline and Fall of the Spectacular-Market Economy,” the “Address to the Revolutionaries of Algeria and All Countries,” and Raoul Vaneigem’s “Basic Banalities,” began to be distributed there.
The situation [at the time] is excellent.[9] It was in this atmosphere that a Dutch travel-guide named Tony Verlaan arrived in New York in March 1967. This curious emissary, who had been implicated in the Strasbourg scandal,[10] met two comrades, Robert Chasse and Bruce Elwell, the very night of his arrival. That autumn, they created the Council for the Liberation of Everyday Life, a group of situationist inspiration.
The arrival of Verlaan marked the [beginning of the] practical engagement of the SI in the United States. On March 18 [1967], Guy Debord and Raoul Vaneigem, on behalf of the Situationist International, had sent Verlaan an “official document” to be used when there was need of it. The document specified that, “Comrade Tony Verlaan has our complete confidence, and can make all useful contacts, in our name, during his stay in the United States.”[11] In April 1967, Verlaan used his mandate to open an SI post office box in New York (POB 491, Cooper Station, New York, 10003). He translated, rewrote and printed up 10,000 copies of Mustapha Khayati’s pamphlet, On the Poverty of Student Life. In the 11th issue of I[nternationale] S[ituationniste], the journal of the French section, this pamphlet was included in a photograph of the different editions of the Strasbourg text.[12]
Verlaan’s activity during the first six months of his stay in the United States were centered around Black Mask, an anarchist collective founded by the painter Ben Morea. Verlaan publicly took part in its demonstrations. He published an extract from On the Poverty of Student Life – before its complete publication as a pamphlet – in Black Mask’s bulletin. He signed an article in issue #7, August-September 1967, and co-signed “Culture and Revolution” in issue #8, October-November 1967. But immediately afterwards Verlaan broke with Morea, who had solicited the support of the SDS (Student for a Democratic Society)[13] on the day of the great march against the Vietnam War, in the course of which the demonstrators tried to get inside the Pentagon, which was protected by the army.
At the beginning of autumn, Verlaan printed up editions of Ten Days That Shook the University – the Situationists at Strasbourg,[14] “The Totality for Kids,”[15] “The Decline and Fall of the Spectacular Commodity-Economy,”[16] etc. In the same period, the Council for the Liberation of Everyday Life published three texts by Chasse on the insurrections in the ghettos of the United States that took place in the summer of 1967 (under the title “Hall of Mirrors”).[17]
Vaneigem arrived in New York in mid-November as the delegate of all the situationists. They estimated that, after the many translations and especially after the opening of an SI post office box, which obviously engaged their responsibility, it was urgent to establish exactly with whom they would be in agreement and in contact in New York. One fact particularly worried them. Verlaan had gone several months without making the least contact with them. Shortly after his arrival in the United States, the situationists had, in vain, demanded from the SI’s post office box in New York the supplementary copies of On the Poverty of Student Life. Vaneigem’s trip allowed the group to clear up the preoccupying mystery of the American mail. As the American contacts of the SI explained at the time, the letters from the post office box were being systematically captured by the New York Police Department. Debord informed the English situationists Christopher Gray and Donald Nicholson-Smith of this “postal interference” and of the envisioned riposte: “The police have seized all of our packages of journals and documents – and we do not know how many letters. The box office post definitely exists, but up to now nothing of what has been sent there (from the US as well as from abroad) has been delivered; it is always empty. They [the Americans] want to try to slip into their publications a supplementary prospectus that re-routes the mail to our POB in London.”[18]
Vaneigem applied his mandate, notably in his discussions with Chasse, Elwell and Verlaan, who were the most-developed contacts in the United States. On the other hand, he refused to meet Morea, the editor of the Black Mask bulletin, with whom the American comrades of the SI “had been in conflict on almost all the questions that revolutionary action posed and whose intellectual honesty they contested. Moreover, Vaneigem had already refused to speak any further with a certain Hoffman, who had eulogistically developed to him a mystical interpretation of his text ‘Basic Banalities’ and who was at that moment Morea’s principal collaborator: the enormity of this detail justly incited Vaneigem to not even want to discuss the ensemble of our disagreements with Morea.”[19]
As the situationists in Paris wrote to the members of the English section on 28 November 1967, “Raoul’s accord with Robert and Tony was immediately translated [into action] by a series of practical breaks in the best style – indispensible – of the SI elsewhere. This was done in such a manner that the New York scoundrels are, fortunately, disgusted. We can add that the repelled cretins have already begun a campaign of [writing] hostiles inscriptions at Tony’s house.”[20] Vaneigem, estimating that Chasse and Verlaan were already correctly engaged in the situationists’ struggles, asked them if they wanted to become members of the SI. They declared that they did not – at least not yet. To make their adhesion to the SI serious, Chasse and Verlaan felt the necessity of writing at least one important text, which would immediately reveal their appropriation of the critical method of the situationists by applying it to American conditions.
However, in January 1968, Verlaan joined the SI. Benefiting from a trip to the West Coast in the winter and spring of 1968, he published several situationist texts in Helix, an underground journal in Seattle: Ten Days That Shook the University, illustrated by comics, and an original text of his own on the student revolts in Germany, Italy and Poland. During this time Chasse wrote The Power of Negative Thinking, Or Robin Hood Rides Again.[21] He brought it out as a publication of the Council for the Liberation of Everyday Life with Elwell’s help.
During the spring of 1968, disorder came to all the American campuses. Violent confrontations and occupations took place at Southern University in New Orleans, Harvard University in Cambridge, the universities of Berkeley, San Francisco, Saint Louis, and Memphis, the City College of New York and Columbia. In May, the Black students who occupied one of the buildings at Cornell University armed themselves with guns, pistols and knives. Shortly afterwards, their example spread to Denmark University (South Carolina) and the North Carolina Agricultural and Technical State University at Greensboro.
At Columbia University in New York, which rose up on 23 April, the students opposed the planned construction of a gymnasium on a park in Morningside Heights, near Harlem, after its Black occupants were expulsed. They also questioned the collaboration of the University with the Pentagon’s Institute for Defense Analysis (IDA).[22] This aspect of the struggle verified the analysis that had been formulated in On the Poverty of Student Life: “By revolting against their studies, the American students have immediately questioned a society that has need of such studies. Likewise, their revolt (in Berkeley and elsewhere) against the university hierarchy is affirmed right away as a revolt against the entire social system that is based on hierarchy and the dictatorship of the economy and the State.”
The demonstrations at Columbia ended in the stoppage of classes and the occupation of five buildings on campus. One of them, the Columbia Teachers College, was occupied by several individuals who were not all students, were strangers to the bureaucracy of the SDS and were opposed to the Leninists of all types who rallied around it. They formed the Radical Action Cooperative[23] (RAC). Verlaan engaged in discussion with some of its members and, as a result of this contact, the RAC proclaimed its affinities with the SI. Rapidly, the situationist came to share the communal dwelling of the RAC and to participate in its activities. But shortly before the formation of the American section of the SI, Verlaan undertook to separate himself formally from the RAC. Subsequently, the [journal entitled] Situationist International would return to the defeat at Columbia and the limits of the RAC (in the section “Falsified Opposition”).
The majority of these events, organized by politicians, contributed to the “mythological scenario of spectacular opposition”[24] in the United States. But “class violence sometimes escapes [control by] its manipulators” (Situationist International #1). The wild ventures at Zap[25] and Madison more particularly retained the attention of the situationists. At Zap, the 1,5000 students who came there for their spring vacation, not finding room in the two bars there, got drunk, set fires with all that they could find and stole food. The sacking of the business district provoked panic among the mayor and the State authorities, who appealed to the National Guard to expel the looters. In Madison (Wisconsin), where – thanks to the SDS – around 1,000 copies of On The Poverty of Student Life had been distributed, a hippy[26] festival in the streets was transformed into a battle that involved a thousand students and lasted five hours.
Three weeks after [the events at] Columbia, the Sorbonne [in Paris] was occupied in its turn. Chasse, Elwell and Verlaan welcomed the events of May 68 with an enthusiasm that surpassed their reaction to the insurrections of 1967 in the American ghettos. In response to the requests of their situationist comrades in Paris, they translated and mimeographed the “Address to All Workers” (signed by the SI-Enrages Committee). They distributed it through the mail, as they did with the “Minimum Definition of Revolutionary Organizations” (published in IS #11, October 1967) and an original text, “The Enraged in France,” a short communiqué that retraced the events in their broad lines and that was intended to shred the stupidities spouted on the subject in the United States.

“We are happy to learn of the definitive constitution of your group.” (Letter from the French section of the SI to Robert Chasse, 13 January 1969)[27]
On 23 October 1968, Chasse wrote to the Parisian situationists. He showed his desire to join the SI, if it subscribed to [the idea of] his projected journal and distributed the texts of the Council as publications of the SI. On 4 November, a letter signed by the members of the French section gave their accord to Chasse’s membership. This letter made the following clear: “As soon as Tony and you are in agreement on the membership of Bruce, we will also consider Bruce to be a member of the SI (if he wants to be one).”[28] On the subject of the Council’s texts, it added: “Those of us who have already read ‘Robin Hood Rides Again’ find it to be generally good and say that there is no fundamental critique to be made of it.” And, shortly after the constitution of the American section, the Parisian situationists wrote to Chasse: “Naturally we have no objection to the reprinting of ‘Robin Hood’ under the SI label.”[29]
At the moment that Chasse joined the SI, Elwell prepared a comic strip, “Address to New York Public School Students,” [created] in the vein of the comic-strips detourned by the [European] situationists. He composed these four-page comics with images borrowed from three anthologies of Pogo.[30] The subject of this detournement was the union-led strike of the teachers in New York in the autumn of 1968, of which the Council had made a review in its text “The Newest School Buildings Are Indistinguishable From the Newest Prisons or the Newest Industrial Complexes.” “Many exemplary things were happening in the chaos that so unnerved all the bureaucrats.”[31] These detourned comics appeared on 12 November 1968 as a publication of the Situationist International.[32] At the same time, Elwell became a member of the SI in his turn.
The American section of the SI took form. The distribution lists of the SI and the Council were established. A declaration was prepared, announcing the dissolution of the Council and the appearance of the first issue of Situationist International. In December 1968, this declaration was posted with the last three texts of the Council[33] and “The Great Late Show of Opposition,” Verlaan’s detourned comic-strip that mocked the “International Student Conference” held in New York in September 1968. A text by Chasse about [Herbert] Marcuse[34] was mimeographed and distributed in the form of a tract on the occasion of a soiree to benefit the Guardian. An augmented version was later published in Situationist International under the title “A Doctor of Speculation.”
Shortly afterwards, Verlaan left for California for four months. There, in February 1969, he reprinted Vaneigem’s “Totality for Kids” and “Ten Days that Shook the University” (under the title On the Poverty of Student Life), illustrated by extracts from diverse situationist comics that had appeared in that pamphlet. For his part, Elwell wrote the [text for the] wall poster “Post Mortem Ante Facto,” published in January 1969, on the occasion of the inauguration of President Richard Nixon.[35]
Verlaan returned to the East [Coast] at the end of spring 1969. Meanwhile, Jonathan Horelick approached the American section of the SI. Verlaan had met him through the SDS a year and a half earlier, and they had established friendly connections. In the fall of 1968, Horelick’s critical evolution had led him to write an excellent attack [une excellente charge] upon the stupidities of the SDS. At the moment that the American section was forming, Verlaan evoked the possibility that his friend might quickly join the SI. In the opinion of Elwell and Verlaan, Horelick was, in the spring [of 1969], [solid] on the SI’s positions and had their critical trust. He wrote a critique of the Marxist economists Baran and Sweezy that would be included, under the title “The Comedy of the Reappearance of Economic Tragedy,” in Situationist International #1. In May 1969, the night of Verlaan’s departure for Europe, he became a member of the SI in his turn.
Shortly afterwards, the first issue of Situationist International, the “journal of the American section of the SI,” was completed. Not counting the aforementioned text by Horelick, the first part of the journal was principally drafted by Chasse. “The Practice of Theory” was almost entirely written by Elwell. Verlaan left the United States after starting “The Who’s Who of the Mini-Stars of the Mini-Spectacle (Selected Listing),” which would be completed by Chasse, Elwell and Horelick.[36]
Lacking money, they abandoned a number of anticipated illustrations, which were to appear alongside the translation of Debord’s text “Territorial Planning,” [which was] chapter VII of The Society of the Spectacle, and the article on population control that follows it, in particular. Among these illustrations, one represented the disposition of seats on an airplane, while another a ship carrying slaves.[37]
The journal was sent to the printer in mid-June 1969. The printer promised to fill the order by the end of the month, but he didn’t deliver the copies until the beginning of August. What is more, he increased the number of errors – the majority of which appeared in “The Practice of Theory” – not counting the corrections [already] indicated on the proofs.[38]
Chasse, Elwell and Horelick reunited in New York, dealt with the printer and made plans for the distribution of the journal before their departure for Europe.

“In the [political] parties, one has more difficulty living with those who are in them than acting against those who are opposed to them” (Cardinal de Retz, Memoires).
At the end of September, the three American situationists arrived in Paris and met up with Verlaan there. The reunions were turbulent. Old contentions between Chasse and Elwell, on the one hand, and Verlaan, on the other, forcefully resurfaced. Added to these difficult relations was a new one that would be full of consequences. Horelick and Verlaan announced that they would be traveling across Europe and working together during the months to come – Horelick would remain in close written contact with Chasse and Elwell during this period of time.
Soon after their Parisian meeting, the members of the American section participated in the Seventh Conference of the SI in Venice. “It was constantly surrounded and watched by a large number of spies, Italian or delegates from other police departments. One part of this Conference managed to formulate good analyses of revolutionary politics in Europe and America.”[39] During this period, the American situationists, despite the geographical distance that would separate them in the months to come, agreed to work on several projects: the conception of the second issue of Situationist International, a text about the Workers Councils, and the preparations for a meeting of delegates from the SI in January 1970.
Chasse and Elwell returned to America on 10 October 1969. On 7 November, having received in the meantime only a laconic note from Horelick, Chasse and Elwell – who didn’t know where their two comrades were – concluded that it was no longer possible to suppose that the American section was functioning. There followed an exchange of letters between the members of the American section that was complicated by their geographical dispersion. Chasse and Elwell subsequently summarized their grievances: “Since November 1969, as members of the American section of the SI, we opposed the lack of participation in the projects of the section by the section’s other half, Horelick and Verlaan (then in Europe). We sent them an ultimatum to make clear the seriousness and urgency of the matter. When we got Verlaan’s ‘reaction,’ we excluded him.”[40] On 3 December 1969, the French section reacted in these terms:[41]
“Considering the letters exchanged within the American section since Venice, notably the announcement of an ‘exclusion’ of Comrade Verlaan, and the reaction of Comrade Horelick to this news, as well as the interventions of Comrades Riesel and Sanguinetti in the debate and the circular addressed to the SI by the Italian section[42] on 26 November,"


“Considering that an exclusion of this type, or even one vaguely resembling it, has never occurred in the SI, and that it puts into question all the bases and all the methods on which our accord is founded,"


“The French section categorically rejects this exclusion in its content as well as in its form.”
And the French section concluded that it “regrets that the deplorable internal situation of the American section since its formation was not submitted for discussion at the conference in Venice” and “demands that the examination of the crisis of the American section, and the practical consequences that it obviously must involve, should be the first subject to be dealt with at the meeting of the delegates in Luxembourg.”
In their circular of 3 December 1969,[43] Chasse and Elwell stuck to their positions and declared that they refused [to accept] the circular of the Italian section,[44] which had refused the exclusion of Verlaan. . . . On 19 December,[45] the French section made the following irrevocable decision [tranche sans retour]: “The entirety of the International has already refused the exclusion of Comrade Verlaan by qualifying it as a false exclusion. It goes without saying that those who have pronounced a false exclusion are excluded by this very fact. All that was discussable has been discussed; there is no more.” For their part, Chasse and Elwell, considering that they [too] had nothing to discuss with a section that assumed an executive role, sent a letter of resignation[46] on 28 December.[47]
Soon thereafter, in March 1970, an orientation debate at the heart of the SI began. In his note to all the sections, Debord observed that “the difficulties of the last four months in the American and Italian sections have been particularly regrettable in that they have slowed down the extensive development of the SI, which was almost our only achievement [notre seule réalisation] in 1969 (…) Comrade Verlaan has recently defined quite well what is necessary [for us] to combat, by remarking that ‘where the revolutionary practice of the SI has been lacking, interpersonal relations have inevitably become the only practice.’”[48] Meanwhile, the crisis of the SI, marked by a growing inactivity in theory and in practice, led Debord, Riesel and Viénet to constitute a tendency that was announced by the “Declaration” of 11 November 1970.[49] On 29 December,[50] it was followed by a split between the surviving partisans [le dernier carré des partisans] of the tendency of 11 November (Debord, Riesel, Sanguinetti and Viénet)[51] and the two remaining members of the American section (Horelick and Verlaan). Debord and Sanguinetti later presented this split in these terms: “Beyond the errors that one could note in their practice or their pretentions in our organizational relations, we make it known that their participation in our activities had been at all times too minimal for us to be able to continue to consider ourselves as co-responsible for what they would do. Their split would even prefer to not present itself for long as such and became, under the title Create Situations,[52] an autonomous group in which Verlaan at least pursued an activity principally devoted to the translation into English of the old texts of the SI.”[53]

Whoever wishes to get a more detailed idea of the crisis in the American section will, notably, refer to the following publications, which espouse the contradictory points of view of the diverse protagonists: A Field Study in the Dwindling Force of Cognition Where It Is Least Expected: A Critique of the Situationist International as a Revolutionary Organization, R. Chasse and B. Elwell; [and] “The Practice of Truth: The Crisis of the Situationist International,” Jon Horelick (Diversion #1, June 1973).

To what usage can one put a publication that cannot be placed in any of the categories of intellectual production that the still-dominant society wants to take into consideration, [a publication] that wasn’t written from the point of view of any of the specialized trades that it encourages? At the moment when there has appeared in the United States a vast occupations movement,[54] in which certain participants are overtly inspired by the situationists, such a publication will not in any case be innocent.

All my gratitude goes to Robert Chasse and Bruce Elwell. Putting their confidence in me, they have provided me with a number of documents and pieces of information.
I have drawn the greatest benefit from the commentaries and information furnished by Kyra Revenko and Julien Azam, and by Laurent Claret’s particularly attentive reading of the translation.


(Translated from the French by NOT BORED! 19 March 2012.)
Remake La Société du Spectacle: https://www.furk.net/df/e673cfc685191f42
 
[1] Unless otherwise noted, all citations come from Guy Debord, Correspondance, Volumes 3, 4 and 0, Fayard. [Translator: since translations have been made of all these citations, we have referred our readers to them.]
[2] Translator: from “Instructions for Taking Up Arms,” IS #6, August 1961.
[3] Robert Chasse and Bruce Elwell, A Field Study in the Dwindling Force of Cognition Where It Is Least Expected: A Critique of the Situationist International as a Revolutionary Organization (1970). [Translator: rather than translating this text back into English, we have relied upon the original version.]
[4] Translator: the text in question is the “Response to a Questionnaire from the Center for Socio-Experimental Art.”
[5] Translator: “Our Methods and Goals in the Strasbourg Scandal.”
[6] Translator: English in original.
[7] Translator: English in original.
[8] “The Decline and Fall of the Spectacular-Market Economy” (IS #10, March 1966).
[9] Translator: detournement of a phrase by Mao Tse-Tung.
[10] Verlaan had taken the side of the SI against the “Garnautins.” The situationists Théo Frey, Jean Garnault and Herbert Holl were “excluded for having lied as a group, with the goal of obtaining the exclusion of Khayati” (IS #11). [Translator: “The Alsatian Ideology.”]
[12] In December 1967, the SI would, nevertheless, demand “the immediate destruction of all the remaining copies of a) the translation of the Strasbourg comics, b) the translation of the pamphlet entitled On the Poverty, because they are truly bad.” [Translator: http://www.notbored.org/debord-5December1967.html.]
[13] Translator: English in original.
[14] Complete English translation of La Misere en milieu étudiant, augmented by notes and the text “If You Make a Social Revolution, Do It For Fun.”
[15] Banalités de base, by Raoul Vaneigem (translation by Christopher Gray).
[16] Translation by Donald Nicholson-Smith.
[19] IS #12 (“The Latest Exclusions”).
[22] Columbia’s military research contracts procured for it non-negligible grants.
[23] Translator: English in original.
[24] R. Chasse and B. Elwell, op. cit.
[25] Translator: according to Wikipedia, “The Zip to Zap riot of May 9–11, 1969 in Zap, North Dakota, was originally intended as a spring break diversion. As a result of an article that originally appeared in the North Dakota State University’s The Spectrum newspaper, and [which] was later picked up by the AP, between 2000 and 3000 people descended upon the small town of Zap, located in Mercer County in the west central part of the state, nearly 300 miles (482 km) from the NDSU campus. A few accounts have also referred to the name of the event as the ‘Zap-in.’ The small country town's resources became depleted, the amiable revelry began to turn ugly, and the residents of Zap asked the visitors to leave. Some complied, but others stayed behind. The event became a full-fledged riot. The National Guard was called in and the crowd was dispersed. The Zip to Zap would go down in history as the only official riot in the history of North Dakota that was put down by the National Guard.”
[26] Translator: English in original.
[30] A favorite of Chasse and Elwell. In the opinion of Elwell, Pogo was the only voice of opposition that appeared regularly in the American bourgeois press in the 1950s and early 1960s.
[31] R. Chasse and B. Elwell, op. cit.
[32] Translator: these comics were first published by the Council for the Liberation of Everyday Life on 22 September 1968. http://www.notbored.org/newest.html.
[33] “The Newest School Buildings Are Indistinguishable From the Newest Prisons or the Newest Industrial Complexes,” “Reply to Murray Bookchin Concerning His Theories on the Recent French ‘Revolution,’” and “An Open Letter to [the] Radical Action Cooperative (RAC), Students for a Democratic Society (SDS), Students, Faculty, [and] Others Enraged by University Life.”
[34] Translator: “The Recuperation of Marcuse” http://www.notbored.org/recuperation-of-marcuse.html.
[36] According to Elwell’s recollections, Chasse and he wrote the note on Bookchin and completed the one on Morea.
[37] These illustrations are probably lost.
[38] The reprinting made in 1993 by Extreme Press is faulty, as is the version proposed on the Internet by [the website called] “Situationist International On-Line.”
[39] Guy Debord and Gianfranco Sanguinetti, The Real Split in the International.
[40] R. Chasse and B. Elwell, op. cit. [Translator: the rest of this sentence reads: “not over any failures of his regarding the ultimatum, but as the expression of the realization that there was no possibility of mutual agreement with him (he turned reality on its head).”]
[42] Translator: it seems that no copies of this circular have survived.
[43] Translator: it seems that no copies of this circular have survived.
[44] Translator: there were also problems in the Italian section. http://www.notbored.org/debord-11March1970.html.
[46] Translator: it seems that no copies of this letter have survived.
[47] Debord wrote to Horelick on 6 January 1970: “Bob and Bruce have quite understood that they were excluded: they have sent us a letter saying that they have ‘resigned’ due to the totalitarianism of the French section.” [Translator: http://www.notbored.org/debord-6January1970.html.]
[51] Translator: Raoul Vaneigem resigned on 14 November 1970.
[52] Translator: English in original.
[53] G. Debord and G. Sanguinetti, op. cit.
[54] Translator: the “Occupy Wall Street” movement, which began in September 2011.
Remake La Société du Spectacle: 

Archives du blog