Enfin des nouvelles de Nadejda Tolokonnikova - Надежда Толоконникова

Le Service fédéral d'application des peines (FSIN) a annoncé mercredi sur son site qu'il réviserait le salaire des détenus, ce communiqué faisant suite à la grève de la faim de Nadejda Tolokonnikova, dénonçant entre autres la sous-rémunération du travail en prison.

"Le FSIN se penche sur les normes de production servant à calculer la rémunération du travail des prisonniers. Comme ces normes ont été établies il y a plus de 20 ans, le Service procède à une analyse économique pour voir à quel point elles correspondent aux critères contemporains", lit-on dans le document.

Vous devrez vous démerder à traduire du Russe ce communiqué, cela vient juste de tomber. Comme nous l'avions compris le blocage était de nature politique et au plus haut niveau pour ne pas avoir l'air de céder trop rapidement. Elle remercie le  Conseil Présidentiel Russe des Droits de l'Homme qui c'est rendu sur place en Mordovie. Ce jour elle a rencontré son avocat, sa dernière visite remontait au 2 octobre avec Ilya Ponomarev député de la Douma.

Suite en cosaque...

Надежда Толоконникова снова вышла на связь

12.10.2013 18:02

Надежда Толоконникова, изолированная по медицинским показаниям в больнице после голодовки, 11 октября встретилась с адвокатом и написала новое открытое письмо, сообщает lenta.ru.

По словам мужа участницы Pussy Riot Петра Верзилова, руководство ЛПУ-21 (тюремной больницы, где находится Толоконникова) после встречи осужденной с ее защитником объявило о ремонте телефонной связи и все звонки с участницей панк-группы вновь прекратились.

В своем новом письме Толоконникова пишет, что до встречи с адвокатом она две недели находилась в информационной блокаде. По словам девушки, у нее не было медицинского запрета на контакты с людьми, о чем все время говорили во ФСИН. Из разговоров с «высокопоставленными служителями тюремного управления» участница Pussy Riot поняла, что причины ее информационной блокады были «политического» характера.

Последний раз к Толоконниковой пускали посетителя 2 октября. В тот день осужденная встретилась с депутатом Госдумы Ильей Пономаревым.

В новом письме участница Pussy Riot поблагодарила правозащитников из совета при президенте России по правам человека, которые побывали в мордовской колонии №14 (там содержится Надежда Толоконникова – авт.) за то, что «элементарная честность» не позволила им умолчать о грубых нарушениях трудового законодательства и уголовно-исполнительного кодекса. При этом, по словам осужденной, у некоторых членов комиссии была цель «загладить преступления ФСИН».

Напомним, Надежда Толоконникова попала в медчасть после того, как 23 сентября 2013 года объявила голодовку в знак протеста против нарушений прав заключенных колонии №14.

Версия для печати

Les avocats de Tolokonnikova ont adressé une demande à l’ONU:

Gulnara Shahinian, rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les formes contemporaines d'esclavage pourrait examiner les conditions de travail dans la colonie pénitentiaire où Nadejda Tolokonnikova, membre du groupe punk Pussy Riot, purge sa peine.

Drôlerie cosaque: Ce pauvre Golovanov évoque une rencontre avec de jeunes anars Russes qui restaurent le parc de Priamoukhino, le lieu de naissance de Bakounine. Il en profite pour dire une connerie sur Guy Debord tout surpris de voir que la Pensée de MAI68 circule en Russie.

"Les anarchistes travaillaient frénétiquement, comme des journaliers. Mais uniquement jusqu’à midi. Après, c’était temps libre. (…) Le soir tombé, je suis parti à Lopatino, le village voisin, où pendant leurs raids d’été, les anarchistes vivaient dans une vieille maison vide. Un drapeau noir et rouge pendait au-dessus du toit. (…) Le système de la commune était classique : entre kolkhoze et communauté hippie ; le menu ascétique (pain gruau de sarrasin, pâtes, ketchup, gâteaux et thé), plus quelques livres sur le rebord de la fenêtre. Tout d’abord l’incontournable Bakounine de N.M. Piroumova. Et puis une surprise : Takeshi Kaikô, Le Géant et le Jouet. Encore plus surprenant, I.Prigogine, I. Stengers, Temps, chaos et lois de la nature. (…) Plus loin, un vieux livre sur les partisans biélorusses édité encore au temps de la Jeune Garde, et même l’idole de toute la nouvelle gauche, Guy Debord (…).../..." 

Vassili Golovanov, Autour de Bakounine Éditions Verdier